Примери коришћења Ahtaita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vihaan ahtaita paikkoja.
I hate tight places.Ne ovat liian ahtaita.
It would be too tight a squeeze.Olisivat ahtaita ja yököttäviä. Tai voivat, mutta pöydät.
I mean, they can, but it would be crowded and kinda gross.Luoja, että vihaan ahtaita paikkoja.
God, I hate tight places.Miksi he tekivät käytävistä näin ahtaita?
Why make these passageways so narrow?
Људи такође преводе
Että vihaan ahtaita paikkoja.
I hate tight places.Nämä huoneet ovat aika ahtaita.
These rooms are rather cramped.En kestä ahtaita paikkoja!
I can't stand small places!Vanhat talot ovat ahtaita.
These older houses are a tight squeeze.En siedä ahtaita paikkoja.
I don't like tight places at all.Nämä huoneet ovat aika ahtaita.
Forgive the… These rooms are rather cramped.Pahoittelen ahtaita olosuhteita.
Apologies for the cramped conditions.Mutta nämä huoneistot ovat todella ahtaita.
But these quarters are very cramped.Räihänen, varo ahtaita aukkoja.
Räihänen, beware of tight spots.Karsinat ja asuintilat ovat kaikki liian ahtaita.
The pens and habitats are all too confining.En kestä ahtaita paikkoja!
I can't stand small places anywhere but here!Aitaukset ovat aivan liian ahtaita.
The pens and habitats are all too confining.Uudet portit voivat olla ahtaita. Se tuntuu… kylmältä.
Feels cold. New pods are sometimes a bit tight.Ei ole minun syyni, että ruudut ovat niin ahtaita.
It's not my fault those spaces are so small.Sellit ovat pieniä ja ahtaita, kooltaan vain 10, 7 metriä.
These are small and cramped, measuring only 10.7 m.En ole kertonut tätä, mutta pelkään ahtaita tiloja.
I have never told you this, but… I have a fear of tight, closed-in spaces.Jotkut paikat ovat ahtaita, mutta läpi pääsee kyllä.
Some of the spaces are tight, but they're all manageable, so no excuses.Vihaan kahta asiaa, käärmeitä ja ahtaita paikkoja.
There's two things I don't like, Charlie-- snakes and claustrophobic places.Älä ajattele ahtaita paikkoja, kuten sukellusveneitä tai ruumisarkkuja.
Don't think about tight places like a submarine or a coffin.Ne olivat pieniä ja ahtaita hyttejä.
They were small and cramped cabins.Anteeksi, kun kerron tämän näin yllättäen,- muttanämä huoneistot ovat todella ahtaita.
Sorry to spring this on you so suddenly, butthese quarters are very cramped.Siitä lähin olen vihannut ahtaita paikkoja.
Since then, I have always hated tight places.Siinä on suuri vapaus ja silloin rakkaus on todella vapaa ilmaisemaan itseään ilman odotuksia,jotka ovat niin kivuliaita ja ahtaita.
There will be a great freedom, and then the love is really then free to express itself without expectations,which are such a pain, and that narrowness.Tai voivat, muttapöydät olisivat ahtaita ja yököttäviä.
I mean, they can, butit would be crowded and kind of gross.On kuitenkin todennäköistä, että kreikkalaiset ilotalot muistuttivat roomalaisten ilotaloja, joista on tietoja tuon ajan kirjallisuudessa sekä Pompejin säilyneissä rakennuksissa: hämäriä,löyhkääviä ja ahtaita paikkoja.
It is likely that the Greek brothels were similar to those of Rome, described by numerous authors and preserved at Pompeii;dark, narrow, and malodorous places.
