Примери коришћења Aivan laillista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on aivan laillista.
It's all legal.Uhkapeli Itävalta on aivan laillista.
Gambling in Austria is quite legal.Ei se aivan laillista ole muttei laitontakaan.
It's not really legal… but not illegal either.Tämä ei ole aivan laillista.
What I'm doing isn't exactly legal.Ei se aivan laillista ole muttei laitontakaan.
But not illegal either. Well, it's not really legal.Koska se ei ole aivan laillista.
Because it's not exactly legal.Se ei ole aivan laillista, ja siihen tarvitaan meidät molemmat.
It's not exactly legal… And it would take both of us to pull it off.Vaikkei se ole aivan laillista.
Even if it's not exactly kosher.Ja siksi välillä roistoja- En ole edes rikollinen, käy tiloissa. mutta se, mitä teen, ei ole aivan laillista.
And some scum that frequent the property. I'm not a gangster, Mr Comer, I'm not even a criminal, but What I do is not entirely legal, and for that reason, I sometimes get some lowlife.Tuo ei ole aivan laillista.
Not strictly legal, right?Spies Rejser ei maksa veroja,ja kaikki on aivan laillista.
Spies Travel pays no taxes.And it's entirely legal.Tämä on aivan laillista täällä.
It's perfectly legal over here.Tämä ei ole aivan Vegas, jatämä ei ole aivan laillista.
This ain't Kaikki on aivan laillista.
I can assure you it's perfectly legal.ETSK toteaa lausunnossaan1, jossa kommentoidaan neuvoston ehdotusta direktiiviksi2, että tupakan rajakauppa on aivan laillista direktiivissä 95/12/ETY määritellyissä rajoissa.
In its opinion1 on the proposal for a Council directive2, the EESC pointed out that cross-border purchases of tobacco were perfectly legal, as long as the quantities stipulated in Directive 95/12/EC were respected.Se ei ole aivan laillista, jos sitä mietitte.
It's not entirely legal, in case you're wondering.Hei hei. Tuo ei ole aivan laillista.
Not strictly legal, right?- Hey!Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, ettärajakauppa on aivan laillista(direktiivissä 92/12/ETY määritellyissä rajoissa) ja ettei se ole sisämarkkinaongelma vaan pikemminkin osoitus sisämarkkinoiden dynaamisuudesta ja moitteettomasta toiminnasta.1.
Cross-border transactions are,however, completely legal(providing they do not exceed the quantities laid down in Directive 92/12/EEC) and are not an internal market issue but rather a sign that the market is dynamic and functions well1.Uhanalaisen lajin siirtäminen ei ole aivan laillista, mutta se on oikea teko.
Is you. Moving endangered species isn't exactly legal.Uhanalaisen lajin siirtäminen ei ole aivan laillista, mutta se on oikea teko.
Moving endangered species isn't exactly legal, but it's the right thing to do.Eikä aivan laillinen.
And not exactly legal.Tarkistin vielä sen Sallan päätöksen. Aivan laillinen.
I checked the decision on Salla, and it's legal.Ei. Aivan laillinen.
No, totally legit.Hän heidän omaisuuttaan hamuaa Ei aivan lailliset oo konstit.
He tries to steal their fortune With a plot that's not quite lawful♪.Suurimmaksi osaksi voidaan näillä aloilla tarpeellinen koneisto kehittää aivan laillisen toiminnan kautta, jos vain tätä järjestettäessä pidetään silmällä sitä, millainen koneisto siitä on syntyvä.
For the most part, we can develop the necessary apparatus even in these areas through completely legal work, provided that in the organization of this work attention is paid to the kind of apparatus that should arise from it.Ei aivan laillinen paperi.
Not exactly legally binding.Murha mukaan lukien, ovat laillisia. Aivan.
Including murder will be legal," okay. Oh, right.Henkilönä, joka kampanjoi kyllä-äänien puolesta,tiedän hänen olevan kanssani samaa mieltä siinä, että Irlannin ei-päätös oli aivan yhtä laillinen kuin Ranskan, Alankomaiden tai Tanskan ei-päätös.
As somebody who canvassed for a'yes'vote,I know he will agree with me when I say that an Irish'no' is just as legitimate as a French, Dutch or Danish'no.
