Примери коришћења Završni deo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Završni deo plana.
Final part of the plan.Mogu li da vidim završni deo?
Završni deo tvog ispita je da ga ubiješ.
The final part of your mission is to kill him.Ne bismo bili u stanju da sprovedemo završni deo ovog eksperimenta.
We wouldn't be able to conduct the final part of this experiment.Završni deo je posredovan aldosteron sintetazom( za aldosteron) ili 11β-hidroksilazom( za kortikosteron).
The last part is either mediated by the aldosterone synthase(for aldosterone) or by the 11β-hydroxylase(for corticosterone).Vest:» Dođe čas suda njegova« ukazuje na završni deo Hristove službe za spasenje ljudi.
The announcement,“The hour Org“ i čiju URI adresu( završni deo) koristi kao naziv članka na Vikipediji i šalje zahtev za članak naveden u URL QRpedia serveru.
Org" and whose path(final part) is the title of a Wikipedia article, and sends a request for the article specified in the URL to the QRpedia web server.Šalu na stranu svaki čas mora da ima svoj,, red'', uvodni, pripremni,osnovni/ glavni i završni deo, gde su jasno definisane i vidljive metode rada koje smo pripremili unapred….
Every single lesson must be“organised”, having its introductory, preparatory,basic/main and final part, where all the work methods we have prepared in advance are defined and visible….Rad u laboratoriji najčešće predstavlja završni deo praktične nastave studenata različitih nivoa studija ili važnu fazu u okviru naučnoistraživačkih aktivnosti u toku rada na rešavanju zadataka od značaja za utvrđivanje zakonitosti i kvantifikovanje rasta, razvoja i prirasta pojedinih vrsta drveća u zavisnosti od razvojne faze stabala i sastojina, porekla, boniteta staništa, izgrađenosti sastojina, zdravstvenog stanja i uzgojno-gazdinskih mera.
The laboratory work usually represents the final part of the practical training Program podrazumeva i obavezno učešće na javnim prezentacijama, koje vam omogućavaju dabudete u saradnji sa stručnjacima iz oblasti koje ste odabrali. Završni deo studijskog programa predstavlja izrada i odbrana doktorskog umetničkog projekta čija je bodovna vrednost 60 ESPB bodova.
The program also includes mandatory participation in public presentations,ensuring that you gain experience in cooperation with the experts in your field. The final part of the study program consists Kada korisnik skenira kuer-kod na svom mobilnom telefonu, telefon dekodira kuer-kod u URL( Uniform Resource Locator) adresu koristeći naziv domena„ qrwp.org“ i čiju URI adresu( završni deo) koristi kao naziv članka na Vikipediji i šalje zahtev za članak naveden u URL QRpedia serveru.
When a user scans a QRpedia QR code on their mobile device, the device decodes the QR code into a Uniform Resource Locator(URL) using the domain name"languagecode. qrwp.org" and whose path(final part) is the title of a Wikipedia article, and sends a request for the article specified in the URL to the QRpedia web server.У завршном делу уговора одредити детаље, печат и потпис странке.
In the final part of the agreement to provide details, seal and signatures Завршни део његове поруке.
The final part of his message.Завршни део Цхатфуел лежи у његовом аналитичком систему.
The final part of Chatfuel lies in its analytics system.Завршни део загревања је да трчи.
The final part of the warm-up is to sprint.Добродошли назад у завршни део ове троделне серије.
Welcome to the final part of this tutorial series.Не можете занемарити завршни део физичког васпитања;
You can not neglect the final part of physical education.Следећи КСНУМКС-минутни екстракт приказује њене мисли у завршном делу програма.
The following 6-minute extract features her thoughts in the final part of the programme.Излазак сунца није само завршни део стварне трилогије.
Sunrise is not just the final part of the actual trilogy.Ендинг- крај или завршни део странке.
Ending- the end or final part of the party.Има отворени и завршни део.
It has an opening and a closing part.Има отворени< а> и завршни део</ а>
It has an opening<a> and a closing part</a>Завршни део филма слави долазак Нове 1995. године, али срећа је пролазног карактера.
The final part of the film celebrates the arrival Такође вас припремају за завршни део Мастер' с програма који је ваша дисертација кроз коју имате прилику да детаљно проучите одређену тему по вашем избору.
They also prepare you for the final part of the Master's programme which is your dissertation through which you have the opportunity to study a particular topic Завршни део књиге је поглавље“ 73 ствари које требате знати о ЕУ( Чињенице које је BBC заборавио рећи)”.
The final part of the book lists"73 things you ought to know about the EU(Facts the BBC forgot to tell you)".У завршном делу обрасца, рецензенти морају да наведу своја запажања и предлоге како да се поднети рукопис побољша.
In the final part of the form, reviewers must proffer their observations and suggestions on how the submitted manuscript could be improved.Завршни део масаже обухвата лака потеза којим нормалног тока крви и лимфе.
The final part of the massage includes light strokes by which normal flow Наводи се да је албум завршни део трилогије која је почела са албумом" Рођен у овоме", и обележава пети пут како Боб Рок седи за продуцентском столицом.
The album is said to be the final part of a trilogy that began with Born into This, and marks the fifth time Bob Rock had produced a Cult album.У завршном делу посете, министар Вулин и генерал Мојсиловић обишли су и инфраструктурне објекте за обуку припадника 63. падобранске бригаде у касарни" Наредник-пилот Михајло Петровић". Кључне речи.
In the final part of the visit, Minister Vulin and General Mojsilović visited infrastructural facilities for training Сам морао да те држе подаље од завршном делу плана јер ми је требало вашу реакцију на… белиевабилити.
I had to keep you out 
