Sta znaci na Engleskom ZNAM DA ME NE VOLIŠ - prevod na Енглеском

• i know you don't like me
• i know you don't love me
• i know you do not love me

Примери коришћења Znam da me ne voliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da me ne voliš.
You don't love me, I know.

Danny, znam da me ne voliš.
Danny, I know you don't like me.

Znam da me ne voliš, ali!
I know you don't like me, but…- Shh shh shh!

Kate, znam da me ne voliš.
Kate, I know you aren't fond of me.

Znam da me ne voliš; jer tvoje sestre.
I know you do not love me; for your sisters.

Gledaj, znam da me ne voliš.
Look, I know that you don't like me.

Znam da me ne voliš, zbog tvojih sestara.
I know you do not love me, for your sisters.

Gledaj, znam da me ne voliš, i to je u redu. Ok?
Look, I know you don't like me, and that's fine, right?

Znam da me ne voliš kao što si volio druge.
I know you don't love me as you've loved others.

T, slušaj, znam da me ne voliš, ali moramo da izdržimo jedna sa drugom, neko vreme.
Look, I know you don't like me, but we're gonna have to put up with each other{\for}a little bit{\.

Znam da me ne voliš… i to je u redu, jer.
I know you don't love me… and that's okay, because.

I znam da me ne voliš više.
I know you don't love me anymore.

Znam da me ne voliš i, nećeš me nikada ni voljeti.
I know you don't love me, and never will.

Znam da me ne voliš koliko ja tebe.
I know you don't love me as much as I love you.

Znam da me ne voliš, ne mogu to promeniti.
I know you don't like me, I can't change that.

Znam da me ne voliš; jer tvoje sestre.
I know you do not love me; for your sisters have done me wrong.

Znam da me ne voliš, nikog nije briga za mene!
I know you have never liked me. Who has ever cared about me?.

Znam da me ne voliš i da me kriviš za sve svoje probleme.
I know you don't like me, that you blame me for all of your problems.

Znam da me ne voliš,_ BAR_ ali možeš li makar da prihvatiš to da je sve što sam_ BAR_ ti rekla bila istina?
Wait. I know you don't like me, but can you at least acknowledge that everything I told you was true?

Znam da me ne voliš, i poslednja stvar koju želiš je da mi pomogneš, ali ne znam gde da odem.
I know that you don't like me, and I know the last thing you wanna do is help me, but I don't know where else to turn.

I obe znamo da me ne voliš, ali zaglavila si sa mnom.
And we both know you don't like me, but you are stuck with me.

Da, zato što sam znala da me ne voliš.
Yeah, because I knew you didn't like me.

Знам да ме не волиш.
I know you don't.

Знам да ме не волиш; јер твоје сестре.
I know you do not love me, for your sisters.

Знам да ме не волиш, кога је брига?
I know you don't like me. Who cares?

Znam da me više ne voliš.
I know you don't love me anymore.

Znam da me više ne voliš Nema svrhe nastavljati dalje.
I know you no longer love me There's no point in going on.

Znam da me baš ne voliš, ali mogu li nešto da te pitam?
I know you don't like me very much, but?

Znam da mene ne voliš, ali njega voliš..
I know you don't love me, but you love him.