Примери коришћења Aika toteuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On aika toteuttaa suunnitelmani.
It is time to execute my plan.Nyt, rakas Aggie,on aika toteuttaa kohtaloni.
Now, dear Aggie,it's time I fulfilled my destiny.Aika toteuttaa häijy suunnitelmani.
Time to bring this evil plan home.Euroopassa ollaan tietoisia siitä, että nyt on aika toteuttaa tässä kirjasessa esitellyt toimenpiteet.
There is a clear awareness that now is the time to put the measures, outlined in this booklet.Oli aika toteuttaa tuo haave.
It was time to make that dream come true.Asianmukaisen jakautumisen sen voimat, tehtävät ja kohtuullinen aika toteuttaa ne, antaa erittäin hyviä tuloksia kaikilla elämän alueilla.
The proper distribution of its forces, the tasks and reasonable time to accomplish them, give very great results in all areas of life.On aika toteuttaa Troijan hevonen.
I think it's time we implement the Trojan horse.Ehkäpä yhteiskunta maksaa nyt aiemmasta omahyväisyydestämme, janyt on aika toteuttaa uusia tehokkaita toimia tämän ongelman käsittelemiseksi.
Perhaps society is now paying because of our complacency in the past andnow is the time to take new effective action Nyt oli aika toteuttaa se käytännössä.
Now it was time to put it into practice.Jos Euroopan unioni haluaa tulla dynaamisimmaksi ja kilpailukykyisimmäksi tietoyhteiskunnaksi,nyt on aika toteuttaa eEurope-aloitteen lisäksi myös bEurope-aloite.
If the European Union wishes Nyt on aika toteuttaa nämä uudistukset.
Now is the time to implement these reforms.Vaikka B7K esivahvistin on yksi heidän johtaa pedaalit markkinoille basistia,insinöörit Darkglass mielestä se oli aika toteuttaa joitakin niiden temppuja he oppineet vuosien Anna pedaali päivityksen se ansaitsee.
Although the B7K Preamp is one of their lead pedals on the market for bassists,the engineers at Darkglass thought it was time to implement some of their tricks they learned over the years Nyt on aika toteuttaa tämä strategia.
Now it is time to put this strategy into effect.Vaikka alkuperäinen B3K Overdrive toimitettu uskomattoman hyödyllinen ääniä missä tahansa tilanteessa,insinöörit Darkglass mielestä se oli aika toteuttaa joitakin niiden temppuja he oppineet vuosien Anna pedaali päivityksen se ansaitsee.
Although the original B3K Overdrive delivered incredibly useful tones in any situation,the engineers at Darkglass thought it was time to implement some of their tricks they learned over the years On aika toteuttaa suunnitelmani. Vapauta pedot.
It is time to execute my plan. Release the beasts.Monet ovat puhuneet työttömyyden vitsauksesta, joka on kohdannut niin monia viime kuukausien aikana, jatodenneet, että nyt on aika toteuttaa merkittäviä toimenpiteitä turhan painolastin poistamiseksi sääntelystä sekä yritysten ja yrityksiä luovien yrittäjien kohtaamien turhien esteiden poistamiseksi.
Many have spoken about the scourge of unemployment which has come upon so many people in the last number of months, andhave said that now is the time to take serious action On aika toteuttaa äärimmäinen grande suunnitelmani.
It's time to execute my ultimate grande plan supreme.Sen sijaan tässä kertomuksessa, joka saattaa päätökseen valiokunnan 33jäsenen työn 38 kokouksen(joista kaksi kesti kaksi päivää) jälkeen, olisi pitänyt kertoajäsenvaltioille, että tilanne on saavuttanut hälyttävät mittasuhteet ja että on aika toteuttaa tehokkaita ja nopeita toimenpiteitä yhteisön passitusjärjestelmään kohdistuvien petosten torjumiseksi; näin ollen olisi pitänyt suositella yhteistyön lisäämistä jäsenvaltioiden välillä ja eri tullipolitiikkojen yhdenmukaistamista.
Instead, this report, which marks the completion of the work of a 33-member committee which held 38 meetings(two of which Nyt on aika toteuttaa nämä suositukset käytännössä.
Now is the time to put these recommendations into practice.On aika toteuttaa yhteisiä toimia- toimettomuus tulisi paljon kalliimmaksi kuin toimiminen.”.
It's time to take coordinated action- the cost of not acting is much higher than the cost of acting.Nyt on aika toteuttaa kaikki oppini käytännössä.
It's time to put everything I have ever said On aika toteuttaa ne rakennemuutokset, joista usein puhutaan, mutta joita ei ole vielä pantu täytäntöön.
It is time to implement the structural changes which are often talked about but which are still not being carried out.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,on aika toteuttaa Euroopassa stressitestejä, jotka ovat avoimia, joustavia, luotettavia ja tehokkaita: niiden laatu ja luotettavuus ovat välttämättömiä talouden vakauden ja markkinoiden luottamuksen palauttamiseksi.
Mr President, Commissioner,it is time to carry out European stress tests that are transparent, flexible, reliable and effective: their quality and credibility are a necessary contribution On aika toteuttaa hyvää tarkoittavat aikeet käytännössä.
It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.Nyt on aika toteuttaa tämä unelma, sillä Aalto Gardenin ensimmäinen viljelykausi lähestyy.
Now it is time to make this dream come true as the first farming season of Aalto Garden is approaching.Nyt on aika toteuttaa käytännössä se, mitä kuulimme tänä viikonloppuna, ja meidän uskomme ja päätöksemme asetetaan koetukselle.
It is time to put what we heard this weekend into practice, and our faith and new decisions will be tested.Oli korkea aika toteuttaa nämä toimet, jotka todellakin kaventavat sitä laajaa liikkumavaraa, joka alusten omistajille on suotu vuosisatojen ajan. .
It was high time to take these measures, which do indeed restrict the vast room for manoeuvre that shipowners have been allowed for centuries.Nyt olisi korkea aika toteuttaa Maastrichtin ylevä päämäärä: yhteinen eurooppalainen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, johon olennaisena osana kuuluu myös yhteinen puolustus.
It is high time we implemented Maastricht's lofty goal: a Common Foreign and Security Policy, an essential component of which is also a common defence system.On aika toteuttaa tarvittavat toimet, jotta voidaan varmistaa vaatimuksista tinkimättä, että nämä uudet työpaikat ovat tasapuolisesti sekä naisten että miesten ulottuvilla.
This is the time to take the necessary measures On korkea aika toteuttaa konkreettisia toimia, joten olemme esittäneet käytännön ehdotuksia siitä, kuinka HIV/aidsia voidaan torjua tehokkaasti keskittymällä näyttöön perustuvaan varhaiseen seulontaan ja varhaiseen hoitoon.
It is high time to take concrete steps so we have put forward practical suggestions on how 
