Sta znaci na Engleskom ZNAM DA JE TO SAMO - prevod na Енглеском

• i know it's just
• i know it's only

Примери коришћења Znam da je to samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je to samo pas.
I know he's just a dog.

Pa, bili smo vrlo blizu, i, iako znam da je to samo simulacija, bezbednost pre svega, znate?
Well, we were very close, and while I realize it's just a simulation, safety first, you know?

Znam da je to samo posao.
I know she's just a job.

Mislim, znam da je to samo san.
I mean, I know it's just a dream.

Znam da je to samo maska.
I know it's just a cover.

Ali sada znam da je to samo, jedna velika laž.
But now I know that's just a big lie.

Znam da je to samo zabava.
I know it's only for fun.

U redu, znam da je to samo muški humor.
Okay, okay, I know it's just guy humor stuff.

Znam da je to samo prijateljski.
It is only a friendly.

I tu sam scenu prekinuo jer znam da je to samo đavolji mamac jer bi posle toga došla neka strašna scena ili pokušaj hipnoze to su mi i pre tako radili.
I also stopped this scene because I know it's only the Devil's bait because after it there would be a terrible scene or an attempt to hypnotise me, as they have done previously.

Znam da je to samo pocetak.'.
I know it's just a start.'.

Znam da je to samo sanjarija.
I know this is only a dream.

I znam da je to samo politika.
We know it's just politics.

Znam da je to samo prijateljski.
But this is just friendly.

Znam da je to samo konj, ali.
I know he's just a horse, but.

Znam da je to samo prijateljski.
I think it's just friendly.

I znam da je to samo politika.
So I doubt it's just politics.

Znam da je to samo prijateljski.
But I know that it is friendly.

Znam da je to samo odmor, ali… Sta?
I know it's justa vacation, but- what?

Ja… znam da je to samo u mojoj glavi.
I'm-- I know it's all inside my head.

Znam da je to samo igra koju si izmislio.
I know it's just a game you made up.

Znam da je to samo prijateljski.
I know that they are just being friendly.

Znam da je to samo dodatak svima na polisi.
I know it's only a farthing on everybody's policies, but.

Znam da je to samo vreme i tako to..
I know it's just weather and crap like that, and it's.

Znam da je to samo voda s kamforom, ali mi ipak treba.
I know it's just camphor water, but I need it anyway.

I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
And I know It's only in my mind That I'm talking to myself.

Znam da je to samo jedan sat, ali ne znam gde je bila.
I know, I know. It's only an hour, but it's unaccounted for.

Znam da je to samo san, ali lakše bih disao da niste došli.
I know it's only a dream, but I'd rest much easier if you hadn't have come to Coronado.

Znam da je to samo lutka, ali mislim da bi bilo bolje da je nema.
I know it's just a doll, but I can't help but think it might better if it were gone.

Ok, znam da je to samo slika, ali kompjutor je ubacio osobnost iz Flotinog dosjea.
Okay, I know it was just a holographic image but the computer was able to incorporate personality traits from her Starfleet record.