Sta znaci na Engleskom ZRNCE PESKA - prevod na Енглеском

• grain of sand

Примери коришћења Zrnce peska на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je zrnce peska.
Is a grain of sand.

Naš zamišljeni brod je tako mali da bi ih milion stalo u zrnce peska.
Our Ship of the Imagination is now so small, you could fit a million of them into a grain of sand.

Da li je zrnce peska.
Is this one grain of sand.

Kada biste stvarno želeli da je steknete, našli biste se u ulozi mrava koji pokušavaju da odrede i klasifikuju svako zrnce peska u svim pustinjama sveta.
In challenging it, you would be like ants attempting to label and classify all the grains of sand in all the deserts of the world.

Da li je zrnce peska.
Was it a grain of sand?

Upala je prašina ili neko zrnce peska.
Drops of rain or a grain of sand.

Samo zrnce peska u ovoj pustinji.
Just a tiny grain of sand… in this entire desert.

Nemate pravo ni na zrnce peska.
You have no right, not even to a grain of sand.

Ja nisam zrnce peska, stari, ja sam mungos!
I'm not a grain of sand, buddy, I'm a meerkat!

Volim svaku dolinu, svako zrnce peska, goru.
I love each valley, each grain of sand, each hill.

Uvek će neko zrnce peska praviti problem.
A single grain of sand will cause trouble.

Nakon velikog pritiska i vremena, ono što je nekad bilo zrnce peska, postaje prelepa sjajna lopta.
After a lot of pressure and time, what was once a grain of sand becomes a radiant ball of beauty.

Vidiš ovo sjajno zrnce peska na dlanu?
Do you see this grain of sand Lying loosely in my hand?

To je kao da tražite zrnce peska u olimpijskom bazenu.
That's like finding just a grain of sand in an olympic-sized swimming pool.

Koliko god da dobiješ od mene, biće to samo zrnce peska u pore enju sa planinama koje ćeš morati da pomeriš!".
Whatever aid I give thee will be as a grain of sand compared to the mountains you must move for yourself.

Ako ceo' ivotni vek politi~kog aktivizma mo' e da doprinese opstanku Bele Rase onoliko koliko jedno zrnce peska celoj pla' i ili jedna kap vode da doprinese celom okeanu, onda je to jo{ uvek vredno.
If an entire lifetime of political activism can contribute as much to the survival of the White Race as one grain of sand contributes to an entire beach or one drop of water contributes to a vast ocean, then it is still worthwhile.

Свако зрнце песка је јединствено. Свака плажа је другачија.
So every grain of sand is unique. Every beach is different.

Свако зрнце песка је јединствено.
So every grain of sand is unique.

Оно што сам покушао да вам испричам данас јесте да неке ствари, чак тако обичне као зрнце песка заиста могу бити изузетне ако се пажљиво погледају и ако их погледате на нов и другачији начин.
So, what I've been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary. If you look close and if you look from a different and a new point of view.