Примери коришћења Znam kako teško на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znam kako teško.
I know how difficult.Radim ovo već neko vreme, tako da znam kako teško može biti.
I've been doing this for a while, so i know how difficult it can be.Znam kako teško radiš.
I ja sam ostala rano bez majke, pa znam kako teško može da bude.
Znam kako teško je bilo.
I know how difficult it was.I ja sam prošla kroz neke stvari i znam kako teško može da bude.
I… I've been through things myself, And I know how hard it can be, so Znam kako teško ume da bude.
I know how hard this must be.Znam kako teško ovo mora biti za vas.
I know how hard this must be for you.Znam kako teško ovo može biti za vas oboje.
I know how difficult this can be for you both.Znam kako teško je ne tražiti osvetu.
I know how hard it is not to want to lash out in anger.Znam kako teško može biti da sklopiš prijateljstvo.
I know how hard it can be to make new friends.Znam kako teško mora da je bilo da je vidiš tako.
I know how hard it must have been to see her like that.Znam kako teško može biti kada znaš da se neko odljubio do tebe.
I know how hard it must be to have someone fall out of love with you.Znam kako teško rade kako bi sestra i ja imali vlastiti dom.
I know how hard they work, so me and my sister could have a home of our own.Znam kako teško može da bude da se ponovo uključiš nakon što si napadnut, pa ako ikada budeš htela da razgovaraš.
I know how hard it can be to reintegrate After you've been… Victimized.I svi znamo kako teško zna to biti švicarskom bankaru.
And we know how difficult that can be for a Swiss banker.Treba da zna kako teško radiš.
She needs to know how hard you work.Znamo kako teško ovo mora biti.
We know how hard this has got to be.Lepo je biti s nekim ko zna kako teško može biti.
It's nice to be with someone who knows how hard it can be.Заиста верујем да треба да се времена за то, али знам како тешко може бити да нађу времена да се у теретану и задржи се са њим", каже она.
Кад бисмо претпоставили да право постоји у свести народа„ у облику апстргктних правила“, ми бисмо се самим тим, прво, сукобили са„ општом свешћу“ правника, који врло добро знају како тешко народ савлађује та апстрактна правила, а друго, наша теорија о пореклу права добила би већ сасвим невероватан облик.
If we had presumed that law exists in the consciousness of a people“in the shape of abstract rules,” we should thereby in the first place have come up against the“general consciousness” of the jurists, who know very well with what difficulty a people grasps these abstract rules, and secondly, our theory of the origin of law would have assumed a too incredible form.Увек сам знала да је то тешко, али све док нисам почела да истражујем како даостанем тамо дуже, никад нисам знала како тешко.
Znam kako to teško padne.
I know how hard and confusing it could be.Ja znam kako je teško izgubiti nekoga.
I know how hard it is to lose someone.Barem pokušajte, ja znam kako je teško.
Try it and let me know how hard it is.Barem pokušajte, ja znam kako je teško.
I try, you know how hard I try.Pa, znam kako je teško biti kandidatova žena.
Well, I know how hard it is to be a candidate's wife.Naravno da znam kako je teško kad imaš djecu.
Of course i know how hard it is to date when you have kids.Mislim, znam kako je teško Lily želio preseliti u Italiju.
Mislim, svi mi znamo kako teško je bilo na nju… ali izgleda da rade u redu, znate, žele? i da nastavi sa svojim životom.
I mean, we all know how tough it's been on her… but she seems to be doing okay, you know, wanting to get on with her life.
