Примери коришћења Ainoa mahdollinen ratkaisu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuoropuhelu on ainoa mahdollinen ratkaisu.
Dialogue is the only viable solution.Ainoa mahdollinen ratkaisu on poliittinen.
The only solution is a political one.Meille poliittinen neuvotteluratkaisu on ainoa mahdollinen ratkaisu.
We believe a negotiated political settlement is the only viable solution.Ainoa mahdollinen ratkaisu on kaksi valtiota, jotka elävät rinta rinnan rauhassa.
Two states, living side by side in peace- that is the only viable solution.Ryhmäni on aina todennut, ettei tämä ole ainoa mahdollinen ratkaisu.
My group has always pointed out that this is not the only possible solution.Ainoa mahdollinen ratkaisu on transatlanttinen, ja emoyhtiön on oltava siinä mukana.
There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.Samoin olemme tai Tämä tarkoittaa sitä, tai,jossa tuotto on ainoa mahdollinen ratkaisu.
Similarly, we have or, meaning or respectively,which yield the only possible solution.Ainoa mahdollinen ratkaisu on osapuolten välinen kestävä ja kattava rauhansopimus.
The only possible settlement is a lasting and comprehensive peace On kuitenkin tapauksia, joissa ainoa mahdollinen ratkaisu on täydellinen jälleenrakennus.
It is however recognised that there may be cases where the only feasible solution is full reconstruction.Jos galaksit ovat valtavat,niin tällainen ihmisen ja tietokoneen hybridi on todellakin ainoa mahdollinen ratkaisu.
If there are enormous numbers of galaxies,then this kind of human-computer hybrid is really the only possible solution.Tämä näyttää minusta olevan ainoa mahdollinen ratkaisu, kun otetaan huomioon laajalle levinnyt huolestuneisuus.
This appears to be the only possible solution to me, given Koska tarkistuksesta 22 äänestetään tarkistuksen 6 jälkeen, tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu, jos tarkistus 6 hylätään.
As the vote on amendment 22 is due to be taken after the vote on amendment 6, this solution is only possible if amendment 6 is rejected.Tällaisissa tilanteissa ainoa mahdollinen ratkaisu on suojella ihmisiä ja ympäristöä vääjäämättömiltä riskeiltä poikkeuksetta.
In situations such as this, the decision can only be to protect human beings and the environment unconditionally from avoidable risks.Öljynhintaan ei pitäisi pyrkiä vaikuttamaan keinotekoisesti, vaan ainoa mahdollinen ratkaisu on antaa markkinoiden toimia.
We should not make any attempts to artificially influence oil prices. The only possible solution is to let Ainoa mahdollinen ratkaisu on se, että jäsenvaltioiden toimivaltaa lujitetaan ja että niiden parlamentit ottavat päävastuun.
The only possible solution is for Nuorten motivoiminen jatkamaan virallista yleissivistävää jaammatillista koulutusta ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen ratkaisu.
However, attempting to motivate young people to remainin formal education and training Joskus tiimikaverit jumittuvat yritettäessä mennä ovesta ja ainoa mahdollinen ratkaisu on tappaa heidät- yhtä häikäilemättömästi kuin tämä kuulostaa.
Sometimes your team mates get stuck when trying to go through a door and the only possible solution is to kill them- as ruthless as that sounds.Kun sain tietää sen, huolimatta kiintymyksestäni poikaan- velvollisuudentuntoni sanoi, että virasta pidättäminen- on ainoa mahdollinen ratkaisu.
Faced with that, my sense of duty told me his expulsion from the Senate was the only possible answer. regardless of my personal feelings for the boy.Vaikka näitä ongelmia voidaan tietyssä määrin hallita, pitkällä aikavälillä ainoa mahdollinen ratkaisu on puuttua lentoasemakapasiteetin riittämättömyyteen.
While these issues can be managed to an extent, the only viable long term solution is to address Rakenneuudistussuunnitelmat olisi hyväksyttävä muidenkin syiden vuoksi: koska ne ovat järkeviä ja koskane ovat luultavasti ainoa mahdollinen ratkaisu.
Tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu hyvin vaikeaan aiheeseen, ja haluaisin erityisesti kiittää esittelijää, Heide Rühleä, ahkerasta ja tehokkaasta työstä.
This is the only possible solution for a very difficult matter, and I would specifically like to thank Kun sain tietää sen,huolimatta kiintymyksestäni poikaan- velvollisuudentuntoni sanoi, että virasta pidättäminen- on ainoa mahdollinen ratkaisu.
Faced with that… regardless of my personal feelings for the boy,my sense of duty told me that his expulsion from the Senate was the only possible answer.Mises ja Hayek perustelivat, miksi tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu ja miten ilman markkinahintojen tuomaa informaatiota sosialismissa ei voi tietää, miten resurssit kohdennettaisiin järkevästi.
Mises and Hayek argued that this is the only possible solution and, without Se on Euroopan unionin vastaus hävitykseen ja rakentavaan epätasapainoon perustuvaan Yhdysvaltojen näkemykseen, ja voisin lisätä,että se on ainoa mahdollinen ratkaisu.
That is Ainoa mahdollinen ratkaisu perustuu YK: n päätöslauselmiin 242, 338, 1397 ja 1402, joihin liittyy kahden valtion ratkaisun hyväksyminen, mikä toisi turvallisuutta Israelille ja arvokkuutta palestiinalaisille.
The only possible solution is one based on UN Resolutions 242, 338, 1397 and 1402, involving Vaikka komission parhaina pitämät ratkaisut muodostavatkin yhdessä johdonmukaisen järjestelmän,se ei varmastikaan ole ainoa mahdollinen ratkaisu, eikä lopputulos ole ennalta määrätty.
While Laittomien maahanmuuttajien tapauksessa mielestämme ainoa mahdollinen ratkaisu on se, että valtioilla on velvollisuus laillistaa heidän asemansa, jotta voitaisiin torjua kaikenlaista rikollisuutta, jota harjoittavat mm. salakuljettajat ja häikäilemättömät työnantajat.
As far as illegal immigrants are concerned, the only solution that we know of is for Jotta voitaisiin välttää hedelmätön vastakkainasettelu, joka haittaa osapuolten liiketaloudellisia etuja sekä EU: n ja USA: n suhteita,joita meidän on parannettava, ainoa mahdollinen ratkaisu tulevaisuuden kannalta on neuvotteluratkaisu.
To avoid a sterile confrontation that would undermine Esitän kollegoideni tavoin vilpittömät pahoitteluni Gazan siviiliväestön kärsimysten vuoksi ja uskon, että ainoa mahdollinen ratkaisu ei vain tällä alueella, vaan kaikkialla pyhällä maalla, on vuoropuhelu, neuvottelu ja diplomatia- ei missään tilanteessa sota, joka ainoastaan kärjistää vihaa.
I join my colleagues in expressing my profound regret for Valiokunta vaatii myös kyseisten yksityisyyden loukkaamisten kieltämistä paitsi niissä tapauksissa, joissa toimi täyttää kaikki seuraavat vaatimukset: se on välttämätön,hyvin perusteltu, ainoa mahdollinen ratkaisu, sopiva verrattuna rikokseen, ajallisesti rajoitettu ja tuomioistuimen päättämä.
