Примери коришћења Oikeudenmukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta käytät sitä oikeudenmukaisesti.
You use it justly.Kaikille oikeudenmukaisesti. Tähän vain liittyy eräs ongelma.
Justice for all. Only we have a problem here.Kohtelet kaikkia oikeudenmukaisesti.
You treat everybody fairly.Kaikille oikeudenmukaisesti. Tähän vain liittyy eräs ongelma.
Only we have a problem here. Justice for all.Issus palkitsee oikeudenmukaisesti.
Issus truly rewards the just.
Људи такође преводе
Hallitse oikeudenmukaisesti ja viisaasti… ja Jumalan lakien mukaan.
May you reign justly and wisely… and according to God's law.ÅIkää kiisteIkö siitä! Jakakaa oikeudenmukaisesti.
Split it fairly.Anna heidän toimimaan oikeudenmukaisesti, ja kuuntele, ja sano:"Se on totta.
Let them act justly, and listen, and say:“It is true.”.TRIPS-sopimus on pantava täytäntöön oikeudenmukaisesti.
TRIPS must be implemented fairly.Tuki pyritään jakamaan oikeudenmukaisesti erityyppisten alueiden välillä.
A fair allocation will be sought between the various types of areas.Olen todistajana, että häntä kohdellaan oikeudenmukaisesti.
I bear witness to his fair treatment.En voi jakaa rahoja oikeudenmukaisesti ennen kuin tiedän, paljonko sitä on.
I can't distribute the money fairly until I know how much is there.Tuomitkoon Isä hänet oikeudenmukaisesti.
May the Fatherjudge him justly.En voi jakaa rahoja oikeudenmukaisesti ennen kuin tiedän, paljonko sitä on.
Until I know how much is there. I can't distribute the money fairly.Isä tuomitkoon hänet oikeudenmukaisesti.
May the Father judge him justly.Täydellistä ratkaisu kysymykseen ei ole, ja luulen, että jokaisen meistä on pyrittävä toimimaan mahdollisimman kurinalaisesti ja oikeudenmukaisesti.
There is no perfect solution so we must all try to act with the greatest rigour and fairness.Tuomitkoon Isä hänet oikeudenmukaisesti.
May the Father judge him justly.Vuosien ajan olen tukenut vahvasti Plymouthin seniorikansalaisten vetoomusta, jossa kehotetaan kohtelemaan iäkkäitä naisia oikeudenmukaisesti.
For years now I have strongly backed the Plymouth Senior Citizens' Petition calling for the just treatment of older women.Ne miehet kuolevat oikeudenmukaisesti.
These men will die righteous death!Voin opettaa häntä käyttämään magiaa viisaasti ja oikeudenmukaisesti.
I will be able to teach him to use his magic wisely and justly.Laajentuminen on rahoitettava oikeudenmukaisesti ja järkevästi.
Enlargement must be financed fairly and reasonably.Työnantajan tulee kohdella työntekijöitään tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti.
The employer must treat employees equally and fairly.Ahneuden ajamana he ryhtyivät salavihkaiseen matkaan. Puhtainsydämin, oikeudenmukaisesti, pelottomasti, ilman oman edun tavoittelemista.
Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.Vaalitarkkailijat totesivat kuitenkin vaalien sujuneen pääosin rauhallisesti ja oikeudenmukaisesti.
Electoral observers said the election was largely free and fair.Tietäen, että teitä rangaistaisiin nopeasti ja oikeudenmukaisesti kun ja jos tästä ilmoitettaisiin komentavalle upseerille.
Knowing full well that swift and just punishment may be inflicted upon you when and if this is reported to the commanding officer.Haluamme, että jäsenmaksut peritään oikeudenmukaisesti.
We want contributions to be charged fairly.Jaetaan YMP-tuki oikeudenmukaisesti ja tasapainoisesti jäsenvaltioiden ja viljelijöiden kesken vähentämällä jäsenvaltioiden välisiä eroja ottaen huomioon, ettei kiinteämääräinen tuki ole toteuttamiskelpoinen ratkaisu, ja kohdennetaan se nykyistä paremmin aktiiviviljelijöille.
To make CAP support equitable and balanced between Member States and farmers by reducing disparities between Member States taking into account that a flat rate is not a feasible solution, and better targeted to active farmers.Komitea on kuullut sinua oikeudenmukaisesti.
This committee has given you a fair hearing.EU: n talousarvion rahoituksen tavoitteena pitää kaiken kaikkiaan olla se, että parannetaan avoimuutta ja jaetaan kuormitus oikeudenmukaisesti.
The aim on the revenue side of the EU budget must be to create greater transparency and an equitable distribution of burdens.On toki tutkittava ja tuomittava oikeudenmukaisesti rikokset.
Yes, it is necessary to investigate and justly condemn the crimes.
