Sta znaci na Engleskom ZVANIČNO IZVINJENJE - prevod na Енглеском

• official apology

Примери коришћења Zvanično izvinjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije uputio ni zvanično izvinjenje.
But he didn't deliver an official apology.

Zvanično izvinjenje je ipak veliki pomak.
But the apology itself is an important step.

Još navodi da očekuje zvanično izvinjenje.
He still awaits an official apology.

Zvanično izvinjenje upućeno Vrhovnoj klingonskoj komandi.
An official apology, addressed to the Klingon High Command.

Još navodi da očekuje zvanično izvinjenje.
But he is still waiting for a formal apology.

Ankara je zatražila zvanično izvinjenje i odštetu za porodice žrtava, ali Izrael to za sada odbija.
Ankara has demanded an official apology and reparations to the families of the victims, but Israel has so far declined.

Još navodi da očekuje zvanično izvinjenje.
She added that she is still awaiting an apology.

Železnica u Japanu izdala je zvanično izvinjenje putnicima jer je jedan voz krenuo pre predviđenog vremena.
It concerned a private railway firm in Japan issuing a formal apology to passengers after one of its trains failed to leave on time.

Još navodi da očekuje zvanično izvinjenje.
She explicitly states that she still expects an apology.

Godine 1988. američka vlada uputila je zvanično izvinjenje za hapšenja u ratu, priznavši da je taj čin bio strašna posledica rasizma, histerije i lošeg upravljanja države.
In 1988, the US government officially apologized for the wartime incarceration- admitting it was the catastrophic result of racism, hysteria, and failed political leadership.

Ostavljeni na peronu, žalili su se operateru, a zvanično izvinjenje je ubrzo usledilo.
Left on the platform, they complained to the rail operator and an official apology was issued shortly afterwards.

Ljudi su zatražili zvanično izvinjenje od vlade i preplavili društvene medije haštagom„ Želim slobodu govora“, osnovnim pravom koje je navodno zaštićeno ustavom zemlje.
People called for an official apology from the government and flooded social media with the hashtag“I want freedom of speech,” a fundamental right supposedly protected under the country's constitution.

Zbog Blaterove izjave vodeće međunarodne grupe za zaštitu prava homoseksualaca tražile su zvanično izvinjenje svetske kuće fudbala.
Blatter's comment prompted a leading international gay rights group to demand an official apology from FIFA.

Egipat je zatražio od Izraela zvanično izvinjenje i pokretanje istrage o pogibiji petorice policajaca.
Egypt has asked Israel for an official apology and demanded a probe into the deaths.

Predsednik Ukrajine Vladimir Zelenski je izjavio da očekuje od Teherana potpuno priznanje krivice, zvanično izvinjenje, kažnjavanje krivaca i isplatu odštete.
President of Ukraine Vladimir Zelensky said that he expects full confession of guilt from Iran, official apologies, punishment of the guilty and payment of compensation.

Egipat je zatražio od Izraela zvanično izvinjenje i pokretanje istrage o pogibiji petorice policajaca.
Egypt has asked Israel for an official apology and demanded a probe into the deaths of the five policemen.

Mi očekujemo od Irana garancije o spremnosti za punu i otvorenu istragu, pozivanju krivaca na odgovornost, povratak tela poginulih, isplatu obeštećenja i zvanično izvinjenje diplomatskim kanalima”, napisao je ukrajinski predsednik Zelenski na Fejsbuku.
We expect assurances from Iran that it is willing to conduct a full and open investigation, hold those responsible accountable, return the bodies of the dead, pay compensation, and issue official apologies through diplomatic channels," Zelenskyi wrote.

Povodom ovoga australijski premijer je 2008. izdao zvanično izvinjenje takozvanim ukradenim generacijama i njihovim porodicama.
In 2008, Prime Minister Kevin formally apologised to members of the Stolen Generations and their families.

Povodom ovoga australijski premijer je 2008. izdao zvanično izvinjenje takozvanim ukradenim generacijama i njihovim porodicama.
In 2008, Prime Minister Rudd delivered the National Apology to the Stolen Generations and their families.

Povodom ovoga australijski premijer je 2008. izdao zvanično izvinjenje takozvanim ukradenim generacijama i njihovim porodicama.
On 13 February 2008, the Prime Minister of Australia delivered an apology from the Government to the Stolen Generations and their Descendants.

Данска премијерка Метте Фредериксен упутила је званично извињење стотинама жртава вишедеценијског злостављања у државним домовима за незбринуту дјецу.
The Danish prime minister Mette Frederiksen has made a formal apology to hundreds of victims of historic abuse in state-run children's homes.

Години, влада је понудила званично извињење за пресељење, али Инуит је остао у резолуцији.
In 2010, the government offered a formal apology for the relocation, but the Inuit remain in Resolute.

Након много руку, све више забринут менаџер Епстеин је одлучио да изда званично извињење на телевизији Манила.
After much ruckus, increasingly worried manager Epstein decided to issue a formal apology over Manila television.

И тако се десило да је Туђман био уважени гост на инаугурацији Меморијалног музеја Холокауста САД 1993. године, упркос томе што је рекао да је„ 900. 000 умрло, не шест милиона“, и ишао је дотле да је називао Јасеновац„ митом“, преко тога да је кривио Јевреје за убиства која су се тамо десила, до тога да је понудио званично извињење за 20. 000 Јевреја који су тамо убијени, али не и за неколико стотина хиљада Срба.
And so it was that president Tudjman was a prominent guest at the inauguration of the US Holocaust Memorial Museum in 1993, despite saying that“900,000 died, not 6 million,” and ranged from calling Jasenovac a“myth,” to blaming Jews for the killings there, to offering a formal apology for the 20,000 Jews killed there- but not for the several hundred thousand Serbs.

Москва и даље очекује од Анкаре званично извињење.
Moscow is still expecting an apology from Ankara.

Очекујемо званично извињење од турске стране, кажњавање криваца и компензацију штете која је била нанета нашој држави.
We are waiting for an official apology from the Turkish side, and the punishment of the perpetrators and compensation for the damage that was done to our state.

Председник Гватемале Алваро Колом упутио Куби званично извињење због инвазије у Заливу свиња на Куби 1961. године.
The President of Guatemala has issued a formal apology to the government of Cuba for his country's role in the 1961 Bay of Pigs invasion.

Председник Украјине Владимир Зеленски је изјавио да очекује од Техерана потпуно признање кривице, званично извињење, кажњавање криваца и исплату одштете.
President of Ukraine Vladimir Zelensky said that he expects full confession of guilt from Iran, official apologies, punishment of the guilty and payment of compensation.

РТС је 23. маја 2011. издао званично извињење због тога што је њен програм био злоупотребљен за ширење пропаганде и дискредитацију политичких противника 1990-их и да је својим програмом„ повредио осећања, морални интегритет и достојанство грађана Србије, хуманистички оријентисаних интелектуалаца, припадника политичке опозиције, критички настројених новинара, појединих мањина у Србији, мањинске верске групе у Србији, као и поједине суседне народе и државе”.[ 1][ 2].
On 23 May 2011, RTS issued an official apology how its programming had been misused to spread propaganda and discredit political opponents in the 1990s and for its programming having"hurt the feelings, moral integrity and dignity of the citizens of Serbia, humanist-oriented intellectuals, members of the political opposition, critically minded journalists, certain minorities in Serbia, minority religious groups in Serbia, as well as certain neighbouring peoples and states".[64][65].

Glavonjo, samo hrabar čovek može da prizna greške. A ovim znakom izvinjenja zvanično si ispravio svoju grešku.
Big Head, it takes a brave man to admit his mistakes, and with this token of apology, you've officially righted your wrong.