Примери коришћења Aivan liian aikaisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan liian aikaisin.
Way too early.Heräsin aivan liian aikaisin.
Awake far too soon.Aivan liian aikaisin.
Much too soon.Hereillä aivan liian aikaisin.
Awake far too soon.Aivan liian aikaisin.
You were too soon.Tarkoitan… siis aivan liian aikaisin.
And I mean, way too soon.Aivan liian aikaisin.
Yeah, way too soon.Erin hyppää aivan liian aikaisin.
Erin is jumping way too early.Tässä tapauksessa me olemme mielestäni antaneet periksi aivan liian aikaisin.
Siis aivan liian aikaisin.
And I mean, way too soon.Ne ratkaisivat tämän aivan liian aikaisin.
They called this way too early.Tulin aivan liian aikaisin.
I GOT HERE WAY TOO EARLY.Taisin irrottaa tämän aivan liian aikaisin.
I think I did this way too early.Masin koko lyhyt elämä oli takkuja täynnä,pahan osteokondroosin vuoksi jouduimme päästämään hänen autuaammille lenkkipoluille aivan liian aikaisin.
His life was short and full of tangles,due to a severe osteocondrosis we had to let him go way too soon.He veivät pojan aivan liian aikaisin!
They took the boy way too soon!Eräänä yönä Nicuksen kukko tulee hulluksi jaalkaa kiekua aivan liian aikaisin.
One night Nicu's rooster goes berserk andstarts to crow far too early in the morning.Lyhyesti sanottuna, vuosi 2003 on aivan liian aikaisin ja vuosi 2004 liian täynnä.
In short, 2003 is far too early and 2004 is Ja entinen vaimoni,kaunis Lauoreighiya Samcake joka jätti meidät aivan liian aikaisin.
And my former wife,the beautiful Lauoreighiya Samcake, who left us much too soon.Kun meiltä viedään joku aivan liian aikaisin- se tuntuu meistä tarkoituksettomalta.
When someone is taken from us far too early- we are overwhelmed by the senselessness.Toinen on juhlien päättäminen aivan liian aikaisin.
The other involves leaving the party way too early.Vaikka niin käy joka päivä ja aivan liian aikaisin. Joidenkin mukaan junan kyydistä hyppääminen on ihme.
Though that happens every day and too early in the morning. Somebody else might say that leaping successfully from a train is a miracle.Ota neuvo oman äidin menettäneeltä aivan liian aikaisin.
Take it from someone who lost hers way too soon.Vaikka niin käy joka päivä ja aivan liian aikaisin. Joidenkin mukaan junan kyydistä hyppääminen on ihme.
Somebody else might say that leaping successfully from a train is a miracle, though that happens every day and too early in the morning.Toisekseen hän ehdotteli yhteistä matkaa aivan liian aikaisin.
He made a crazy way too soon trip suggestion.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, kiitos,oikeastaan tämä keskustelu käydään aivan liian aikaisin, jotta voitaisiin arvioida Laekenin huippukokouksen onnistumismahdollisuuksia oikein, mutta, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, jo nyt on selvää, että Belgian puheenjohtajakausi on muistamisen arvoinen, jos ei muuten niin siksi, että New Yorkin iskun vuoksi terrorismin torjunta ja Euroopan osa maailmassa ovat oikeastaan muodostuneet ensisijaisiksi painopisteiksi.
Thank you, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission,this debate is, in fact, far too early to be able to rate the chances of success of the Laeken Summit realistically, but, Mr President-in-Office, it is already a fact that the Belgian Presidency will be memorable, even if it was only because the attack on New York has put the fight against terrorism and Europe' s role in the world, at the top of the list of priorities.Huomenta. Rebecca Harkness tuli aivan liian aikaisin.
Morning. Rebecca Harkness has arrived way too early.Olutpullot on nyt varustettu kylmällä ilmaisimella- ainakin Amerikassa-, jottakukaan ei voi tuoda jälkityöoluttaan jääkaapista aivan liian aikaisin.
Beer bottles are now equipped with a cold indicator- at least in America- so thatnobody can bring their after-work beer out of the fridge much too early.Totta. Menetimme vaimomme aivan liian aikaisin.
It's true, we both lost our wives way too early.Sitä on arvosteltu paljon: te hyväksyitte sen aivan liian aikaisin.
Much of the criticism levelled at that suggests that we voted on it far too early Viimeisin laajentuminen, jonka myötä Romania ja Bulgaria liittyivät EU: hun,tapahtui aivan liian aikaisin, koska nämä maat ja niiden järjestelmät eivät olleet valmiit jäsenyyteen.
The latest enlargement, when Romania and Bulgaria became members,happened far too early because the countries and their systems were not ready for membership.
