Примери коришћења Aivan perustellusti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme aivan perustellusti keskustelleet tästä usein parlamentissa.
Justifiably, we have discussed this subject often in Parliament.Komission jäsen mainitsi aivan perustellusti kestävän kehityksen.
The Commissioner mentioned, quite rightly, sustainable development.EU on aivan perustellusti vastuussa kansanterveyden suojelusta.
The Community is quite rightly responsible for the protection of public health.Mietinnössänne tätä kysymystä painotetaan aivan perustellusti voimakkaasti.
Your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.Olemme aivan perustellusti puhuneet uusista mahdollisuuksista ja uudesta toivosta.
We have quite rightly pointed out the new opportunities and hopes.
Људи такође преводе
Siksi me käymme tänään aivan perustellusti keskustelua tästä aiheesta.
That is why we are quite rightly having this debate on this topic today.EU on aivan perustellusti tukenut kokonaisvaltaista rauhanprosessia ja kansanäänestystä Etelä-Sudanissa.
The EU has rightly supported the CPAP's process and referendum in South Sudan.Esittelijä ja komission jäsen Lamy ovat aivan perustellusti sitoutuneita tähän.
The rapporteur and Commissioner Lamy are rightly committed to this.Kuten on aivan perustellusti todettu, kyseessä on todella tärkeä direktiivi.
As has rightly been said, we are dealing with a really important Directive.Yksi liittyy melko poliittisiin kysymyksiin, jotka aivan perustellusti toitte esiin.
One is the rather political issues that you quite rightly raise.Jäsen Folias on aivan perustellusti kiinnittänyt huomiomme ehdotuksen tuohon näkökohtaan.
Mr Folias has quite rightly drawn our attention to that aspect of the proposal.Ottakaamme esimerkiksi euro:keskustelemme aivan perustellusti euron vakaudesta.
Let us take the Euro:we are quite justifiably discussing the stability of the Euro.Parlamentti on aivan perustellusti tuominnut äärimmäisyysliikkeet ja natsismin.
This Parliament has quite rightly spoken out against the horrors of extremism and Nazism.Monet arvoisat parlamentin jäsenet toivat esiin aivan perustellusti Balkanin merkityksen.
A number of honourable Members quite rightly raised the importance of the Balkans.Euroopan unioni on aivan perustellusti edelläkävijä maailmanlaajuisessa ekologisessa diplomatiassa.
The European Union is rightly at the vanguard of global ecological diplomacy.Me menettäisimme kasvomme, jakansalaiset tekisivät aivan perustellusti pilkkaa heikkouksistamme.
We would lose face andthe public would quite rightly ridicule us for our weakness.Yritykset vaativat aivan perustellusti vakaata ja ennakoitavissa olevaa sääntelykehystä.
The companies concerned are rightly calling for a stable and timely regulatory framework.He myös surmaavat javammauttavat joukkojamme Afganistanissa, minkä vuoksi heitä aivan perustellusti vihataan.
They are also killing andmaiming our troops in Afghanistan, for which they are quite rightly hated.FR Mietinnössä tuomitaan aivan perustellusti monien valtioiden ihmisoikeustilanne.
FR The report rightly condemns the human rights situation in many countries.Kun Prestigen katastrofi tapahtui,toimin Dirk Sterckxin kanssa yhteisesittelijänä, sillä vastasimme yhdessä liikennekysymysten käsittelystä- itse käsittelin ympäristöasioita- ja vaadimme aivan perustellusti merenkulun turvallisuuden lisäämistä.
When the Prestige disaster occurred, I was co-rapporteur, along with Mr Sterckx,as we were jointly responsible for the topic of transport- I myself was responsible for the environment- and we quite justifiably called for greater safety in maritime transport.Fiorin mietinnössä pyydetään aivan perustellusti hoitotavoitteisen kloonauksen kieltämistä.
The Fiori report rightly calls for a ban on this therapeutic cloning.Kuten mietinnössä aivan perustellusti todetaan, puitepäätöksellä ei voida yksipuolisesti tarkistaa kansainvälistä yleissopimusta.
As the report quite rightly states, a framework decision cannot unilaterally amend an international convention.Uusiutuvat energianlähteet, joita olemme usein puolustaneet aivan perustellusti, tuskin voivat vastata jatkuvasti kasvavaan kysyntään.
Renewable sources, which we have so often advocated, and quite justifiably too, will scarcely be able to meet the ever-growing demand.Olli Rehn on aivan perustellusti huomauttanut, että yksittäisten euroalueen maiden väliset erot kilpailukyvyssä ovat kasvaneet, eivät vähentyneet.
Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased and not decreased.Olen tämän vuoksi varma siitä, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaiset nyt aivan perustellusti odottavat, että vapaa Eurooppa tarjoaa heille ystävän käden.
I am therefore certain that the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia now quite rightly expect that free Europe will offer them the hand of friendship.Komission jäsen sanoi aivan perustellusti, että tässä asiassa on odotettavissa suuria vaikeuksia.
As the Commissioner rightly said, we are experiencing major difficulties in this respect.Toinen toistuva teema,jonka kaikki puhujat aivan perustellusti nostivat esiin, on digitaalinen kahtiajako ja aluekehitys.
Another recurrent theme,which was quite rightly brought up by all the speakers, is the digital divide and regional development.Minusta esittelijä ehdottaa aivan perustellusti kahta toimenpidettä, jotka koskevat epätasaisen demografisen kehityksen vaikutuksia sosiaalimenojen rahoitukseen sekä eläkejärjestelmien tilannetta kaikissa jäsenvaltioissa.
In my opinion, the rapporteur quite correctly proposes two measures relating to the effects of the unevenness of demographic development on the financing of social expenditure and the financial situation of pension systems in all Member States.Kestävän kehityksen huippukokouksen täytäntöönpanosuunnitelmassa painotetaan aivan perustellusti jäsenvaltioiden vastuuta selkeiden ja tehokkaiden lakien antamisesta kestävän kehityksen tueksi.
The WSSD Plan of Implementation rightly emphasises national responsibilities to enforce clear and effective laws that support sustainable development.Kehitysmaat vaativat aivan perustellusti Yhdysvaltojen tukien tehokasta leikkausta, ja EU tukee vaatimusta.
Quite rightly, developing countries are insisting on an effective reduction in US subsidies, and the EU supports that.
