Sta znaci na Engleskom ZIMSKE NOĆI - prevod na Енглеском

• winter's night

Примери коришћења Zimske noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedne zimske noći od.
One Night in Winter.

Sećam se, jedne zimske noći.
I remember one winter night.

Ako zimske noći putnik.
If on a Winters Night a Traveller.

Šta ću, šta ću kada dođu duge zimske noći.
Oh no what will they do when the winter nights come?

Ako jedne zimske noći.
If on a winter 's night.

Jedne zimske noći, žena po imenu Pilar, beži od svoje kuće.
One winter night, Pilar runs away from home.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
I loved"If on a Winter's Night a Traveller".

Jedne zimske noći- kako se papa Nikolas prisećao o svom detinjstvu- sedeli su pokraj ognjišta i on je rekao svome ocu:-” Oče, u ovom trenutku naš brod, Evangelistira, tone nedaleko od Konstantinopolja.”.
One winter night-- as Papa Nicholas himself related about his childhood life-- they were sitting near the fireplace and he told his father,"Father, at this moment our boat, the Evangelistria, is sinking outside Constantinople.".

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
The book is If on a winter's night a traveler.

Ako jedne zimske noći neki putnik“.
If on a winter's night a traveler,".

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
The book is If on a winter's night a traveler by Italo Calvino.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“?
Have you read‘If on a Winters Night A Traveler'?

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
I would read If on a winter's night a traveler by Italo Calvino.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
Book Review:"If on a winter's night a traveler".

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
Some quotes from If on a winter's night a traveler by Italo Calvino→.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
I see you have"If On a Winters Night a Traveler".

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
The November book will be If on a Winter's Night a Traveler by Italo Calvino.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
Posts Tagged‘if on a winter's night a traveller'.

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
The album to me is a soundtrack to the novel If On A Winter's Night a Traveler by Italo Calvino.

Roman„ Ako jedne zimske noći neki putnik“.
The book idea for“If on a winter's night a traveler…”.

Knjiga koja mi je odmah pala na pamet je Ako jedne zimske noći neki putnik Itala Kalvina.
It was on one such occasion that a coworker introduced me to If on a winter's night a traveler by Italo Calvino.

Šta će biti sa njima kada nastupe hladne zimske noći? Sam premeštaj, naravno, neće rešiti problem.
What we will become of them on cold, winter nights? Of course, relocation alone will not solve the issue.

Sve ono što je Sanja priželjkivala u dugim zimskim noćima.
What hopes he describes to his children on long winter nights.

Za osećaj topline u zimskim noćima.
For warmth on winter nights.

Ovaj posao deluje lako po svežem vetrovitom letnjem danu, ali može se zamisliti koliko je samotan i jeziv po hladnoj i vlažnoj zimskoj noći.
This seems easy enough on a breezy summer afternoon, but one imagines how lonely and frightening it can be on a cold and humid winter night.

Možda bismo razumeli, kada bismo poznavali snove belog čoveka, kada bismo znali koju nadu on uliva svojoj deci u dugim zimskim noćima, koje buduće vizije ispunjavaju njihovu svest oblikujući njihove sutrašnje želje.
We might understand if we knew what it was that the white man dreams―what hopes he describes to his children on long winter nights―what visions he burns onto their minds so that they will wish for tomorrow.

Ako bi je pitali za razlog, pričala je razne priče o trenucima straha, o strašnim snovima koje zapravo nije nikada sanjala, o tome kako su je roditelji jednom, sasvim nenamerno, doduše, ostavili samu u kući, kao i o zimskoj noći u kojoj je neki neznanac naslonio lice na njen prozor i dugo piljio u nju, pritiskajući usne na okno.
When asked why, she would tell any number of stories about moments of fear, scary dreams that she had not, in fact, ever dreamed, about how her parents once, without meaning to, had left her alone at home, and about a winter night when a stranger pressed his face up against her window and stared at her for a long time, pressing his lips up against the windowpane.