Sta znaci na Engleskom ZNAJU DA ĆE - prevod na Енглеском

• they know it will

Примери коришћења Znaju da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad znaju da će biti dečak.
They know it will be a boy.

Savet traže samo od osoba za koje znaju da će se složiti sa njima.
They only seek advice from people they know will agree with them.

Jer znaju da će zajedno izgoreti.
They know they will burn out.

Niko ne zna šta se sprema, ali znaju da će biti strašno.
No one knows what's about to happen, but they know it will be awesome.

Vreme kada znaju da će sigurno biti saslušani.
A space where they know they will be heard.

Oni vole da ispunjavaju naše želje posebno ako znaju da će za to dobiti nagradu.
They are much more prepared to pay attention if they know that they will get a reward for doing so.

Oni znaju da će narednih 30 i 50 godina imati tržište.
They know that they will have a market for the next 30, and 50 years.

Ljudi vole da dođu kod nas jer znaju da će biti lepo dočekani.
People look forward to greeting you, because they know that they will be received in kindness.

Znaju da će ih prodati kako bi korporacije prva prilika da dobijete.
They know you will sell them out to the corporation the first chance you get.

Ljudi vole da dođu kod nas jer znaju da će biti lepo dočekani.
People love to attend their gatherings because they know that they will have a great time there.

Jer živi znaju da će umreti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.
For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

Lako im je čak i da daju otkaz, jer znaju da će novo radno mesto veoma lako pronaći.
They quit because they know it will be easy for them to find another job.

A ljudi koji se bave gradnjom- graditelji i vlade- po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
And the people that build things-- developers and governments-- they're naturally afraid of innovation, and they would rather just use those forms that they know you will respond to.

Da bi dostigli nivo uspeha spram svojih očekivanja, znaju da će morati dosta da rizikuju tako da na tom putu očekuju teškoće.
To achieve the levels of success that are in their aspirations they know it will take great risk, and they expect to experience hardship along the way.

Znaju da će dočekati svitanje samo ako ne postavljaju pitanja, ako ne povezuju činjenice, ako ne gledaju široko, i ako ne govore javno.
They know they will live to see the dawn only if they do not ask questions, if they do not draw conclusions, if they do not practise broad-mindedness and if they do not express their opinions in public.

Znam da mogu da računam na njih ništa, a oni znaju da će se vratiti uslugu u tren oka.
I know I can count on them for anything, and they know we will return the favor in a heartbeat.

Istina je da Bog uzima nazad nešto od nas kada umremo, ali šta god da je u pitanju, nije inteligentno, jer Propovednik 9, 5 kaže:…„ Živi znaju da će umreti, a mrtvi ne znaju ništa.”.
It's true that God takes back something from us when we die, but whatever that is, it isn't intelligent, because Ecclesiastes 9:5 says,“The living know that they will die; but the dead know nothing”(italics added).

Ne izbegavaju promenu i ne boje se da izađu iz svoje zone komfora jer znaju da će tako podstaknuti vlastiti mentalni razvoj i napraviti sebi put za bolju budućnost.
They don't avoid change; they seek ways out of their comfort zone because they know it will facilitate their growth and lead to a better future.

Za većinu mušterija ovo samo učvršćuje stereotipe da je Orijent misteriozan i spiritualan, a ne prostu činjenicu da vlasnici jednostavno biraju sobnu biljku za koju znaju da će lepo napredovati iako uslovi za gajenje nisu najbolji.
To most casual customers however they are simply reinforcing the stereotype that the Orient is mysterious and spiritual rather than the owner simply choosing a houseplant they know will grow well.

Zna da će biti pogubljen, ali svejedno mu je.
He knows he will lose, but it does not matter.

Nisam znao da će da dođe!
I didn't know he'd be here!

Da sam znao da će doći do ovoga, ne bih se sakrio.
If I'd known it would come to this, I wouldn't have hidden.

Nisam znao da će da se povredi tako.
I didn't know he'd hurt himself like that.

Nisam znao da će iseći vene.
I didn't know he'd cut his veins.

Da sam znao da će izazvati bol, rekao bih Vam," dođavola, ne.".
I'd known it would involve pain, I'd have said,"hell, no.".

Nisam znao da će biti ovde.
I didn't know he'd be here.

Nisam znala da će nas izdati oboje.
I didn't know he'd betray us both.

Nisam znala da će biti tako prelijep.
I didn't know he'd be so beautiful.

Nisam znala da će biti tamo.
I didn't know he'd be here.

Nisam znao da će krenuti na tebe.
I didn't know he'd go after you.