Sta znaci na Engleskom ON PERUSTELLUSTI - prevod na Енглеском

• has rightly
• is rightly
• has justifiably

Примери коришћења On perustellusti на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietinnön esittelijä on perustellusti painottanut juuri tätä asiaa.
The rapporteur has justifiably emphasised this.

EU on perustellusti puolustanut tarvetta laatia maakohtaisia päätöslauselmia aihekohtaisten päätöslauselmien ohella.
The EU has rightly defended the need for country resolutions alongside thematic resolutions.

Laajoihin kokoelmiin kohdistuvaa toimintaa on perustellusti vältetty.
Large size collection activities are duly avoided.

Parlamentti on perustellusti keskustellut näistä kysymyksistä moneen otteeseen viime aikoina.
The House has rightly debated these issues many times recently.

Yksipuolinen vetäytyminen Gazasta on perustellusti herättänyt toiveita.
The unilateral pull-out from Gaza has justifiably raised expectations.

Komissio on perustellusti laatinut säännöksiä kohtuuttoman voitontavoittelun estämiseksi.
The Commission has rightly made provisions for unreasonable profit-taking to be avoided.

Enimmäismäärän saa ylittää vain silloin, jos perintä on perustellusti ollut poikkeuksellisen vaikeaa.
The maximum amount may be exceeded only if collection has justifiably been exceptionally difficult.

Tämä seikka on perustellusti tuotu esiin tämän päivän keskustelussa.
This is an argument that has rightly been advanced during our discussion today.

Erityisen alttiit alat, kuten tutkimus, taiteet ja kauppasalaisuuksia sisältävät asiakirjat, on perustellusti jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Specific sensitive areas such as research, the arts and documents containing commercial secrets are rightly excluded from the scope of the directive.

Parlamentti on perustellusti tuonut esiin joitakin tasoja, joilla ongelmaan voidaan puuttua.
Parliament has rightly pointed out a number of levels on which the issue can be tackled.

Koska näiden dynaamisten prosessien seuraukset ovat valtaisat, komissio on perustellusti nimennyt digitaaliset sisämarkkinat yhdeksi prioriteeteistaan.
Given the huge consequences of these dynamic processes, the Commission has rightly declared the Digital Single Market(DSM) to be one of its top priorities.

Barack Obama on perustellusti nähnyt siinä mahdollisuuden palauttaa Yhdysvaltojen kansainvälinen asema.
Barack Obama has rightly seen an opportunity to bring America back onto the world stage.

Inhimillisiin perusoikeuksiin kuuluu myös työpaikka. Ja Sbarbatin mietinnössä on perustellusti kiinnitetty huomiota ikäsyrjintään ja ikärasismiin työelämässä.
Employment is also one of the basic human rights, and Mrs Sbarbati' s report has rightly brought attention to age-based discrimination and ageism in working life.

Keskustelussa on perustellusti korostettu- ja toistan tämän jälleen kerran- että kestävä kehitys on uhattuna.
It has quite rightly been pointed out, and I say this again, that sustainable development is under threat.

Välikohtausten määrä on lisääntymässä, ja nykyinen turkkilainen johtava upseeri on perustellusti varoittanut, että tilanne vain pahenee, jos Irakiin hyökätään.
There are increasing numbers of incidents, and the present Turkish commanding officer has rightly warned that this situation will only worsen in the event of an attack on Iraq.

Johtavana teemana siinä on perustellusti laajamittainen yhteistyö ja pyrkimys maailmanlaajuisiin järjestelyihin.
Its principal theme is, rightly, broad cooperation and efforts to achieve worldwide organization.

Ohjelmalle on lisäksi varmistettu tilapäinen budjettikohta, joka on perustellusti erillään huumetorjuntaa koskevasta ohjelmasta, kuten esittelijä jo totesi.
In addition, the programme has been guaranteed an budget line that is rightly separate, as the rapporteur also said, from the drugs prevention programme.

Missä on perustellusti tarpeellista suojata Wikimedia Foundationin, sen käyttäjien tai yleisön oikeuksia, omaisuutta tai turvallisuutta.
Where it is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of the Wikimedia Foundation, its users or the public.

Näiden kysymysten arkaluonteisuuden takia neuvosto on perustellusti päättänyt antaa ehdotukset kansallisten parlamenttien ratifioitaviksi.
In view of these sensitivities the Council has rightly decided to put these proposals to the national parliaments for ratification.

Daphne on perustellusti suuntaa-antava ohjelma, jolla pyritään torjumaan kaikkein haavoittuvimpiin eli naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan perimmäisiä syitä.
DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable, namely women and children.

SK Etnisiin vähemmistöihin kuuluvien ihmisten suojelu on perustellusti tärkeä osa kansainvälistä kehitystä ja valtioiden välisiä suhteita.
SK The protection of people belonging to ethnic minorities is, quite rightly, an important component of international development and relations between states.

Laajentumista on perustellusti kutsuttu yhdeksi Euroopan unionin onnistuneimmista politiikoista; monet meistä ovat tässä keskustelussa todenneet tämän.
Enlargement has rightly been called one of the most successful policies of the European Union; many of us in this debate have said this.

Indonesian pääministeri on perustellusti vedonnut ystävyys- ja yhteistyösopimukseen.
The Indonesian Foreign Minister has rightly invoked the Treaty of Amity and Cooperation.

On perustellusti huomautettu, että puolivuotinen puheenjohtajakausi on etupäässä vastuunalaisten ja tulilinjalla olevien poliitikkojen lähipiiriin kuuluvien lukuisien ihmisten sitoumusten ja saavutusten varassa.
It has rightly been pointed out that a rotating Presidency primarily relies on the commitment and achievement of a great many people around the politicians who have to take responsibility and stand in the firing line.

Poliittisten ryhmien puheenjohtajakokous on perustellusti kehottanut hyvään yhteistyöhön parlamentin ja Euroopan neuvoston välillä.
The Conference of Chairmen of the political groups has rightly called for good cooperation between Parliament and the Council of Europe.

Neuvosto on perustellusti pyytänyt korkeaa edustajaa esittämään tätä kysymystä koskevia ehdotuksia, ja kehotan korkeaa edustajaa ottamaan parlamentin mukaan kyseiseen työhön.
The Council has rightly asked the High Representative to bring forward proposals in this area and I urge him to involve Parliament in this.

Maatalouden ympäristösääntöjen ja toimintaohjelmien vahvistaminen on perustellusti hajautettu alueellisille tasoille, jotta paikalliset ominaispiirteet voidaan ottaa paremmin huomioon.
The framing of agri-environmental rules and action programmes is rightly decentralised to regional level so that local diversity can be taken into account to the maximum.

Esittelijä on perustellusti korostanut mietinnössään joitakin seikkoja, ja nämä ovat arvokkaita ja rakentavia huomautuksia, jotka otamme huomioon työssämme tulevaisuudessa.
The rapporteur has rightly highlighted some issues in the report, and these are both valuable and constructive remarks that we will take into account in our future work.

Arvostettuja symboleja, sellaisten henkilöiden muotokuvia, joista kansanne on perustellusti ylpeä, maassa, julkisessa tilassa, kaikkialta Euroopasta tulevien ihmisten poljettavina ja sotkettavina.
Cherished symbols, portraits of figures of whom your people are justly proud, on the ground, underfoot, in a public space, trodden on and befouled by people from all over Europe.

Neuvosto on perustellusti rajoittanut komission ehdotusta siten, että jäsenvaltio voi kieltäytyä luovuttamasta henkilöä, jos tämä ei kyseisen valtion mielestä ole tehnyt rikosta.
The Council has rightly pared down the Commission proposal, as a result of which a Member State can refuse to extradite someone if that person has not done anything wrong according to that country.

Како се користи "on perustellusti" у Фински реченици

Gymi Furniture on perustellusti ehdolla Vuoden liikuntatuotteeksi.

Kyllä valtakunnansyyttäjä Matti kuusimäki on perustellusti huolissaan.

Käsittääkseni Marx on perustellusti monilinjaisen vaiheteorian kannalla.

Mallissa pitkän matematiikan painoarvo on perustellusti suuri.

Lobotomialla on perustellusti synkkä kaiku psykiatrian historiassa.

Suomea on perustellusti kutsuttu kesäfestivaalien luvatuksi maaksi.

Yhtiömme on perustellusti esitellyt investointiemme taustoja mm.

Pelijakauma: Callipygian (35%) on perustellusti selvähkö suosikki.

John Coltrane on perustellusti mukana usealla työnäytteellä.

Käynnissä oleva demokratian kriisi on perustellusti vakavampi.

Како се користи "has rightly, is rightly, has justifiably" у Енглески реченици

Flowers has rightly exposed that treatment as inadequate.

Ted Cruz has rightly called for Kerry's resignation.

The Cydia tweak is rightly named as SmartTap.

This is rightly followed with this tool.

Zuckerberg is rightly recognized for his outsize success.

This statement is rightly characterizes Ceiling Lights.

for which OK Go has rightly become famous.

E S P has justifiably attracted considerable international attention.

Massie has rightly called management as ‘co-operative group’.

Whatever is rightly done, however humble, is noble!