Sta znaci na Engleskom OVAT PERUSTELLUSTI - prevod na Енглеском

• have rightly
• are rightly
• is rightly
• are justifiably
• are right

Примери коришћења Ovat perustellusti на Финском и њихови преводи на Енглески

He ovat perustellusti lahjakkaita naisia, jotka menestyvät viihdeteollisuudessa.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.

Arvoisat parlamentin jäsenet, monet teistä ovat perustellusti korostaneet Nagoyan konferenssin merkitystä.
Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.

Nähdäkseni se sisältää yhä joitakin yksimielisyyttä edellyttäviä pesäkkeitä, joiden kyseenalaistamista jotkut teistä ovat perustellusti jatkaneet.
I think there are still a few pockets of unanimity that a number of you have rightly continued to question.

Toimintasuunnitelman päämäärät ovat perustellusti kunnianhimoiset, mutta niihin liittyvät tavoitteet epämääräisiä.
The Action Plan's aims are justifiably ambitious but are combined with indefinable objectives.

Tämä koko asia on ollut hyvin hankala, sillä EU: n kansalaiset ovat perustellusti huolissaan siitä.
This whole matter has been very difficult, as the European public is rightly concerned about this issue.

Maanviljelijät ovat perustellusti huolestuneita tulevaisuudestaan, ja meidän tehtävämme on kuunnella heitä.
The farmers are justifiably concerned for their future and it is our duty to listen to them.

Haasteet ovat merkittäviä, ja arvoisat parlamentin jäsenet ovat perustellusti muistuttaneet näistä merkittävistä haasteista.
There are significant challenges, and honourable Members are right to remind us of those significant challenges.

EP: n eri ryhmien jäsenet ovat perustellusti arvostelleet tätä vaikeasti hahmotettavaa asiaintilaa, johon äänestäjät eivät voi vaikuttaa.
Members of various EP groups are right to criticise this intransparent course of affairs in which the electorate has no say.

Rekisterinpitäjän ei kuitenkaan ole pakko poistaa henkilötietojasi, jos ne ovat perustellusti tarpeellisia seuraavia tarkoituksia varten.
However, the data controller does not need to erase your personal data if it has been justifiably necessary for the following purposes.

HU Uudet jäsenvaltiot ovat perustellusti huolissaan kansallisen itsekkyyden ja uudelleen kansallistamisen noususta Euroopan unionissa.
HU The new Member States are rightly worried that national egoism and renationalisation is gaining strength within the European Union.

Älyllinen vapaus, teknologinen innovaatiotoiminta ja Euroopan taloudellinen kilpailukyky ovat vaarassa, kuten tutkijat, professorit, opiskelijayhteisö sekä monet järjestöt ja pk-yritykset ovat perustellusti korostaneet.
Intellectual freedom, technological innovation and Europe's economic competitiveness are all in jeopardy, as scientists, professors, the student community, a number of organisations and small and medium-sized enterprises have all correctly pointed out.

Varten, katolinen uskonpuolustajat ovat perustellusti korostaneet, Mary synnytti henkilölle, ole luonteeltaan CF.
For, as Catholic apologists have rightly pointed out, Mary gave birth to a person, not a nature cf.

Luulen, ettei ole helppoa löytää tätä monimutkaisempaa asiakokonaisuutta, sillä se on päästänyt valloilleen- ja käytän tätä ilmaisua kaikissa sen merkityksissä- paineet kaikissa asianosaisissa ryhmissä, jotka ovat perustellusti taistelleet sen puolesta, että eri poliittiset ryhmät hyväksyisivät niiden kannat.
I believe that it would be hard to find a more complex issue, on which pressure has been unleashed from all the interest groups, which have legitimately fought to have their positions adopted by the various political groups.

Lopuksi huomautan, että monet jäsenet ovat perustellusti todenneet, että suuri ongelma on se, ettei Eurooppa pysty sopimaan yhteisestä kannasta.
Finally, many Members have correctly pointed out that the big problem is the ability to agree a position in Europe.

Asiaan eivät ole ottaneet kantaa pelkästään suuret ja pienet työnantajat, jotka toimivat maatalouden, louhintateollisuuden, kaivosteollisuuden ja konepajateollisuuden aloilla sekä rakennusalalla- mainitakseni vain muutaman esimerkin- ja jotka ovat perustellusti huolestuneita, miten heidän edustamansa teollisuuden alat selviävät, jos tällaiset ehdotukset hyväksytään.
These comments are not just from employers, large and small, in farming, quarrying, mining, engineering and construction businesses- to name but a few- who are rightly concerned about the very viability of their entire industries under these proposals.

Mielestäni nykyaikana, jolloin kansalaiset ovat perustellusti yhä kiinnostuneempia eläinten hyvinvoinnista tiloilla, teurastamoissa ja kuljetuksen aikana, on tärkeää, että jäsenvaltiot kunnioittavat näitä näkemyksiä.
I think that it is important, in this day and age when the public are quite rightly taking a growing interest in animal welfare on the farm, at the slaughterhouse and during transport, that Member States respect these views.

Tämä takaisi nähdäkseni luontevasti puolustautumisoikeudet toimielimissä, jotka ovat perustellusti hyvin huolissaan näistä oikeuksista, ja aionkin esittää asiasta vastaavalle valiokunnalle piakkoin ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi vastaavasti.
It seems to me that, in institutions that are rightly very concerned about rights of defence, that would be a natural guarantee and I will shortly be lodging with the competent committee a proposal to amend the rules to that effect.

En halua jälleen toistaa sitä, mitä muut ovat perustellusti korostaneet, nimittäin että kestävä kehitys siellä, mitä kutsumme kolmanneksi maailmaksi, koskee maahanmuutto-ongelman syitä, mutta ulkorajamme eteläisessä ja itäisessä Euroopassa ovat yhteiset ulkorajamme, sillä niillä, jotka onnistuvat pääsemään alueellemme, on oikeus liikkua vapaasti koko Schengen-alueella.
I do not want to go over again what others have rightly pointed out, namely that sustainable development in what we call the Third World addresses the causes of the immigration problem, but the external borders in southern and eastern Europe are external borders in which we all share; those who manage to enter our territory are free to move anywhere within the Schengen area.

Te puhuitte tänä aamuna vaikuttavasti taloudellisen tulevaisuutemme haasteista, jotka ovat perustellusti asialistanne kärjessä. Te teitte huippukokouksessa ja tänään aivan yhtä perustellusti ja vaikuttavasti selväksi, että aiotte pitää kiinni ilmastonmuutoksen torjumisen aikataulusta ja tavoitteista.
I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.

Kuten komissio ja Hauptzollamt ovat perustellusti todenneet, soveltamisasetuksen 899 artiklan sanamuodosta ilmenee yksiselitteisesti, että tullikoodeksin 239 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu palautus tai peruutus myönnetään vain silloin, kun nämä kaksi kumulatiivista edellytystä eli ensiksi edellytys, että erillä on jokin 900-903 artiklassa tarkoitettu olosuhde, ja toiseksi edellytys.
As the Commission and the Hauptzollamt have rightly observed, it is quite clear from the wording of Article 89 of the implementing Regulation that the repayment or remission referred to in Article 239(2) of the Customs Code may be made only if two cumulative conditions are satisfied, that is to say, first, that'one of the circumstances referred to in Articles 900 to 903'applies and.

Mielestäni on saavutettu hyvä kompromissi, joka tarjoaa tehokkaan ratkaisun silloin, kun jäsenvaltiot ovat perustellusti huolissaan määrättyjen tautien leviämisestä. Lisäksi se antaa takeet siitä, että käyttäessään delegoitua toimivaltaa komissio kuulee useita komission, jäsenvaltioiden, kansalaisjärjestöjen tai kansallisten parlamenttien asiantuntijoita.
I think that a good compromise has been achieved, which provides an effective response where Member States have justified concerns about the spread of certain diseases, while also offering the guarantee that when delegated power is used, the Commission will consult a number of experts- from the Commission, Member States, NGOs or from national parliaments.

Kuten muutamat jäsenet ovat perustellusti huomauttaneet- tästä mainitsi viimeksi jäsen Segelström, mutta myös muut- Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määritelmän kynnysarvon rajoittamisella vain kolmeen tai useampaan jäsenvaltioon olisi mielestäni kaksi haittapuolta. Ensinnäkin sillä estettäisiin pienempiä jäsenvaltioita osallistumasta elintärkeitä infrastruktuureja koskevaan suojaamisohjelmaan.
As certain Members have rightly pointed out- Mrs Segelström was the last, and there were others- restricting the minimum threshold for defining a European infrastructure to just three or more Member States would, in my view, have two drawbacks, the first of which would be to prevent the smaller European Member States from taking part in the critical infrastructure protection programme.

Tähän on lisättävä, kuten Romanian hallitus, komissio ja julkisasiamies ratkaisuehdotuksensa 43 kohdassa ovat perustellusti esittäneet, että toimenpide, jolla rajoitetaan oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, on toteutettava sen jäsenvaltion, joka hyväksyy toimenpiteen, yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden suojeluun liittyvien seikkojen perusteella.
It should be added that a measure limiting the exercise of the right of free movement must, as has been rightly pointed out by the Romanian Government and the Commission as well as by the Advocate General in point 43 of his Opinion, be adopted in the light of considerations pertaining to the protection of public policy or public security in the Member State imposing the measure.

Nyt kun konflikti on ohi, päätavoitteina ovat perustellusti Irakin vakauttaminen, kansalaisyhteiskunnan rakentaminen, edellytysten luominen demokraattiselle valtiolle, joka voi elää sovussa naapureidensa kanssa, sekä Irakin talouden elvyttäminen Irakin kansan etujen mukaisesti.
Now that the conflict is over, the emphasis is rightly on the stabilisation of Iraq, on the building of civil society, on creating the conditions for a democratic state that can live in peace with its neighbours and also on restoring the Iraqi economy in the interests of the Iraqi people.

Asianosaiset ovat kuitenkin perustellusti samaa mieltä siitä, ettei sopimusta voida sellaisenaan rinnastaa rakennustyön tai muun laitoksen tai suunnitelman toteuttamiseen tai muuhun luonnonympäristöön ja maisemaan kajoamiseen, kuten YVA-direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa oleva hankkeen määritelmä edellyttää, eikä sopimusta mainita liitteissä I ja II hankkeena.
However, as the parties rightly agree, an agreement as such cannot be treated as equivalent to the execution of construction works or of other installations or schemes or to other interventions in the natural surroundings and landscape, as required by the definition of project under Article 1(2) of the EIA directive, nor are agreements referred to in Annexes I and II as projects.

EU on perustellusti puolustanut tarvetta laatia maakohtaisia päätöslauselmia aihekohtaisten päätöslauselmien ohella.
The EU has rightly defended the need for country resolutions alongside thematic resolutions.

Arvoisa puhemies, painopiste on ollut perustellusti Afrikassa vallitsevan köyhyyden torjumisessa.
Mr President, the focus has rightly been on combating poverty in Africa.

Parlamentti on perustellusti tuonut esiin joitakin tasoja, joilla ongelmaan voidaan puuttua.
Parliament has rightly pointed out a number of levels on which the issue can be tackled.

Mietinnön esittelijä on perustellusti painottanut juuri tätä asiaa.
The rapporteur has justifiably emphasised this.

Barack Obama on perustellusti nähnyt siinä mahdollisuuden palauttaa Yhdysvaltojen kansainvälinen asema.
Barack Obama has rightly seen an opportunity to bring America back onto the world stage.

Како се користи "ovat perustellusti" у Фински реченици

Kyberhyökkäykset ovat perustellusti varteenotettava uhka yrityksille.

Suomalaiset historioitsijat ovat perustellusti toista mieltä.

Palkansaajajärjestöt ovat perustellusti tyrmänneet Laatusen kaavailut.

Keravalaiset ovat perustellusti huolissaan koulutoimen säästöistä.

Kertoimet ovat perustellusti alempia kuin tuoteyhtiöissä.

lainat ovat perustellusti soveltuu näitä henkilöitä.

Vakuudettomia lainoja ovat perustellusti tarkoitettu ne.

allekirjoitus lainat ovat perustellusti luotu tällaisia?

Alapohjan perustukset ovat perustellusti oletetusti erittäin pinnassa.

Myös opiskelijan omat kehittämisprojektit ovat perustellusti mahdollisia.

Како се користи "have rightly, are rightly, is rightly" у Енглески реченици

The Burmese people have rightly hope in her.

People are rightly paranoid about their privacy.

Thailand is rightly famous for its nightlife.

President Trump’s actions have rightly shaken the nation.

The electronic voting situation is rightly frightening.

Whatever is rightly done, however humble, is noble!

I have rightly called you out on this.

Lawmakers are rightly searching for solutions.

A result Turnford are rightly proud of.

You have rightly pointed out the topic.