Примери коришћења Perustellusti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänet tuomittiin ja vangittiin perustellusti.
He was rightly convicted and imprisoned.Auto, jonka nimesin perustellusti Excellentiksi.
It's a car I have justifiably called… The Excellent.Voidaan perustellusti kysyä, onko näillä kahdella ilmiöllä yhteyttä keskenään.
The question may legitimately be asked whether the two phenomena are related.Aikakauttamme voidaan perustellusti kuvata globaaliksi.
Our era can justifiably be described as global.He ovat perustellusti lahjakkaita naisia, jotka menestyvät viihdeteollisuudessa.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
perustellusti totesi
komissio perustellusti
Употреба са прилозима
aivan perustellustitäysin perustellustikorostetaan perustellusti
Presidentti Bush puhuu perustellusti arabien vapaudesta.
President Bush rightly talks about Arab freedom.Perustellusti suojelun tarpeessa olevat henkilöt on päästettävä EU: n alueelle.
Those who are legitimately in need of protection must be granted access to EU territory.Strategiaan sisältyy perustellusti terve julkinen talous.
The strategy rightly covers healthy public finances.Voimme perustellusti sanoa, että Suomi on myös velkaa kansainväliselle olympialiikkeelle.
We can justifiably say that Finland is in the debt of the international Olympic movement.Mietinnön esittelijä on perustellusti painottanut juuri tätä asiaa.
The rapporteur has justifiably emphasised this.SK Arvoisa puhemies,haluan ilmaista tukeni esittelijälle, joka on arvostellut täysin perustellusti komission vuosikertomusta.
SK Madam President,I would like to express my support for the rapporteur in his wholly justified criticism of the Commission's annual report.Viittasitte perustellusti koulutukseen ja tutkintoihin.
You rightly referred to training and qualifications.Hetki oli todella merkittävä,ja sitä voidaan perustellusti luonnehtia historialliseksi.
This was a genuinely significant moment andone which may justifiably be described as historic.Pyhä Koraani perustellusti väittää olevansa ainoa jumalallinen ilmestys.
The Holy Koran rightly claims to be the only divine revelation.Mikä on se asia, josta olemme perustellusti erityisen ylpeitä?
What is that thing of which we are rightly particularly proud?Parlamentti on perustellusti keskustellut näistä kysymyksistä moneen otteeseen viime aikoina.
The House has rightly debated these issues many times recently.Maatalousyrittäjät ovat tänään perustellusti huolissaan tulevaisuudestaan.
Today, farmers are justifiably concerned about their future.Voimmeko perustellusti olettaa, että muinaisessa Egyptissä on jonkinlainen sähkövalaistus?
Can we reasonably assume that there is some sort of electric lighting in ancient Egypt?Tämän lajin yksilöitä voidaan perustellusti kutsua vain lentäviksi torakoiksi.
Individuals of this species can rightly be called the only flying cockroaches.Sitä voidaan perustellusti pitää vallankumouksellinen, joka teki vallankumouksen huonekalujen markkinat.
That it can rightly be considered a revolutionary who made a revolution in the furniture market.Tällä alalla valitsemme tarkoituksella- ja perustellusti- yhteisen eurooppalaisen lähestymistavan.
In this area, we are deliberately- and rightly- opting for a common European approach.EU: lla on perustellusti korkeimmat maatalouselintarvikkeiden standardit eurooppalaisten kuluttajien eduksi.
The EU rightly has the highest standards for agro-foodstuffs, for the benefit of European consumers.Jokainen kansalainen voi ensinnäkin perustellusti tahtoa vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit.
Firstly, any citizen can legitimately aspire to free and fair elections.Perusrahoituspalvelujen maksut ovat yleensä edelleen vaikeaselkoisia,eivätkä kuluttajat ole kovin halukkaita vaihtamaan pankkia, koska he- usein perustellusti- pelkäävät, että se on hankalaa.
Fees for basic financial services are generally still opaque andconsumers are still discouraged from switching banks because of their(often justified) fear that it will be burdensome.Häntä pidetään perustellusti muodollisen logiikan perustajana.
He is rightly considered the founder of formal logic.Enimmäismäärän saa ylittää vain silloin, jos perintä on perustellusti ollut poikkeuksellisen vaikeaa.
The maximum amount may be exceeded only if collection has justifiably been exceptionally difficult.Komissio painottaa perustellusti myös uraohjauksen merkitystä.
The Commission also rightly places emphasis on career guidance.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laitokset ovat velvollisia poistamaan liikkeestä kaikki eurosetelit ja- metallirahat,joiden ne tietävät tai riittävän perustellusti uskovat olevan vääriä.
The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know orhave sufficient reason to believe to be counterfeit.Tämä huolestuttaa perustellusti maita, joiden on otettava heidät vastaan.
This rightly concerns the countries that must accept them.Olennainen osa torjuntaa ovat väärien rahojen havaitseminen ja tunnistaminen. Tämän vuoksi asetuksen 6 artiklassa säädetään, että luottolaitokset ja muut vastaavat laitokset ovat velvollisia poistamaan liikkeestä sellaiset eurosetelit ja- metallirahat,joiden ne tietävät tai riittävän perustellusti uskovat olevan vääriä, ja toimittamaan ne toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
The detection and identification of counterfeits is an essential part of this, and the regulation therefore requires in Article 6 that credit institutions and any other related institutions withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know orhave sufficient reason to believe to be counterfeit and hand them over to the competent national authorities.
