Sta znaci na Engleskom AIHEUTUVAT LISÄKUSTANNUKSET - prevod na Енглеском

• additional costs
• the extra cost

Примери коришћења Aiheutuvat lisäkustannukset на Финском и њихови преводи на Енглески

Tästä aiheutuvat lisäkustannukset voidaan kattaa polttoainesäästöistä saatavilla varoilla.
The extra cost of this can be recovered through fuel savings.

Talouskehityksen esteenä voivat olla peruspalveluista(liikenne mukaan luettuna) aiheutuvat lisäkustannukset.
Additional costs for basic services including transport can impede economic development.

Vaihtoehdosta 2 aiheutuvat lisäkustannukset olisivat siis vaihtoehtoon 1 verrattuna 10-90 miljoonaa euroa vuodessa.
Thus the additional cost of option 2 compared to option 1 would be €10 to €90 million per year.

Tärkeä kysymys on, kuinka uudesta järjestelmästä rautatieyrityksille aiheutuvat lisäkustannukset rahoitetaan.
The key question is how the additional costs of the new system for the rail companies will be funded.

Kaikki varastoinnista aiheutuvat lisäkustannukset jäsenvaltiossa, jonka lainkäyttövaltaan maksajavirasto kuuluu, ja kuljetuksesta aiheutuvat lisäkustannukset..
Any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the paying agency falls and from transportation.

Eurostat katsoo, että käytännössä tästä ehdotuksesta aiheutuvat lisäkustannukset voivat jäädä edellä esitettyjä lukuja pienemmiksi.
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above.

Komissio hyväksyi erityisesti eri tukiohjelmia, joiden tavoitteena on korvata yhdistetyistä kuljetuksista aiheutuvat lisäkustannukset.
In particular, the Commission authorised various aid schemes which aim to o set the additional costs of combined transport.

Rajatylittävien yritysryhmien uudelleenjärjestelyistä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka johtuvat jäsenvaltioiden sääntöjen eroista.
Additional cost of restructuring for cross-border groups of companies due to differences between Member States rules.

Rahalliset ja taloudelliset hyödyt ovat suuremmat kuin energiansäästöinvestointien toteuttamisesta aiheutuvat lisäkustannukset.
The monetary and economic benefits will be higher than the additional costs of realising the investments to save energy.

Biopolttoaineiden käytöstä aiheutuvat lisäkustannukset riippuvat öljyn kustannuksista, tuonnin osuudesta ja maatalousmarkkinoiden kilpailukyvystä.
The extra cost of using biofuels depends on the cost of oil, the share of imports and the competitiveness of agricultural markets.

Kunkin kalastus- tai vesiviljelytuotteen osalta kyseisten alueiden erityisistä haitoista aiheutuvat lisäkustannukset; ja.
For each fishery or aquaculture product the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned, and.

Näin ollen tästä vaihtoehdosta kansallisella tasolla aiheutuvat lisäkustannukset liittyisivät asiakirjojen toimittamiseen komissiolle ennakkoarviointia varten.
Therefore, the additional costs of this option at a national level would be linked to the submission of documents to the Commission for ex-ante assessment.

Pohdittaessa alkuperämerkintää ja tuotantopaikan pakollista ilmoittamista on otettava huomioon niistä tuottajille aiheutuvat lisäkustannukset.
When considering origin labelling or the mandatory indication of place of production, the additional costs for producers must also be taken into account;

Yrityksille aiheutuvat lisäkustannukset riippuvat pääosin siitä, missä määrin jäsenvaltiot päättävät hyödyntää ehdotusten niille sallimia vaihtoehtoja ja tehdä muutoksia.
Any additional costs for companies will be dependent mainly upon the extent to which Member States introduce changes in implementing the Member State options in the proposals.

Silti suurin osa väestöstä maamme yrittää välttää soittamalla asiantuntija kotona tai aiheutuvat lisäkustannukset maksamisesta työnsä.
Still, most of the population of our country is trying to avoid calling a specialist at home or the additional costs caused by the payment of his work.

Walker pelkäsi, että suunnitelluista korotuksista aiheutuvat lisäkustannukset siirtyvät kuluttajien maksettavaksi ja että suunnitellut verot edistävät inflaatiota.
Mr Walker was afraid that the extra cost arising from the proposed increases would be passed on to private consumers and that this would ultimately do nothing more than fuel inflation.

Osana tukea se sai toiminta-avustuksen, jonka tarkoituksena oli korvata alle 500 Ranskan frangin(noin 76 euron) suuruisten tilausten käsittelystä aiheutuvat lisäkustannukset.
As part of the aid, it received an operating grant intended to offset the extra cost of handling orders below FRF 500 i.e. approximately EUR 76.

Projekti on arvioinut, että tiekartan toteuttamisesta aiheutuvat lisäkustannukset ovat yhteensä noin 30 milj. euroa vuodessa, kun nykyisten kansallisten ja kansainvälisten tutki- musinfrastruktuurien kulut ovat yhteensä noin 160 milj. euroa vuodessa.
The project estimates that the additional costs of implementing the roadmap will total approximately €30 million per year, while the costs of current national and international research infrastructures are around €160 million a year.

Koska tuotannonala on jo omasta aloitteestaan aloittanut hyvän käytännön ohjeiden työstämisen, vaihtoehdosta 3 aiheutuvat lisäkustannukset näyttävät olemattomilta.
Considering that the industry has already on her own initiative started to work on a code of good practice the supplementary costs of option 3 seem to be marginal.

Komission rahoittamassa riippumattomassa tutkimuksessa päätellään, että lauttojen maihin tuomisesta aiheutuvat lisäkustannukset ovat kokonaisuudessaan ainoastaan 80 miljoonaa ecua vuodessa, mikä on häviävän pieni summa, kun otetaan huomioon tämän teollisuuden alan kokonaistuotantokustannukset.
An independent study financed by the Commission has concluded that the total additional costs of bringing all platforms on land is only ECU 80 million a year which is negligible seen in relation to the overall production costs in this industry.

Jotta kyseiset kalastusalan toimijat voitaisiin saattaa tasa-arvoiseen asemaan Manner-Euroopan toimijoiden kanssa, on tarpeen korvata nämä syrjäisestä sijainnista aiheutuvat lisäkustannukset.
In the fisheries sector, in order to place the operators concerned on an equal footing with operators on the European mainland, the additional costs due to this remoteness should be compensated.

Hoitopalveja, kuten tiedotustilaisuudessa todetaan, edellyttävät usein huomattavia lainoja rakennuksen hankkimiseksi ja sitten aiheutuvat lisäkustannukset rakennusten muuntamiseksi asuntoihin, jotka täyttävät sääntelijän, Care Quality Commissionin, laatimat lakisääteiset vaatimukset.
Care homes, the briefing paper states, often require substantial loans in order to purchase a building and then incur further costs to convert buildings into homes that meet the statutory requirements as laid out by the regulator, the Care Quality Commission.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen taloudellisten kannustimien arvon on kunkin moottoriajoneuvotyypin osalta oltava alhaisempi kuin ajoneuvoon päästörajojen saavuttamiseksi asennetuista teknisistä laitteista aiheutuvat lisäkustannukset asennustyö mukaan luettuna.
The financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall for each type of motor vehicle be for an amount lower than the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle.

Tämä riippuvuus vaarantaa kotoperäisen lihan taloudellisen kannattavuuden, mitä heikentää yhä enemmän rehun tuonnista aiheutuvat lisäkustannukset siitä tosiseikasta huolimatta, että- taloudellisten ongelmien ja ilmastotavoitteiden ennakoinnin lisäksi- valkuaiskasvien tuotanto edistäisi merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä.
This dependence jeopardises the economic profitability of domestically produced meat and is increasingly weakened by the additional costs for imports of feed, notwithstanding the fact that- in addition to the economic problem and in anticipation of climate targets- the production of protein crops would contribute substantially to the reduction of greenhouse gas emissions.

Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, mitä lisätoimia tarvitaan hiilimonoksidin ja bentseenin raja-arvojen saavuttamiseksi, sekä arvioida toimista aiheutuvat lisäkustannukset ja niistä todennäköisesti saatava hyöty.
Its purpose was to determine what additional action would be needed in order to meet limit values for CO and benzene, and to estimate the additional costs and the likely benefits.

On täysin välttämätöntä varmistaa pyykinpesuaineiden sisämarkkinoiden täydellinen harmonisointi, koska siten voidaan poistaa alan yrityksille ja hallinnolle markkinoiden pirstaleisuuden vuoksi aiheutuvat lisäkustannukset sekä velvoittaa ne soveltamaan fosforipitoisiin pesuaineisiin vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sillä seurauksella, että minkä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltion markkinoille laillisesti tuodut, fosfaatteja sisältävät pesuaineet voidaan tuoda myös muiden jäsenvaltioiden markkinoille ja hyväksyä käyttöön, vaikka kyseisissä maissa olisi voimassa fosforipitoisuutta rajoittavia säädöksiä.
It is absolutely essential to ensure a fully harmonised internal market in household laundry detergents so as to eliminate any additional cost for the industry and public authorities of market fragmentation and the need for mutual recognition of phosphate-containing detergents, whereby products may be imported and approved for use in one EU country, even if that country has legislation setting limits on phosphate levels, as long as they are legally available on the market of any other European Union country.

On täysin välttämätöntä varmistaa pyykinpesuaineiden sisämarkkinoiden täydellinen harmonisointi, koska siten voidaan poistaa alan yrityksille ja hallinnolle markkinoiden pirstaleisuuden vuoksi aiheutuvat lisäkustannukset sekä velvoittaa ne soveltamaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.
It is absolutely essential to ensure a fully harmonised internal market in household laundry detergents so as to eliminate any additional cost for the industry and public authorities due to market fragmentation and the need for mutual recognition.

Tarkasteltaessa jätehuollon puitedirektiivin ja kaatopaikkadirektiivin soveltamisen mahdollisia vaikutuksia on kohtuullista väittää, että jos näiden direktiivien säännöksiä sovellettaisiin kokonaisuudessaan kaivannaisteollisuuden jätteisiin, tämän direktiiviehdotuksen säännösten soveltamisesta aiheutuvat lisäkustannukset olisivat marginaaliset.
In the light of the potential implications of the Waste Framework and Landfill Directives, it can reasonably be argued that, were the provisions of these Directives to be applied in full to waste from extractive industries, the incremental cost of applying the provisions of this Proposal would be marginal.

Kaikki vastaajat olivat yhtä mieltä myös siitä, että esteettömyyden ja avunannon parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä aiheutuvat lisäkustannukset eivät saisi jäädä yksin liikuntarajoitteisten henkilöiden kannettaviksi.
All respondents to the consultation also agree on the following point: namely, that the additional costs of measures to improve accessibility and assistance for PRMs should not be borne solely by the latter.

Komitea katsoo komission tapaan, että verohelpotukset ovat hyväksyttävissä ainoastaan, jos niiden avulla nopeutetaan yhteisötasolla hyväksyttyjen tiukempien säännösten täytäntöönpanoa silloin kun säännökset astuvat voimaan vasta myöhemmin ja kun verohelpotusten osuudeksi on laskettu kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta aiheutuvat lisäkustannukset ja kun helpotukset eivät vääristä kilpailua.
In accordance with Commission precedent, the Committee considers that such incentives are only acceptable(a) if they serve to accelerate the application of stricter standards, approved at Community level and intended to be implemented at a future date,(b) if they are calculated as a fraction of the incremental cost of complying with such measures, and(c) if they do not lead to distortions of competition.

Како се користи "aiheutuvat lisäkustannukset" у Фински реченици

Näistä aiheutuvat lisäkustannukset maksaa aina asukas.

Niistä aiheutuvat lisäkustannukset voidaan rahoittaa valtiontuella.

Aiheutuvat lisäkustannukset pyritään minimoimaan asiakasturvallisuutta vaarantamatta.

Tällöin aiheutuvat lisäkustannukset jakautuvat useammille vuosille.

Aiheutuvat lisäkustannukset maksaa tällöin oppilas itse.

Omaisuuden arvioinnista aiheutuvat lisäkustannukset veloitetaan erikseen.

Näistä töistä aiheutuvat lisäkustannukset maksaa tilaaja.

Takuueläkkeestä aiheutuvat lisäkustannukset vuositasolla olisivat 119 milj..

Hallitusohjelmassahan todetaan, että kunnille aiheutuvat lisäkustannukset kompensoidaan.

Tästä aiheutuvat lisäkustannukset huomioidaan muiden verkonkäyttäjien tariffeissa.

Како се користи "additional costs, the extra cost" у Енглески реченици

Additional costs include books and supplies.

responsible for any additional costs incurred.

Additional costs only cover our costs.

So, the extra cost was $300-$400.

The extra cost may be worth it.

The extra cost was about $2000.00.

Additional costs are incurred per sport.

Additional costs like meals, hotel, etc.

Additional costs are still being negotiated.

However, thats additional costs for us!