Sta znaci na Engleskom ZBIRKOM - prevod na Енглеском

• collection

Примери коришћења Zbirkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Obraduj nas tvojom zbirkom.
Show us your collection.

Ali, svojom novom zbirkom kratkih priča, Sonders je dokazao da je i majstor žanra u kom je malo ko verovao da će se okušati- a to je realizam.
But with his new short story collection, Tenth of December, Saunders proves he's a master of a genre few people have associated with him: realism.

Dajte se u potragu za ovom zbirkom.
See HERE for this collection.

Da si provodio malo manje vremena sa zbirkom, možda ne bismo bili ovde i delili je.
If you spent a little less time with the collection, we might not be here dividing it up now.

Šta se dogodilo sa njegovom zbirkom?
What happened to his collection?

Ona je visoko stručni doktor, s najboljom zbirkom cipela koju sam videla, znači drži sve u rukama.
She's an lvy League-educated doctor with the best shoe collection I've ever seen, so she does have it all together.

Šta se dogodilo sa njegovom zbirkom?
What happened to your collection?

Reče on pijanici, koga zateče ćutljivog sa zbirkom praznih i zbirkom punih flasa ispred sebe.
He asked the drunkard, whom he found sunk in silence before a collection of empty bottles and a collection of full ones.

Šta se dogodilo sa njegovom zbirkom?
What happened with his collection?

Zato se on njima vraća ovom zbirkom pripovedaka.
And he's back at it again with this new story collection.

Znate šta bih ja sa vašom zbirkom?
Know what I'd do with your collection?

Kada posetite web stranicu MINIT-a slažete se sa ovom zbirkom podataka u statističke svrhe.
When you visit the website of MINIT you agree with this collection of data for statistical purposes.

Da li je baš toliko grozno hteti da budeš kod kuće sa svojom zbirkom ploča?
Is it so wrong, wanting to be at home with your record collection?

Prvi primerci obuće ušli su u Muzej odmah po osnivanju, 1951. godine, sa zbirkom slikara i grafičara Ljube Ivanovića.
The first footwear items entered the museum, following the establishment in 1951, with a collection of painter and engraver Ljuba Ivanović.

Divna mlada Ketrin Donovan, univerzitetski profesor, odbija da poveruje u zvanični zaključak- naročito nakon što primi šifrovanu poruku, poslatu baš pred profesorovu smrt, zajedno sa zbirkom neprocenjivih starih mapa.
Beautiful young don Catherine Donovan refuses to believe the official verdict, especially after she receives a cryptic note sent just before the professors death, along with a collection of priceless antique maps.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) pomaže zemljama da spreče i otkriju bolesti uzrokovane hranom i da adekvatno deluju na njih- u skladu s prehrambenim kodeksom( Codex Alimentarius), zbirkom međunarodnih standarda, smernica i pravila koji pokrivaju hranu i procese u proizvodnji i distribuciji hrane.
WHO helps countries prevent, detect and respond to foodborne disease outbreaks- in line with the Codex Alimentarius, a collection of international food standards, guidelines and codes of practice covering all the main foods and processes.

Brodbent, ozloglašeni lovac na blago i pljačkaš grobova, skupio je neprocenjiva umetnička dela, dragulje i rukotvorine vredne više od pola milijarde dolara pre nego što je iščezao- zajedno s celom svojom zbirkom- iz svoje vile u Novom Meksiku.
A notorious treasure hunter and tomb raider, Broadbent accumulated over half a billion dollars' worth of priceless art, gems, and artifacts before vanishing, along with his entire collection, from his mansion in New Mexico.

Његова унутрашњост је сасвим обновљена збирком ренесансних предмета.
Slowly he was rebuilding his collection of objects from nature.

Дијагноза агносије почиње темељитим прегледом од стране терапеута и свеобухватном збирком историје.
Diagnosis of agnosia begins with a thorough examination by the therapist and a comprehensive history collection.

Висок квалитет колекције сасвим је упоредив са збирком ових епоха у Музеју стакла Корнинг у Њујорку.[ 1].
The high quality of the collection is quite comparable with the collection of these epochs in the Corning Museum of Glass.[5].

Или други пут могу бити креиране саме од себе збирком објеката, као у овом примеру код Рубија.
Or other times they may be created by the collection object itself, as in this Ruby example.

Љубав је лирични предмет песама, књижевности и уметничких дела на миленијумима, остављајући нас са наизглед невероватном збирком савршених цитата за опис сваког романтичног осећаја и ситуације.
Love has been the lyrical subject of poems, literature, and artwork for millennia, leaving us with a seemingly never-ending collection of the perfect quotes to describe every romantic feeling and situation.

Да видимо да ли можемо да вам помогнемо да почнете да тражите савршено име за вашег новог најбољег пријатеља са нашом збирком имена паса.
Let's see if we can help you get started on your search for the perfect name for your new best friend with our collection of dog names.

Декан каже да су студенти жељели да покажу да, осим градског музеја, и ова високошколска установа располаже збирком експоната коју жели да покаже јавности.
The dean explained that students wanted to show that, in addition to the city museum, this higher education institution also has a collection of exhibits it wants to show to the public.

Специјално благо Доминиканског манастира је његова библиотека са преко 220 инкунабула, бројним илустрованим рукописима, богатом архивом са драгоценим рукописима и документима и богатом збирком уметности.
A special treasure of the Dominican monastery is its library with over 220 incunabula, numerous illustrated manuscripts, a rich archive with precious manuscripts and documents and an extensive art collection.

Унутра је музеј са раним хришћанским саркофагом, финим рељефним фрагментима и збирком природне историје.
Inside is a museum with an early Christian sarcophagus, fine relief fragments, and a natural history collection.

Слажем се са уредником, Стефаном Гилом, који сматра ову антологију најбољом збирком хаикуа на енглеском језику досад.
Here I am in complete agreement with its editor, Stephen Gill, who considers this haiku anthology the best in English language so far.

На почетку отворено је природно-научно одељење, са сталном зоолошком збирком састављеном из његове личне колекције, која је данас обогаћена разноврсним инсектима, птицама, рибама и животињама из Охридско-преспанског региона.
At the beginning, a natural science department was opened, with a permanent zoological collection composed of his personal collection, which today is enriched with various insects, birds, fish and animals from the Ohrid-Prespa region.

Приликом поређења са Клемовом збирком египатских стена, показао је блиску сличност са каменом из малог гранодиоритског каменолома Гебел Тингар на западној обали Нила, западно од Елефантине у области Асуан; розе жила је типична за гранодиорите из ове области.
Comparisons with the Klemm collection of Egyptian rock samples showed a close resemblance to rock from a small granodiorite quarry at Gebel Tingar on the west bank of the Nile, west of Elephantine in the region of Aswan; the pink vein is typical of granodiorite from this region.

Манрова високо призната прва збирка прича, Плес веселих сенки( Dance of the Happy Shades)( 1968), освојила је Governor General' s Award, канадско највише књижевно признање[ 11] Тај успех је праћен Животима девојака и жена( Lives of Girls and Women)( 1971), збирком међусобно повезаних прича понекад погрешно описаних као роман.
Munro's highly acclaimed first collection of stories, Dance of the Happy Shades(1968), won the Governor General's Award, then Canada's highest literary prize.[16] That success was followed by Lives of Girls and Women(1971), a collection of interlinked stories.