Примери коришћења Syystäkin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja syystäkin.
And rightly so.Tiedän, ja syystäkin.
I know it, and rightfully so.Ja syystäkin. Niin olen.
And with good reason, I think. Yes.Mutta hyväksyn sen nyt. Syystäkin.
But I can now. With good reason.He ovat syystäkin vittuuntuneita.
They have a right to be pissed.
Људи такође преводе
Täällä kaikki vihaavat minua. Syystäkin.
Everyone hates me here, with good reason.Ja syystäkin, sillä ne aiheuttavat riippuvuutta!
And rightly so, since they are addictive!Mutta sillä on seurauksia.- Syystäkin.
But there are consequences. With good reason.Syystäkin, mutta isästä pitivät kaikki.
And-and for good reason, but… everybody loved my dad.Pelkäät kuollaksesi Monroeta, ja syystäkin.
You're terrified of Monroe, and with good reason.Syystäkin, mutta isästä pitivät kaikki.
Everybody loved my dad. And-and for good reason, but.Oikein mukava tavata teidät ja syystäkin ylpeät vanhempanne.
Hi, kids. And justifiably proud parents.Ja syystäkin. Arvaa, mitä hän teki aamulla.
Guess what she did this morning. And with good reason.Et varmasti pidetään ihmisten kiinnostus, ja syystäkin.
You certainly held people's interest, and rightly so.Armeija ja poliisi on syystäkin erotettu toisistaan.
There's a reason why you separate military and the police.Mitä? Inhositte molemmat Dianaa ja ehkä syystäkin.
What?- I know you both hated Diana, maybe with good reason.Oppositiopuolueet aikovat syystäkin boikotoida niitä.
The opposition parties are rightly going to boycott them.Olet syystäkin vihainen, kun munkit lähettivät sinut pois.
You have a right to be angry, after the monk sent you away like that.Laittomat tulijat viedään syystäkin suljettuihin keskuksiin.
Illegals are brought to closed centres, with good reason.Jäsen Laperrouze suhtautuu myönteisesti sopimukseen ja mielestäni syystäkin.
Mrs Laperrouze welcomes the agreement, rightly I believe.Irakin ihmisoikeuksiin kiinnitetään syystäkin erityistä huomiota.
Particular attention is rightly given to human rights in Iraq.Ja syystäkin, sillä vain 30% hedelmöitys tapahtuu ensimmäistä kertaa.
And rightly so, because only 30% of fertilization occurs the first time.Globaaliselvityksessä peräänkuulutettiin syystäkin tehokkaampaa toimeenpanoa.
The Global Study rightly called for stronger implementation.Ja syystäkin, sillä se ei ole ainoastaanlisää mukavuutta, mutta myös hyvä.
And rightly so, because it is not onlyadditional comfort, but also good.EU: n talousarvio on pieni verrattuna jäsenvaltioiden talousarvioihin- ja syystäkin.
The EU budget is small compared to national ones- and rightfully so.Ammattijärjestöt ovat syystäkin erittäin huolissaan, ja niin olemme mekin.
The unions are rightly very concerned and we are concerned with them.Sana sinkosi alkuperäisen Final Fantasy XIII ilman periksi, ja syystäkin.
A word hurled at the original Final Fantasy XIII without relent, and rightly so.Toisaalta puhuitte syystäkin koulutuksesta ja Bolognan prosessista.
On a different note, you rightly spoke of education and the Bologna process.Tiedämme, WordPress on tänään maailman sivuston luomiseen WordPress, ja syystäkin.
We know, WordPress is today in the world of website creation WordPress, and rightly so.Terry Wynn on syystäkin kiinnittänyt huomion tähän seikkaan 27 ja 28 kohdissa.
Terry Wynn has rightly drawn attention to that in paragraphs 27 and 28.
