Примери коришћења Aivan oikeutetusti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt ne odottavat aivan oikeutetusti toimintaa.
Now, quite rightly, they expect action.Herra presidentti, te valtuutitte tämän sotatoimen, ja aivan oikeutetusti.
Mr President, you authorised this military action, and justifiably so.Komission jäsen viittasi aivan oikeutetusti aivovuotoon.
The Commissioner rightly referred to the brain drain.Sanoitte aivan oikeutetusti, että meillä on erityisiä velvoitteita Israelia kohtaan.
You said, quite rightly, that we have a particular responsibility towards Israel.Asia otetaan Agag Longon mietinnössä aivan oikeutetusti esille.
The Agag Longo report rightly mentions this.
Људи такође преводе
Jäsen Gaubert on aivan oikeutetusti kieltäytynyt matkasta.
Mr Gaubert has quite rightly refused to go on the trip.On kuitenkin yksi tarkistus, jonka neuvosto aivan oikeutetusti hylkäsi.
However, there is an amendment that the Council rightly rejected.Parlamentti on aivan oikeutetusti asettanut tässä asiassa suojatoimenpiteitä.
Parliament has rightly established safeguards here.Niinpä vaadimme väistämättä ja aivan oikeutetusti muutoksia.
So inevitably and quite rightly we will pursue changes.Sillä siis- aivan oikeutetusti- puututaan markkinoiden toimintaan.
It thus- rightly- intervenes in the functioning of the market.Muutamat arvostelijat kutsuvat meitä aivan oikeutetusti tekopyhiksi.
Some critics are quite rightly calling us hypocrites.Tapahtumat ovat aivan oikeutetusti saaneet meidät kaikki jälleen huolestumaan.
These events have rightly given renewed concern to all of us.Te ja myös komission puheenjohtaja puhuitte aivan oikeutetusti Lähi-idän tilanteesta.
You and the President of the Commission have spoken rightly about the Middle East.Jäsen Buzek sanoi aivan oikeutetusti, että parlamentti tukee kompromissiehdotuksia.
Mr Buzek rightly said that Parliament supports the compromise proposals.Tänä päivänä kasvukeskustelu on näkyvästi esillä kaikkialla Euroopassa, ja aivan oikeutetusti.
Today, the growth debate is taking centre stage all over Europe, and rightly so.Bolkestein kysyi meiltä aivan oikeutetusti, mikä on muuttunut.
He asked us quite rightly to say what has changed.Käsittelen nyt verkkoihin liittyviä kysymyksiä,jotka jäsen Herzog aivan oikeutetusti toi esiin.
I shall now address the matter of networks,which Mr Herzog quite rightly raised.Komissio ehdottaa aivan oikeutetusti niiden alentamista entisestään.
The Commission is, quite rightly, proposing to reduce these further.Sanon tämän selvästi:olemme vastuussa ihmisille, jotka aivan oikeutetusti vaativat meiltä tuloksia.
Let me be clear:we are beholden to the people, who rightly demand results.Esittelijä viittaa aivan oikeutetusti siihen, että säiliöaluksen kunto kertoo enemmän kuin ikä.
As the rapporteur very rightly points out, the condition of a tanker is more indicative than its age.NL Arvoisa puhemies, tänään eniten kuultu sana on strategia, ja aivan oikeutetusti.
NL Mr President, the word we have heard most Jäsen Bullmann huomautti aivan oikeutetusti tässä asiassa saavutetusta edistyksestä.
Mr Bullmann was quite right to point out the progress made in this area.Mitä tulee sukupuolten väliseen tasa-arvoon, katson, ettäongelma on aivan oikeutetusti nostettu esiin.
With regard to equality of the sexes,I feel it was quite right to raise the question.Komissio ja esittelijä korostavat aivan oikeutetusti, että hallinnon on oltava avoimempaa.
The Commission and the rapporteur correctly stress that openness is required in the administration.Tämä on asia, jonka Schmidbauer jamonet muut kollegat selkeästi ja aivan oikeutetusti myöntävät.
This is something which Mrs Schmidbauer andmany other colleagues clearly and rightly recognize.Arvoisa puheenjohtaja, olette aivan oikeutetusti ylpeä siitä, että valtionne on ihmisoikeuksien koti.
Mr President-in-Office, you are quite rightly proud that your country is the home of human rights.Parlamentti kannattaa esimerkiksi erittäin voimakkaasti- ja aivan oikeutetusti- Petersbergin tehtäviä.
For example, this Parliament is extremely supportive- and quite rightly so- of the Petersberg Tasks.Kansalaiset kyseenalaistavat, aivan oikeutetusti, monessa asiassa epäkäytännöllisen ja sääntelyhakuisen EU: n.
People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, ympäristönsuojelu on aivan oikeutetusti tärkeä politiikan ala.
Mr President, ladies and gentlemen, environmental protection is a prestigious field of politics, and rightly so.Valiokunta ja esittelijä ovat aivan oikeutetusti kiinnittäneet huomiota sananvapauteen, mikä on tärkeää.
The committee and the rapporteur have rightly pointed to the freedom of'speech aspects, which are important.
