Mitä Tarkoittaa DEN ENESTE MULIGE LØSNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ainoa mahdollinen ratkaisu

Esimerkkejä Den eneste mulige løsning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den eneste mulige løsning.
Ainoa mahdollinen ratkaisu.

Udkøbet af EDF er så den eneste mulige løsning.
EDF: n osto on sitten ainoa mahdollinen ratkaisu.

Den eneste mulige løsning er forhandling.
Ainoa ratkaisu on keskustelu.

Det er efter min mening den eneste mulige løsning på problemet.
Mielestäni tämä on ainoa vaihtoehto tilanteen käsittelemiseksi.

Vi har i min gruppe hele tiden påpeget, at dette ikke er den eneste mulige løsning.
Ryhmäni on aina todennut, ettei tämä ole ainoa mahdollinen ratkaisu.

Det er den eneste mulige løsning.
Tämä on ainut tapa toimia.

Ikke den bedste løsning, men nogle gange den eneste mulige løsning.
Ei paras ratkaisu, mutta joskus ainoa mahdollinen ratkaisu.

Betænkningen drager den eneste mulige løsning: Vi er nødt til at blive mere fleksible.
Mietinnössä tehdään ainoa mahdollinen johtopäätös: meidän on oltava nykyistä joustavampia.

Hvis der er et enormt antal af galakser, så er denne form for human-computer hybrid er virkelig den eneste mulige løsning.
Jos galaksit ovat valtavat, niin tällainen ihmisen ja tietokoneen hybridi on todellakin ainoa mahdollinen ratkaisu.

Operationen kaldet"herniorophia" er den eneste mulige løsning på problemet.
Toiminto nimeltään"hernioraphy" on ainoa mahdollinen ratkaisu ongelmaan.

Den eneste mulige løsning var at tilpasse den nye nøgle, som havde yderligere tidsbeskyttelse.
Ainoa mahdollinen ratkaisu oli sopeuttaa uusi avain, jolla oli lisää aikaa suojaa.

Tarme til plastvinduer Men dette er ikke den eneste mulige løsning på problemet.
Kotelot muovi-ikkunoiden Tämä ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen ratkaisu ongelmaan.

Understreger, at den eneste mulige løsning på konflikten er sameksistens mellem to stater, Israel og Palæstina;
Painottaa, että kahden valtion, Israelin ja Palestiinan, rinnakkaiselo on ainoa mahdollinen ratkaisu konfliktiin;

Vi skal ikke forsøge at påvirke oliepriserne kunstigt. Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke.
Öljynhintaan ei pitäisi pyrkiä vaikuttamaan keinotekoisesti, vaan ainoa mahdollinen ratkaisu on antaa markkinoiden toimia.

Under sådanne omstændigheder er den eneste mulige løsning for at øge salget samt at fremskynde tjenester er til højere offshore call center faciliteter.
Tällaisessa tilanteessa ainoa mahdollinen ratkaisu kasvattaa myyntiä sekä nopeuttaa palveluiden on suurempi offshore call center palveluja.

Hvis der er et enormt antal af galakser, så er denne form for human-computer hybrid er virkelig den eneste mulige løsning.
Jos on valtavan määrän galakseja, niin tällaista ihmisen ja tietokoneen hybridi on oikeastaan ainoa mahdollinen ratkaisu.

Det er efter min mening den eneste mulige løsning i betragtning af den aktuelle brede modvilje.
Tämä näyttää minusta olevan ainoa mahdollinen ratkaisu, kun otetaan huomioon laajalle levinnyt huolestuneisuus.

Omstruktureringsplanerne bør vedtages af andre grunde- fordi de er fornuftige, og de er formentlig den eneste mulige løsning.
Rakenneuudistussuunnitelmat olisi hyväksyttävä muidenkin syiden vuoksi: koska ne ovat järkeviä ja koska ne ovat luultavasti ainoa mahdollinen ratkaisu.

Jeg tror faktisk, at dette er den eneste mulige løsning givet det tidspres, vi må arbejde under.
Luulen, että tämä on todellakin ainoa ratkaisu, johon voidaan päästä, kun joudumme työskentelemään tiukan aikataulun puitteissa.

Da jeg stod over for det… mine varme følelser for knægten til trods, sagde min pligtfølelse mig, at hans eksklusion fra Senatet var den eneste mulige løsning.
Kun sain tietää sen, huolimatta kiintymyksestäni poikaan- velvollisuudentuntoni sanoi, että virasta pidättäminen- on ainoa mahdollinen ratkaisu.

Kongehusets ry var elendigt, og Emma overbeviste sin søn om, at den eneste mulige løsning var at sende bud efter Edward.
Hardeknutin suosio oli pohjalukemissa, ja Emma sai poikansa uskomaan, että ainoa keino pelastaa kuningashuone oli pyytää Edvard apuun.

Det er den eneste mulige løsning, og derfor støtter Den Europæiske Union stramningen af de økonomiske sanktioner mod regimet i Pyongyang.
Se on ainoa mahdollinen ratkaisu, ja siksi Euroopan unioni tukee Pohjois-Korean hallitukseen kohdistuvien taloudellisten pakotteiden tiukentamista.

Det er det europæiske svar på USA's koncept med ødelæggelse og konstruktiv uligevægt, og det er for øvrigt den eneste mulige løsning.
Se on Euroopan unionin vastaus hävitykseen ja rakentavaan epätasapainoon perustuvaan Yhdysvaltojen näkemykseen, ja voisin lisätä, että se on ainoa mahdollinen ratkaisu.

Den eneste mulige løsning er vel, at udvalgene for fremtiden holder møde i Strasbourg, og vi flytter plenarmøderne til Bruxelles for at løse denne konflikt!
Ainut mahdollinen ratkaisu on siis se, että konfliktin ratkaisemiseksi valiokunnat tapaavat jatkossa Strasbourgissa ja että täysistunnot siirretään Brysseliin!

For andre aktører, som det var tilfældet med investeringsbanken Lehman Brothers eller næsten en snes amerikanske regionalbanker, var konkurs den eneste mulige løsning.
Muille laitoksille, kuten investointipankki Lehman Brothersille tai lähes parillekymmenelle yhdysvaltalaiselle paikallispankille, konkurssi oli ainoa vaihtoehto.

Vi mener, at den eneste mulige løsning er, at alle fremmede tropper forlader Balkan, og at folket i området selv finder en løsning på deres problemer.
Näemme ainoana mahdollisena ratkaisuna sen, että kaikki ulkomaiset joukot poistuvat Balkanin alueelta ja alueen kansat etsivät itse ratkaisun ongelmiinsa.

For det fjerde burde Kommissionen ikke i spørgsmålet om systemets anvendelsesområde have fastsat handel med emissioner direkte mellem virksomhederne i EU som den eneste mulige løsning.
Neljänneksi: komission ei olisi pitänyt päättää järjestelmän soveltamisalaa koskevassa keskustelussa, että suora päästökauppa on ainoa mahdollinen vaihtoehto yritysten välillä.

Som jeg ser det, er det den eneste mulige løsning, hvis vi skal bevare de oprindelige laksestammer og samtidig have havdambrug,” siger Kevin Glover fra Havforskningsinstituttet i Norge.
Mielestäni se on ainoa mahdollinen ratkaisu, jos haluamme säilyttää alkuperäiset lohikannat ja jatkaa merikasvatusta”, toteaa Kevin Glover Norjan merentutkimuslaitoksesta.

Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg har talt om denne sag med de pågældende ledere og andre i mange uger, så jeg kan sige helt ærligt, at den eneste mulige løsning desværre var denne.
Komission puheenjohtaja.-(EN) Olen puhunut tästä asiasta kyseisten johtajien ja muiden kanssa monen viikon ajan, ja voin kertoa teille hyvin suoraan, hyvä Martin Schulz, että tämä oli valitettavasti ainoa ratkaisu.

Derudover mener jeg, at solidaritet er den eneste mulige løsning på de udfordringer, vi står over for, og at et stærkt EU vil sætte os i stand til at fremstå som vigtige aktører på verdensscenen.
Minusta talouskriisi osoittaa myös, että solidaarisuus on ainoa keino vastata haasteisiimme ja että voimakas EU antaa meille kaikille mahdollisuuden olla keskeisiä toimijoita maailmanlaajuisesti.

Kuinka käyttää "den eneste mulige løsning" Tanska lauseessa

Vi bør i stedet insistere på mægling mellem parterne og en tilbagevenden til demokratiske normer, som den eneste mulige løsning.

Det tjener godt nok deres interesser, som tror at en opdeling af Palæstina er den eneste mulige løsning, at handle som om verden aldrig ændrer sig.

Prinsen som ikke ligefrem var have interesseret mente, at den eneste mulige løsning, var at ringe efter vognlæs asfalt.

Flere mente, at den eneste mulige løsning var at angribe modstanderens storbyer med terrorbombardement fra luften, der ville fremkalde oprør og revolution.

I modsætning til dette dystre panorama er den eneste mulige løsning at følge en streng diæt, lav i salt.

Det er det os, men vi ser det som den eneste mulige løsning der findes.

Desværre, dette er den eneste mulige løsning på dette problem.

Fjernelse af fedtvæv i dette tilfælde - den eneste mulige løsning på problemet.

E) Derfor er total og livslang afholdenhed den eneste mulige løsning for alkoholikeren.

Den eneste mulige løsning i denne situation er at udskifte de snoet ledninger med en terminal.

Kuinka käyttää "ainoa mahdollinen ratkaisu" Suomi lauseessa

Uskomatonta, mutta ainoa mahdollinen ratkaisu kysymyksiimme!

Oletetaan, että ainoa mahdollinen ratkaisu on vesitetty kompromissi.

Näyttää siltä, että ainoa mahdollinen ratkaisu on poistaa Websearch.search-guide.info kokonaan.

Tästä syystä ainoa mahdollinen ratkaisu on palauttaa tiedostot/system varmuuskopiosta.

Tässä tapauksessa ainoa mahdollinen ratkaisu ongelmaan on usein korvaava ohjain.

Siten, ainoa mahdollinen ratkaisu on palauttaa tiedostot/järjestelmän varmuuskopiosta.

Silti varmaan ainoa mahdollinen ratkaisu noilla asukastiheyksillä. 5.

Automaattisen ODCODC Virus poistaminen on ainoa mahdollinen ratkaisu ongelmaasi.

Ainoa mahdollinen ratkaisu tässä tapauksessa on sähköjärjestelmä.

Se on ainoa mahdollinen ratkaisu tällaiseen vapaasti ripustettuun rullakaihtimeen.