Примери коришћења Pätevästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän puhuu ranskaa pätevästi.
She is proficient in French.Tietenkin, mikäli pätevästi tehty vedenpitäväksi.
Of course, provided competently performed waterproofing.Miten opettaa lapselle kirjoittaa pätevästi.
How to teach a child to write competently.Vältä tämä auttaa pätevästi suoritettu hankeasiantuntijoita.
Avoid this helps competently executed project specialists.Miten lopettaa työsi nopeasti ja pätevästi.
How to quit your job quickly and competently.Se on ajanut naisten etuja pätevästi ja ammattitaitoisesti.
It has represented the interests of women with competence and professionalism.Jotta voimme ymmärtää ja hoitaa sitä pätevästi.
So that we can understand and competently manage it.Oikein ja pätevästi asennus sen laminaatinkädet merkitsee valmistavasti.
Correctly and competently installation of its laminatehands implies the preliminary preparation.Kirjoittamaton sääntö asunnossa lattiasuunnitelmien:poimi pätevästi kattaa.
An unwritten rule in the apartment floor design:pick up competently cover.On yksityiskohtainen järjestelmä mahdollistaa pätevästi suorittaa viemäri laite yksityiskodissa.
Have a detailed scheme allows competently perform sewer device in a private home.Jos pätevästi yhdistää useita eri värejä ja kuvioita- tämä antaa tilaa enemmän syvyyttä.
If competently to combine several different colors and textures- this will give the room more depth.Opettamaan lapselle kirjoittamaan pätevästi, sinun täytyy viettää tietty määrä aikaa ja vaivaa.
To teach a child to write competently, you will have to spend a certain amount of time and effort.Jos pätevästi lähestymistapa ongelman ratkaisuun, verkko palvelee uskollisesti monia vuosia.
If competently approach to solving this problem, the network will serve faithfully for many years.Uskotaan, että vain ammattilainen hieroja voi pätevästi suorittaa lymfahierontaa hieronta.
It is believed that only a professional massage therapist can competently perform lymphatic drainage massage.Jos käyttäydyt pätevästi tarpeeksi, ihmiset tulevat tänne ja pysyä, jos he pitävät mitä kirjoittaa.
If you behave competently enough, people will come to you and stay, if they like what you write.Kasvaimet merkittävästi häiritä rakenne kohdun limakalvon,joten hedelmöittynyt munasolu ei voida pätevästi vahvistettu.
Neoplasms significantly disrupt the structure of the endometrium,so a fertilized egg can not properly be fixed.Kun oikea valinta väri voi pätevästi järjestää tilaa ja suorittaa tehtävän suunnitteluun.
With the right choice of color can competently organize the space and perform a task on the design.Mutta pelko on yksi niistä asioista,- Minä en ole mikään hieno mies,- joka todistaa pätevästi sinun olevan elossa.
It's just one of those things in this world that Well, you know, I'm not a great man, matthew… But I can tell you that fear.Lisäksi, jos pätevästi laadittaessa pystytetty viemäriverkkoon omakotitalossa laatu kestää pitkään.
Also, if competently drafting erected sewage system in a private house quality will last for a long time.Varsin usein ihmisen elämässä riippuu nimenomaan pätevästi tarjota ensimmäisen ennalta sairaalan sairaanhoidon.
Quite often a person's life depends precisely on correctly provided the first pre-medical care.Arvoisa puhemies, minä tuon terveisiä suomalaisten satamien työntekijöiltä, jotka osaavat kuormata japurkaa laivoja ammattimaisesti ja pätevästi.
Mr President, I bring greetings from the Finnish dockworkers, who know how to load andunload ships professionally and competently.Kun se on siellä, moottori todennäköisesti ajaa pätevästi, kun sinulla saattaa olla epämiellyttävä kokemus ilman sitä.
When it is there, the engine will most probably run competently while you might have an unpleasant experience without it.Koska P oli jo tehnyt testamentin, tarvittava henkinen kyky oli todennäköisesti”korkeampi kuin mitä avioliiton solmimiseen pätevästi tarvitaan”.
Because P had already made a will, then the necessary degree of mental capacity was likely“to be higher than that is needed validly to contract a marriage”.Jos tällaista suostumusta ei ole annettu tai jos sellainen suostumus on pätevästi peruttu, maksutapahtumaa on pidettävä luvattomana.
In the absence of such consent, or if such consent is validly withdrawn, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.Valtaosa jäsenvaltioista edellyttää myös jonkinlaisia muodollisuuksia(yleensä kirjallista muotoa), jotta luovutukset tailisenssit ovat voimassa tai pätevästi todistettuja.
Most Member States require also formalities of some sort(usually a written document) for assignments orlicenses to be valid or validly proven.Arvoisa Philippe Maystadt,te hoidatte tehtäväänne erittäin pätevästi, lämpimästi, päättäväisesti ja rohkeasti, mutta myös viisaasti, ja mielestäni myös tyylikkäästi.
You carry out your role, Mr Maystadt,with a great deal of competence, warmth, determination and courage, but also with wisdom and, I would add, with elegance.Mutta se on aina mahdollista peittää pienet virheet javisuaalisesti suurentaa silmät, jos pätevästi tehdä meikkejä pienet silmät.
But you can always disguise minor flaws andvisually enlarge the eyes, if competently to do makeup for small eyes.Tässä tarkoituksessa valituslautakunta saattoi pätevästi katsoa, ettei viini ole juoma, jota voidaan käyttää aikaisempien tavaramerkkien tarkoittamien juomien sijaan.
In that sense, the Board of Appeal could legitimately consider that wine is not a beverage that is interchangeable with the beverages covered by the earlier marks.Noudattaminen edellä suosituksia mahdollistaa pinnan täyte laadullisesti ja pätevästi, ilman ammattilaisten apua.
Compliance with the above recommendations will allow for the surface filler qualitatively and competently, without using the help of professionals.Näin ollen on katsottava, että direktiivi on annettu pätevästi 118 a artiklan nojalla, lukuun ottamatta sen 5 artiklan toista alakohtaa, joka on siten kumottava.
It must therefore be held that the directive was properly adopted on the basis of Article 118a, save for the second sentence of Article 5, which must accordingly be annulled.
