Примери коришћења Zdrava radna mesta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zdrava radna mesta za sve generacije».
Zbog toga je procena rizika tako važna, kao ključ za zdrava radna mesta.
Proper risk assessment is the key to healthy workplaces.Zdrava radna mesta upravljaju opasnim materijama.
Healthy Workplaces MANAGE DANGEROUS SUBSTANCES.Zbog toga je procena rizika tako važna,kao ključ za zdrava radna mesta.
That is why risk assessment is so important,as the key to healthy workplaces.Zdrava radna mesta upravljaju opasnim materijama.
The theme is Healthy Workplaces Manage Dangerous Substances.Zbog toga je procena rizika tako važna, kao ključ za zdrava radna mesta.
Experience shows that proper risk assessment is the key to healthy workplaces.Od 2000. godine, Agencija za bezbednost i zdravlje na radu EU, organizuje Kampanje« Zdrava radna mesta»( ranije poznate pod nazivom Evropska nedelja bezbednosti i zdravlja na radu).
The Healthy Workplaces Campaigns have been running since 2000, formerly under the title‘European Weeks for Safety and Health at Work'.EU-OSHA će omogućiti praktične instrumente za rešavanje pitanja psihosocijalnih rizika u svojoj sledećoj kampanji Zdrava radna mesta, u 2014- 15. godini.
EU-OSHA will be making available practical tools for dealing with psychosocial risks in its Healthy Workplaces Campaign for 2014-15.Ovaj sastanak označava kraj izrazito uspešne kampanje Zdrava radna mesta za sve uzraste čiji je cilj promovisanje radnog veka u kontekstu sve starije evropske radne snage.
This summit marks the end of the highly successful Healthy Workplaces for All Ages campaign, aimed at promoting a sustainable working life in the context of an ageing European workforce.Pobednici će biti izabrani u septembru 2011. godine i proglašeni na završnom događaju u okviru kampanje„ Bezbedna i zdrava radna mesta” koja će se održati u Bilbau u novembru 2011. godine.
Winners will be selected in September 2011 and announced at the Healthy Workplaces Campaign closing event to be held in Bilbao in November 2011.Kampanja Zdrava radna mesta 2012-13„ Radimo zajedno na prevenciji rizika“ је децентрализована и осмишљена је да помогне националним органима власти, компанијама, организацијама, руководиоцима, запосленима и њиховим представицима и осталим кључним чиниоцима у заједничком раду на побољшању здравља и безбедности на радним местима. .
The 2012- 13 Healthy Workplaces Campaign“Working together for risk prevention”is decentralizsed and is designed to help national authorities, companies, organizations, managers, workers and their representatives and other stakeholders to work together to enhance health and safety in the EU-OSHA je preuzela vodeću ulogu u promovisanju održivog starenja radne snage isprečavanju ranog izlaska s tržišta rada u sklopu kampanje Zdrava radna mesta za sve uzraste.
EU-OSHA has taken a leading role to promote sustainable ageing of the workforce andprevent early exit from the labour market over the course of the Healthy Workplaces for All Ages campaign.Uzimajući u obzir da radnici napuštaju tržište rada u proseku oko 61 godine- mnogo mlađe negozvanično prosečno doba za odlazak u penziju u EU( 65), kampanja zdrava radna mesta za sve uzraste je vitalna za održivost radne snage u Evropi.
Taking into account that workers exit the labour market at the age of 61 on average- much younger than theaverage official retirement age(65) in the EU, safe and healthy workplaces for people of all ages is vital to sustaining Europe's workforce.Evropska nedelja za bezbednost i zdravlje na radu se održava u periodu od 25-27 oktobra 2017. godine i omogućava preduzetnicima, stručnjacima za bezbednost i zdravlje na radu i radnicima da zajedno razmene najbolje prakse o održivom i zdravom starenju kaodeo kampanje“ Zdrava radna mesta za sve uzraste”.
Running until 27 October, the week allows businesses, occupational safety and health experts and workers to come together and exchange best practices on sustainable work and Pokrenuta panevropska kampanja za promociju održivog rada i zdravlja za sve uzrasteObjavljeno 18. 04. 2016. Evropska komisija i Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu( EU-OSHA)su 15. aprila u Briselu u saradnji za holandskim predsedništvom pokrenule dvogodišnju panevropsku kampanju Zdrava radna mesta za radnike svih uzrasta, što je najveća svetska kampanja u ovoj oblasti.
Europe-wide Campaign Launched to Promote Sustainable Work and Evropska komisija i Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu( EU-OSHA)su danas u Briselu u saradnji za holandskim predsedništvom pokrenule dvogodišnju panevropsku kampanju: Zdrava radna mesta za radnike svih uzrasta.
The European Commission and the European Agency for Safety andHealth at Work(EU-OSHA) in cooperation with the Netherlands EU Presidency have just launched a two-year Europe-wide campaign: Healthy Workplaces for All Ages.Evropska komisija i Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu( EU-OSHA)su danas u Briselu u saradnji za holandskim predsedništvom pokrenule dvogodišnju panevropsku kampanju: Zdrava radna mesta za radnike svih uzrasta.
Today in Brussels, the European Commission andthe European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) in cooperation with the Netherlands EU Presidency launched a two-year Europe-wide campaign: Healthy Workplaces for All Ages.Preduzeće Rudnik i flotacija Rudnik dobilo je danas u Valeti na Malti prestižno priznanje Evropske komisije( EK) iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu za 2016.godinu, na međunarodnom takmičenju EK u okviru kampanje“ Zdrava radna mesta za sve generacije”.
In April 2017, the Rudnik mine received a prestigious 2016 recognition from the European Agency for Occupational Health andSafety in an international competition in Valetta, Malta, under the European campaign Healthy Workplaces for All Ages.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Pokrenuta panevropska kampanja za promociju održivog rada i zdravlja za sve uzraste Pokrenuta panevropska kampanja za promociju održivog rada i zdravlja za sve uzraste Vesti iz BriselaEvropska komisija i Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu( EU-OSHA)su danas u Briselu u saradnji za holandskim predsedništvom pokrenule dvogodišnju panevropsku kampanju: Zdrava radna mesta za radnike svih uzrasta, što je najveća svetska kampanja u ovoj oblasti.
You are at: Home» News from Brussels» Europe-wide campaign launched to promote sustainable work and U isto vreme obezbeđujemo bezbedno i zdravo radno mesto gde je glas zaposlenih uvek bitan i poštuje se individualnost i diverzitet.
At the same time, we provide a safe and healthy workplace where the voice of employees is always important and respect for individuality and diversity.Tokom ovog trening kursa steći ćete temeljno razumevanje najboljih praksi OHSMS-a, koje možete da primenite u organizaciji kako biste stalno poboljšavali performanse sistema menadžmenta OHSMS iosigurali blagostanje zaposlenih obezbeđujući sigurno i zdravo radno mesto.
During this training course, you will also gain a thorough understanding of the best practices of an OHSMS and be able to apply them in an organization in order to continually improve its performance andensure the well-being of employees by providing a safe and healthy workplace.Tokom ovog trening kursa steći ćete temeljno razumevanje najboljih praksi OHSMS-a, koje možete da primenite u organizaciji kako biste stalno poboljšavali performanse sistema menadžmenta OHSMS iosigurali blagostanje zaposlenih obezbeđujući sigurno i zdravo radno mesto.
During this training course, you will also gain a thorough understanding of the best practices of an OHSMS and be able to apply them to continually improve the organization's OH&S performance andensure the well-being of employees by providing a safe and healthy workplace.ISO 45001, Sistemi menadžmenta zdravljem i bezbednošću na radu- Zahtevi sa uputstvima za upotrebu,pomoći će organizacijama da obezbede sigurno i zdravo radno mesto za svoje radnike i druge ljude, da se spreče smrtni slučajevi, povrede na radu i loše zdravlje, a doprineće i stalnom poboljšavanju performansi sistema zaštite zdravlja na radu i bezbednosti( OH& S).
ISO 45001, Occupational health and safety management systems,will help organizations provide a safe and healthy workplace for its workers and other people, prevent deaths, work-related injury and ill health as well as continually improve occupational health and safety(OH&S) performance.Stvaranje kulture bezbednog i zdravog radnog mesta.
Stvaranje kulture bezbednog i zdravog radnog mesta.
Build a culture of safe and healthy workplaces.Kampanja zdravih radnih mesta je podržana od strane institucija EU i evropskih socijalnih partnera. Glavna aktivnost će biti dodeljivanje nagrade Dobra evropska praksa, za koju nadmetanje počinje 15. aprila 2014.
The Healthy Workplaces Campaign is also backed by Кампању за здрава радна места подржавају и државе председавајуће Саветом ЕУ, Европски парламент, Европска комисија и европски социјални партнери.
The Healthy Workplaces Campaign is also backed by Ми смо одговорни за наше еколошки обећања, поштовање законским и другим захтевима, атакође стварању сигурног и здравог радног места за све запослене у сваком тренутку.
We are responsible for our environment friendly promise, abiding by legal and other requirements, andalso creating a safe and healthy workplace for all employees at all times.Кампања за здрава радна места жели да покаже како се може управљати психо-социјалним ризицима на исти систематичан начин као и било којим другим ризиком по безбедност и здравље на раду.
The Healthy Workplaces Campaign seeks to show how psychosocial risks can be handled in Фаворитизам је жив и здрав на радном месту.
