Sta znaci na Engleskom KOHDELLAAN OIKEUDENMUKAISESTI - prevod na Енглеском

• are treated fairly
• fair treatment
• a fair deal

Примери коришћења Kohdellaan oikeudenmukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti Palveluksesi maalle huomioidaan ja.
And you will receive fair treatment.

Palveluksesi maalle huomioidaan ja sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti.
And you will receive fair treatment.

Näin ollen ette kannusta sellaisen 25 jäsenvaltion unionin luomista, jossa vallitsee solidaarisuus idän ja lännen välillä ja jossa kaikkia työntekijöitä kohdellaan oikeudenmukaisesti.
From this perspective, you do not encourage the creation of a Union of 25 in which the dominant themes are solidarity between the East and the West and fair treatment for all workers.

Niitä, jotka alistuvat vaatimuksiini, kohdellaan oikeudenmukaisesti.
Those who acquiesce to my demands will be treated fairly.

Tätä varten, hän sanoi, meidän on investoitava ihmisiin, kasvuun, työpaikkoihin, energian toimitusvarmuuteen, ilmastonmuutoksen torjuntaan ja siihen, että kuluttajia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
And in order to do so, he said, we must invest in people, in growth, in jobs, in energy security, in fighting climate change and in giving consumers a fairer deal.

Sen ansiosta Kroatia voi, jos sitä kohdellaan oikeudenmukaisesti, saada neuvottelut päätökseen tänä vuonna.
This will allow Croatia, if it is treated fairly, to complete the negotiations this year.

Meidän on kunnioitettava heitä ja varmistettava, että heitä kohdellaan oikeudenmukaisesti.
We need to give them respect and make certain that they are treated fairly.

Ainoastaan siten voidaan varmistaa, että kuluttajia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja että voidaan tehdä päätöksiä tietojen perusteella.
Only this will ensure that consumers are treated fairly and can take decisions on an informed basis.

Samalla niillä varmistetaan, että työntekijöitä ja palveluntarjoajia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
At the same time, they ensure that employees and service providers are treated fairly.

Järjestelmässä on varmistettava, että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan oikeudenmukaisesti, ja sen on oltava kansalaisille paljon nykyistä selkeämpi, yksinkertaisempi ja ymmärrettävämpi.
It has to make sure that all Member States are treated fairly and it must be much more transparent, simplified and comprehensible to the public.

On kuitenkin tärkeää, että Euroopan unioniin kesäkuussa 2004 liittyneitä maita kohdellaan oikeudenmukaisesti.
It is important, however, that those countries which joined the European Union in June 2004 are treated fairly.

Haluamme varmistaa sen, että EU: n kansalaisia ja yrityksiä kohdellaan oikeudenmukaisesti, myös liikenteen ja luonnonvarojen alalla, ja se on tehtävä erittäin harkitusti ja huolellisesti asianmukaisin ympäristösuojelutoimin.
We want to ensure our citizens and companies are treated fairly, including in the areas of transport and natural resources, and that needs to be done in a very deliberate and careful manner with appropriate environmental safeguards.

Palveluksesi maalle huomioidaan ja sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti.
Will be taken into consideration, and you will receive fair treatment.

Tampereella päätettiin, että Euroopan unionista kehitetään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.13 Siksi on ensiarvoisen tärkeää taata, että jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevia unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
It is crucial to the development of the European Union as an area of freedom, security and justice, as agreed at Tampere13, to guarantee that third-country nationals living legally in the Member States are treated fairly.

On syytä huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti, ja pyrittävä lähentämään heidän ja EU: n kansalaisten oikeudellista asemaa toisiinsa.
Fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals.

Samaa palkkaa samasta työstä koskevaa periaatetta on pantava kunnolla täytäntöön jäsenvaltioissa, jotta naisia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.

Komissio ehdottaakin kolmea direktiiviä, joilla pyritään varmistamaan, että kaikkia rautatieyrityksiä kohdellaan oikeudenmukaisesti ja syrjimättä ja että infrastruktuuria käytetään tehokkaasti ja kilpailukykyisesti.
The Commission proposes therefore three directives aiming to ensure that all railway undertakings are treated in a fair and non-discriminatory way, and to provide for the efficient and competitive use of infrastructure.

Pyrkii välttämään eturistiriitoja ja, silloin kun ne eivät ole vältettävissä, varmistaa, että sen hoitamia yhteissijoitusyrityksiä kohdellaan oikeudenmukaisesti; ja.
Tries to avoid conflicts of interests and, when they cannot be avoided, ensures that the UCITS it manages are fairly treated, and.

Lähettävä ja vastaanottava korkeakoulu jakavat vastuun, ja niiden on yhdessä varmistettava, että opiskelijoita kohdellaan oikeudenmukaisesti tiedotuksen ja valinnan, opastuksen, kielivalmennuksen, majoituksen, seurannan ja opintojen hyväksymisen suhteen.
The home and host universities share the responsibility and together they have to ensure that students get fair treatment in terms of information and selection, guidance, language preparation, accommodation, monitoring and academic recognition.

Sanomattakin on selvää, että kollegojeni tavoin minäkin odotan, että eurooppalaisia lentoyhtiöitä käyttäviä matkustajia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja kunnioittavasti.
It goes without saying that I, along with my colleagues, expect passengers travelling on European airlines to be treated in a fair and respectful manner.

Pahoittelen, ettei neuvosto voi vielä tukea ehdotettua oikeusperustaa eikä vastata toiveisiin, joita se on nostattanut Euroopan unionin niin sanotussa 16:nnessa kolmansien maiden kansalaisten muodostamassa jäsenvaltiossa ja parlamentin niiden jäsenten keskuudessa, jotka haluavat nähdä, että kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti.
I regret that the Council cannot yet uphold the proposed legal base and live up to the hopes it has raised in the EU's so-called"16th Member State" of third-country nationals and among those of us who wish to see them treated fairly and equally.

Yksi EU: n toimielinten päätavoitteista on varmistaa se, että kaikkien EU-maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja yhdenvertaisesti.
One of the main objectives of the EU institutions is to ensure that citizens of all EU countries are treated fairly and equally.

Valiokuntamme haluaa tietenkin, että kuluttajamme voivat käyttää kohtuuhintaisia keinoja, kuten vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenetelmiä, mutta minusta tämänpäiväisessä keskustelussa on ensisijaisesti tunnistettava käytännöllisiä tapoja auttaa kuluttajiamme ja kansalaisiamme. Siten varmistetaan, että heitä kohdellaan oikeudenmukaisesti ja että heillä on todelliset oikeussuoja- ja muutoksenhakukeinot.
Of course in our committee we want consumers to have access to cheap, affordable means, such as ADR, but I believe today's debate is first and foremost about identifying practical ways to give real help to our consumers and citizens, to ensure they get a fair deal, real redress and real remedies.

Tällä aloitteella edistetään käsitettä eurooppalaisesta oikeuskulttuurista, jotta kaikkia EU: n kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja arvokkaasti.
This initiative will aid the concept of a European judicial culture so that the entire citizenry of the EU will be treated fairly and with dignity.

Se toimii myös välittäjänä EU: n sääntöjen oikean soveltamisen varmistamiseksi, niin että kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti.
It will also act as a referee to ensure that EU rules are applied correctly to enable everyone to be treated fairly and enjoy the same opportunities.

NL Arvoisa puhemies, Turkkia on kohdeltava oikeudenmukaisesti.
NL Madam President, Turkey must be treated fairly.

Jotkut heistä ovat EU: n jäsenvaltioiden kansalaisia, mutta oli heidän kansalaisuutensa mikä tahansa, heitä on kohdeltava oikeudenmukaisesti ja inhimillisesti, kuten mietinnössä todetaan.
Some of them are nationals of our Member States but wherever they came from they need to be treated fairly and humanely, as the report says.

EU: n alueelle saapuvia maahanmuuttajia, joille on tarjottava asianmukaisia mahdollisuuksia ja joita on kohdeltava oikeudenmukaisesti.
So that those who come to the EU may find opportunities and be treated fairly;

DE Arvoisa puhemies, pyysin talousarvioneuvotteluihin liittyvää puheenvuoroa, koska mielestäni Euroopan parlamenttia ei aina kohdella oikeudenmukaisesti tässä yhteydessä.
DE Mr President, I asked to speak on the budget negotiations because I believe that the European Parliament does not always receive fair treatment in this connection.

Pidämme jälleen kerran kiinni siitä- ja mielestäni tämä on tärkeää- että aluksen miehistöä on kohdeltava oikeudenmukaisesti onnettomuustilanteissa, eikä sitä saa väärin perustein syyttää rikkomuksista.
We insist once again- and I think that this is important- that the ship's crew be treated fairly in case of an accident and not erroneously regarded as criminals.

Како се користи "kohdellaan oikeudenmukaisesti" у Фински реченици

Edustaja varmistaa, että lasta kohdellaan oikeudenmukaisesti Suomessa.

Kaikkia ulkomaisia opiskelijoita kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti.

Huolehtii, että työntekijöitä kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasa-arvoisesti.

Lasta kohdellaan oikeudenmukaisesti ja arvostavasti erilaisuutta kunnioittaen.

Työntekijöitä kohdellaan oikeudenmukaisesti ja epäkohtiin tartutaan ripeästi.

Isät myös odottivat, että heitä kohdellaan oikeudenmukaisesti ihmisenä.

Vihreiden uudessa Satakunnassa kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasa-arvoisesti.

ZONEn ansiosta kaikkia työntekijöitämme kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.

Siten kaikkia ulkomaisia opiskelijoita kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti.

Toiminta-ajatuksemme on, että kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasa-arvoisesti.

Како се користи "fair treatment, are treated fairly" у Енглески реченици

Fair treatment – and freedom from discrimination.

Kids are treated fairly and equally, they learn tons!

Where people are treated fairly and justly.

Fair treatment for all creatures and species.

God wants justice and fair treatment for all.

All patients are treated fairly and with respect.

People should receive fair treatment as individuals.

Demand fair treatment and a life worth living.

What does fair treatment mean to you?

Customers are treated fairly through established processes.