Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENE POSLEDICE - prevod na Енглеском

• health consequences
• health effects

Примери коришћења Zdravstvene posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravstvene posledice nasilja su ogromne.
The health consequences are huge.

Zagađenje ima ozbiljne zdravstvene posledice.
Stress has serious health effects.

Zdravstvene posledice nasilja su ogromne.
The health consequences are enormous.

Postoje ozbiljne zdravstvene posledice ove navike.
There are serious health consequences for this behavior.

AQI 151-200- Nezdravo; Svi mogu početi da osećaju zdravstvene posledice;
Return'151-200: Everyone may begin to experience health effects;

Može izazvati ozbiljne zdravstvene posledice, uključujući i smrt!
This may cause serious health consequences, including death!

AQI 151-200- Nezdravo; Svi mogu početi da osećaju zdravstvene posledice;
Unhealthy(151-200 AQI)- Everyone may begin to experience health effects;

Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Of course there's health consequences to this, scary ones, besides the waist.

Navodno, to je suprotno evoluciji mačke i može imati negativne zdravstvene posledice.
It seems, goes against cat evolution and could have negative health consequences.

A ako se zaista deblja, može da ima zdravstvene posledice. Spomenite to danas na sastanku.
If he is putting on weight, that might have health consequences, so get it in the afternoon brief.

Nezdravo za svakoga, a senzitivne grupe potencijalno mogu da pretrpe ozbiljne zdravstvene posledice.
Unhealthy for everyone, with sensitive groups potentially facing serious health effects.

Dugoročne zdravstvene posledice stimulacije jajnika sa IVF medicinom su manje jasne, iako do sada, IVF se čini bezbednim za žene.
The long-term health consequences of ovarian stimulation with IVF medicines are less clear, though so far, IVF seems safe for women.

Oni štete okolini i mi jednostavno ne znamo zdravstvene posledice njihove konzumacije.
They harm the environment and we simply don't know the health consequences of eating them.

Nesrećan brak je zaista, stvarno plodno tle za depresiju, a depresija ima veoma dobro dokumentovane zdravstvene posledice.
An unhappy marriage is really, really fertile ground for depression, and depression has very well-documented health consequences.

Miris, zdravstvene posledice, pa čak i troškovi zdravstvene zaštite, sve ovo utiče da su klasične cigarete na lošem glasu.
The smell, the health consequences, and even the healthcare costs all combine to give traditional cigarettes a bad name these days.

Nezdravo za svakoga, a senzitivne grupe potencijalno mogu da pretrpe ozbiljne zdravstvene posledice.
Unhealthy for Sensitive Groups: members of sensitive groups may experience health effects.

Miris, zdravstvene posledice, pa čak i troškovi zdravstvene zaštite, sve ovo utiče da su klasične cigarete na lošem glasu.
The health consequences, the odor and even the impact on healthcare all combine to give traditional cigarettes a bad name these days.

Nezdravo za svakoga, a senzitivne grupe potencijalno mogu da pretrpe ozbiljne zdravstvene posledice.
UNHEALTHY: Everyone may experience symptoms, while sensitive groups may experience more serious health effects.

AQI 151-200- Nezdravo; Svi mogu početi da osećaju zdravstvene posledice; članovi osetljivih grupa mogu iskusiti ozbiljnije posledice po zdravlje.
Unhealthy- 151 to 200- everyone may begin to experience health effects members of sensitive groups may experience more serious health effects..

Pored ovih koji su pobijeni, procenjuje se da je deset hiljada ljudi imalo zdravstvene posledice hemijskog napada.
In addition to those killed, an estimated ten-thousand others in Halabja suffered health effects from the chemical weapons attack.

Unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.
Intakes of calcium below recommended levels have health consequences, such as causing low bone mass(osteopenia) and increasing the risks of osteoporosis and bone fractures.

Preterano uzimanje suplemenata ili prekomeran unos hranljivih materija nije dobar za trudnicu i može zapravo imati negativne zdravstvene posledice na njenu bebu.
Blindly taking supplements or having an overly excessive intake of nutrients is not good for a pregnant woman and can actually have negative health consequences on her baby.

Kako biste izbegli neželjene promene planiranog putovanja i ozbiljne zdravstvene posledice, budite oprezni ukoliko planirate da putujete posle operacije ili preležane bolesti.
In order to avoid travel plan disruptions and severe health consequences, you should be very careful if you are considering flying after an operation or illness.

Zdravstvene posledice pušenja, alkohola i nezaštićenog seksa naširoko su poznate, ali je svest o važnosti sna i kritičnoj ulozi koju igra svetlo verovatno mnogo manje rasprostranjena.
The health consequences of smoking, alcohol and unprotected sex are well publicised, but the importance of sleep and the critical role played by light is arguably less well known.

Takođe snažno osećam da se volimo dovoljno da možemo priznati da postoje ozbiljne zdravstvene posledice koje dolaze sa gojaznošću- bolesti srca, dijabetes, rak…", napisala je.
I also feel strongly that we love ourselves enough to acknowledge there are serious health consequences that come with obesity- heart disease, diabetes, cancer to name only a few," she wrote.

U dužem roku, unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.
Over the long term, intake of calcium below recommended levels can have health consequences, such as causing low bone mass(osteopenia) and increasing the risks of osteoporosis and bone fractures.

Ne brinite se, ovo ne znači da treba da se u potpunosti odreknete kafe, već da ne preterujete sa njenim unosom, jer postoje neke zdravstvene posledice koje vam se mogu dogoditi ako pijete više od tri kafe na dan.
Don't worry, this doesn't mean you should give up your coffee entirely, but don't overdo it, because if you drink more than three coffees a day, there are some health effects that can occur.

Trovanje olovom odražava se na celo telo i ima teške i trajne zdravstvene posledice… Prema izveštajima Svetske zdravstvene organizacije, najznačajniji i najnepovratniji efekat je onaj na nivo inteligencije».
Lead poisoning affects the entire body and has severe and permanent health consequences… According to the WHO reports, the most significant and irreversible effect is on IQ levels.".

Teške metale, kada se jednom oslobode u vodeni sistem, tokom vremena upiju vodene biljke, koje onda pojedu ribe, a potom se ti materijali talože u lancu ishrane, čime se stvaraju toksične posledice ili zdravstvene posledice po ribe i potencijalno po ljude koji ih jedu", izjavio je on Radiju Slobodna Evropa.
Heavy metals, once they are released into a water system, are then, over time, taken up by the aquatic plants that are then eaten by the fish, and then the materials build up in the food chain and do then have toxic consequences or health consequences for fish or potentially humans, who are eating them," he told Radio Free Europe/Radio Liberty.

Kako biste izbegli neželjene promene planiranog putovanja i ozbiljne zdravstvene posledice, potrebno je da preduzmete određene mere predostrožnosti i da proverite svoje zdravstveno stanje pre polaska na put.
In order to avoid your travel plan disruptions and severe health consequences, you should take some precautions and assess your fitness to fly before starting your journey.