Sta znaci na Engleskom ZORAN STOJKOVIĆ - prevod na Енглеском

• zoran stojkovic
• zoran stojković

Примери коришћења Zoran stojković на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković negirao je da je Lukić uhapšen.
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has denied that Lukic was arrested.

Odluka o tome predstavlja ispunjenje jednog uslova na putu Srbije ka članstvu u EU, rekao je novinarima srpski ministar pravde Zoran Stojković.
The decision meets one of Serbia's obligations on its road to EU membership, Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic told reporters.

Ministar pravde Zoran Stojković obećao je da će se obračunati sa korumpiranim sudijama.
Justice Minister Zoran Stojkovic has vowed to go after crooked judges.

Neki članovi Vlade, kao ministar pravde Zoran Stojković, javno su kritikovali Šabića.
Some members of the Government, like the Minister of Justice, Zoran Stojkovic, have publicly criticized Sabic.

Ministar pravde Srbije Zoran Stojković obećao je da će se tokom 2006. godine voditi odlučna borba protiv korupcije i organizovanog kriminala.
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has vowed that 2006 would see a decisive fight against corruption and organised crime.

Tu funkciju verovatno će preuzeti srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić ili ministar pravosuđa Zoran Stojković, izvestio je dnevnik Danas.
The post will likely be taken either by Serbian Interior Minister Dragan Jocic or Justice Minister Zoran Stojkovic, the daily Danas reported.

Ministar pravde Srbije Zoran Stojković obećao je da će se obračunati sa korumpiranim sudijama.[ Arhivski snimak].
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has vowed to go after crooked judges.[File].

Šest meseci kasnije, snimanje je počelo sa novim vokalom, Draganom„ Nunetom“ Nikolićem, pošto je Zoran Stojković morao da napravi pauzu zbog služenja vojnog roka.
The recording started some six months later with the vocalist, Dragan"Nune" Nikolić, as Zoran Stojković had to leave the band due to his army obligations.

Ministar pravosuđa Zoran Stojković pozvao je javnog tužioca da utvrdi da li intervju ima bilo kakav značaj.
Justice Minister Zoran Stojkovic called on the public prosecutor to determine whether the interview is of any significance.

Bili smo iznenađeni i napravili smo tehničku grešku ne podnevši dokaz da zakon o zastarevanju još uvek važi za krivično delo», izjavio je ministar pravosuđa Zoran Stojković.
We were surprised and made a technical error, not having submitted proof that the statute of limitations is still active for the criminal act," said Justice Minister Zoran Stojkovic.

Uprkos tome, srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković rekao je da deli Bernsov« optimizam» da će rešenje uskoro biti pronađeno.
Nevertheless, Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has said he shares Burns's"optimism" that a solution will soon be found.

Posle 60 godina lutanja u pravosudnom sistemu, usvojena je strategija reforme koju su podržali i EU i Savet Evrope», izjavio je srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković.[ Arhivski snimak].
After 60 years of wandering around in the judicial system, a reform strategy has been adopted that is supported by both the EU and the Council of Europe," said Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic.[File].

Srpski ministar pravde Zoran Stojković rekao je da veruje da će novi zakon ukloniti najveće prepreke preuzimanju slučajeva od Haškog suda.
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said he believed the new law would lift major obstacles to the takeover of cases from the ICTY.

Posle 60 godina lutanja u pravosudnom sistemu, usvojena je strategija reforme koju su podržali i EU i Savet Evrope», izjavio je 14. aprila srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković posle odluke vlade.
After 60 years of wandering around in the judicial system, a reform strategy has been adopted that is supported by both the EU and the Council of Europe," Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said on 14 April after the government ruling.

Ministar pravde Srbije Zoran Stojković oštro je osudio Radio-televiziju Srbije, koja, prema njegovim rečima," opet radi za jednu stranku, kao što je to nekada radila".
Justice Minister Zoran Stojkovic strenuously criticized Radio Television Serbia saying that"the station was back on working for one political party like before".

Zaposleni u sudstvu nisu dobili povišice, mada su po zakonu njihove plate vezane za plate ministara i poslanika. Ministar pravosuđa Zoran Stojković izdao je saopštenje u kojem se navodi da su u toku pregovori za« odgovarajuće povećanje» plata zaposlenih u srpskom sudstvu.
Court employees have not been given a raise, although by law their salaries are linked to those of ministers and MPs. Justice Minister Zoran Stojkovic has issued a statement saying that negotiations are under way for"properly increasing" the salaries of court employees in Serbia.

Ministar pravosuđa Zoran Stojković izjavio je da će detalji vezani za konačnu predaju svih vojnih zvaničnika koje traži tribunal biti objavljeni u narednih nekoliko dana.
Justice Minister Zoran Stojkovic has said details about the eventual surrender of all military officials wanted by the UN tribunal will be released in the next few days.

Ministar policije odmah najavljuje novu istragu o tome ko je ubio premijera, načelnik Javne bezbednosti tvrdi da je optužnica na staklenim nogama, a ministar pavde Zoran Stojković najavljuje ukidanje Specijalnog suda, pred kojim je počelo suđenje ubicama premijera.
The new chief of police immediately announced new investigation on the premier's assassination, the Chief of the Public Security Police Department claimed the charges are weak, and Zoran Stojković, Minister of Justice announced revocation of the Special court, where trial against the premier's assassins had already begun.

Zamenik direktora VOA, pukovnik Zoran Stojković izrazio je zadovoljstvo zbog navedene posete i upoznao članove delegacija sa poslovima i zadacima iz funkcionalne nadležnosti Vojnoobaveštajne agencije.
MIA deputy director Colonel Zoran Stojković expressed his pleasure about the visit and informed the members of delegations about activities and tasks within the competence of MIA.

Pripisujući odugovlačenje procesa ekstradicije tehničkoj grešci, srpski ministar pravde Zoran Stojković izjavio je da će Milenkovićevo suđenje verovatno biti odloženo“ da bi se njegovoj odbrani dalo više vremena da se pripremi.”.
Attributing the prolonged extradition to a technical error, Serbian Justice Minister Zoran Stojakovic said Milenkovic's trial would likely be postponed"to give his defence team more time to prepare their case".

Iako je ministar pravde Zoran Stojković rekao da je za Vladu Srbije slučaj ukidanja optužnice protiv Marka Miloševića završen, Srpski pokret obnove, prema rečima ministra Kojadinovića, i dalje će insistirati da se taj slučaj rasvetli do kraja.
Although the Minister of Justice Zoran Stojkovic said that the Government of Serbia considers this case over, Serbian Renewal Movement-- according to the Minister Kojadinovic-- will insist on full investigation.

Pozivajući se na svoja ovlašćenja u oblasti nadzora nad radom pravosudnih tela, ministar pravde Zoran Stojković je insistirao u jednom novinskom intervjuu u januaru 2005. godine da javni tužilac pokrene krivični postupak protiv šest pojedinaca koji su bili na visokim položajima u srpskoj vladi od 2001. do 2003. godine.
Invoking his supervisory powers, Minister of Justice Zoran Stojkovic insisted in a newspaper interview in January 2005 that the prosecutors launch criminal proceedings against six individuals who had held positions in the Serbian government between 2001 and 2003.

Srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković izjavio je u utorak( 19. oktobra) da četiri vojna i policijska generala-- Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vlastimir Đorđević i Sreten Lukić-- moraju ili dobrovoljno da se predaju sudu za ratne zločine ili će im biti suđeno u Srbiji i Crnoj Gori.
Serbia's Justice Minister Zoran Stojkovic said Tuesday(19 October) that the four army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic-- must either voluntarily surrender to the UN war crimes tribunal or be tried in Serbia-Montenegro.

Srpski ministar pravde Zoran Stojković izjavio je da će hapšenje sudije i zamenika specijalnog tužioca« ojačati državne institucije, zato što vlada radi na ispunjavanju obaveze iskorenjavanja korupcije».
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said that the arrest of the judge and the deputy special prosecutor"will strengthen state institutions, because the government has taken on the obligation of rooting out corruption.".

Obraćajući se pripadnicima agencije pukovnik Zoran Stojković istakao je da Agencija uspešno izvršavala zadatke iz tri dodeljene misije kroz podršku državnom i vojnom rukovodstvu obaveštajnim informacijama o rizicima i pretnjama usmerenim iz inostranstva protiv bezbednosti Republike Srbije, obaveštajnu podršku Vojsci Srbije pri realizaciji misija i zadataka i predstavljanje i zaštitu interesa Ministarstva odbrane i Vojske Srbije u inostranstvu.
Addressing the staff of the Agency, colonel Zoran Stojković stressed that the Agency had successfully executed tasks within its three assigned missions supporting the state and military leadership by providing information about risks and threats to the security of the Republic of Serbia from abroad, providing intelligence support to the Serbian Armed Forces in realizing its missions and duties, as well as representing and protecting interests of the Defence Ministry and the Armed Forces abroad.

Hrvatski ministar pravosuđa Ana Lovrin sastala se u Zagrebu sa srpskim kolegom Zoranom Stojkovićem.
Croatian Justice Minister Ana Lovrin met with Serbian counterpart Zoran Stojkovic in Zagreb.

Meron se u Beogradu sastao sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom, ministrom pravosuđa Zoranom Stojkovićem i predsednikom Borisom Tadićem.
In Belgrade, Meron met with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, Justice Minister Zoran Stojkovic and President Boris Tadic.

Ipak, prema anonimnom pismu, zavedenom u dokumentima Ministarstva pravde u vezi sa slučajem Pahomije, dvoje sudija sastali su se sa tadašnjim ministrom pravde Zoranom Stojkovićem u Nišu u martu 2007, dan pre oslobađanja episkopa Pahomija.
However, according to an anonymous letter filed among justice ministry documents relating to the Pahomije case, the two judges met the then justice minister, Zoran Stojkovic, in Nis the day before Bishop Pahomije's acquittal in March 2007.

Rukovodioci organizacijskih jedinica VOA su prezentovali rezultate rada zameniku direktora Vojnoobaveštajne agencije pukovniku Zoranu Stojkoviću.
The heads of the MIA's departments presented the results of the work to MIA deputy director colonel Zoran Stojković.

Postoji sumnja da je Vasić oklevetao premijera Srbije Vojislava Koštunicu, ministra pravde Zorana Stojkovića i ministra policije Dragana Jočića.
Milos Vasic is suspected of libelling Prime Minister Vojislav Kostunica, Justice Minister Zoran Stojkovic and Police Minister Dragan Jocic.