Sta znaci na Engleskom OIKEUDENMUKAISTA KOHTELUA - prevod na Енглеском

• fair treatment
• just treatment

Примери коришћења Oikeudenmukaista kohtelua на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä ei ole oikeudenmukaista kohtelua.
This is not fair treatment.

Eurooppalainen normisto edellyttää vähemmistöjen oikeudenmukaista kohtelua.
European norms require fair treatment for minorities.

Oikeudenmukaista kohtelua koskevassa kysymyksessä haluaisin korostaa erityisesti turvallisen kolmannen maan käsitteen käyttämistä.
Then on the question of fair treatment I would like to stress in particular the use of the safe third country concept.

Eurooppalainen normisto edellyttää vähemmistöjen oikeudenmukaista kohtelua.
European standards require just treatment of minorities.

Romanialaiset ja bulgarialaiset odottavat ainoastaan oikeudenmukaista kohtelua muihin maihin nähden sekä puolueetonta arviointia, joka perustuu yhtäläisiin kriteereihin.
The only thing that Romanians and Bulgarians expect is fair treatment in relation to the other countries and an objective assessment based on the same criteria.

Vaaditaan saarille ja harvaan asutuille alueille oikeudenmukaista kohtelua.
It calls for fair treatment for islands and sparsely populated regions;

EU: n on yhdessä vaadittava oikeudenmukaista kohtelua kaikille Camp Deltan vangeille, myös niille eurooppalaisille vangeille, jotka ovat olleet pidätettyinä kaksi vuotta ilman syytteitä.
The EU must act together to demand conscionable treatment for all detainees in Camp Delta, including the Europeans who have now been held for two years without charge.

Peruutan siinä tapauksessa tarkistukseni 3 ja toivon oikeistolta oikeudenmukaista kohtelua.
I would then also withdraw my Amendment 3 and I hope for fair treatment from the other side.

Kirjallinen.-(DE) Tarvitsemme investoijien ja lainanottajien oikeudenmukaista kohtelua, pitkiä vanhentumisaikoja ja todistustaakan kääntämistä.
In writing.-(DE) We need fair treatment of investors and borrowers with long periods of limitation and a shifting of the burden of proof.

Toteuttamalla toimet vuonna 2001 uhrit voivat lopultakin odottaa oikeudenmukaista kohtelua.
By providing measures in 2001, victims will at long last be able to look forward to fair treatment.

Tämä edellyttää oikeudenmukaista kohtelua, yhtäläisiä oikeuksia ja velvollisuuksia, yhtäläisiä mahdollisuuksia, syrjinnän torjuntaa, suuren yleisön valistamista, osallistumista julkiseen elämään.
The basic elements of this are fair treatment, equal rights and obligations, equal opportunities, measures to combat discrimination, raised public awareness and participation in public life.

Toteamme, että hintojen jatkuva halpeneminen voi heikentää ihmisten oikeudenmukaista kohtelua työssä.
We will say that the drive for ever lower prices can prejudice fair treatment for people at work.

Kansalaisten oikeus saada oikeudenmukaista kohtelua- access to justice- on varmistettava ja kansalaisille on taattava riittävä apu heidän joutuessaan vastatusten vieraan jäsenvaltion oikeusviranomaisten kanssa.
The right of our citizens to fair treatment- access to justice- must be ensured and the public must be guaranteed adequate aid if they have to confront the legal authorities of a foreign Member State.

Avoimuutta, ennustettavuutta/oikeusvarmuutta ja oikeudenmukaista kohtelua koskevat yhteiset normit ja.
By introducing common standards on transparency, predictability/legal certainty and fair treatment and;

Genomitiedon nopean kehittymisen myötä Suomessa tarvittaisiinkin kansallinen strategia, joka turvaisi kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua.
With the fast development of genome information, Finland could use a national strategy to secure the equitable treatment of its citizens.

Niiden videonimikkeet tekevät melko selväksi, että turvasatamaa tai oikeudenmukaista kohtelua ei ole, ellei määritellä sitä rahallisen voiton kannalta.
Their video titles make it pretty clear that there's no safe haven or fair treatment unless you define that in terms of monetary gain.

Pitkällä aikavälillä brittiläiset kalastajat haluavat lähteä EU: sta; lyhyellä aikavälillä he haluavat yhteisen kalastuspolitiikan oloissa oikeudenmukaista kohtelua.
In the long term, British fishermen want withdrawal from the EU; in the short term, they demand fair treatment under the common fisheries policy.

Tämä tarkoittaa komission mielestä sitä, että urheilun kannattajien oikeudenmukaista kohtelua koskevia normeja on selkiytetty ja vahvistettu.
These realities, in the view of the Commission, mean that standards of fair treatment for sports fans have been clarified and strengthened.

Tämä ehdotus vastaa täysin Tampereella vuonna 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä sekä vuonna 2004 hyväksyttyä Haagin ohjelmaa, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague programme of 2004 concerning the fair treatment of third-country nationals.

Avoimuuden puute ja väärinkäytökset julkisissa hankintamenettelyissä; tämä heikentää yritysten oikeudenmukaista kohtelua ja veronmaksajien rahojen tehokasta käyttöä jäsenvaltioissa.
Low transparency and misuse in public procurement practices; this undermines the fair treatment of companies and effective use of the taxpayers' money in Members States;

ManyVidsin esimerkissä heidän Twitter-tilinsä mukaan heidän toiveensa on muuntaa aikuisalaa turvalliseksi turvasatamaksi, joka edistää seksuaalista positiivisuutta ja aikuisten viihdyttäjien oikeudenmukaista kohtelua.
In the example of ManyVids, according to their Twitter account their desire is to transform the adult industry into a safe haven that promotes sex positivity and the fair treatment of adult entertainers.

Muistamme kaikki tapahtuman kauheuden, mutta emme halua terrorismin voittavan, ja meidän on vaadittava oikeudenmukaista kohtelua kaikille ja näytettävä, että puolustamme oikeutta edistäviä arvoja.
We can all remember the horror of what happened, but we do not want terrorism to win and we must demand fair treatment for all and show that we defend values that respect the law.

Tavoitteen on oltava kaksitahoinen: yhtäältä on tehostettava ihmiskauppaa käyvien rikollisverkostojen torjuntaa ja toisaalta on tarjottava ihmisten tarvitsemaa humanitaarista tukea ja oikeudenmukaista kohtelua.
The objective must be two-fold: greater effectiveness both in the fight against criminal networks smuggling and trafficking in human beings, and in providing the humanitarian attention and fair treatment that people deserve.

Sitoumuksessa korostetaan kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua, kumppanuutta alkuperämaiden kanssa ja tasapainoista suhtautumista muuttoliikkeiden hallintaan sekä yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämistä.
This commitment emphasises fair treatment of third country nationals, partnership with countries of origin, and a balanced approach to migration management, as well as the development of a common European asylum system.

Olisi kiinnitettävä huomiota EU: n ja Venäjän omaleimaisiin suhteisiin: olisi korostettava yhtäläisten edellytysten luomista ja noudattamista ja oikeudenmukaista kohtelua sekä Venäjän sijoittajille EU: ssa että EU: n sijoittajille Venäjällä.
Attention should be given to the EU's distinctive relationship with Russia: emphasis should be placed on the creation and observance of equal access conditions and fair treatment of both Russian investors in the EU as well as EU investors in Russia.

Nyt ollaan laajasti yksimielisiä siitä, että direktiivissä 95/19/EY säädettyjä kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja maksujen perimistä koskevia sääntöjä olisi laajennettava ja täydennettävä ja että direktiivissä 91/440/ETY säädetty kirjanpitojen erottaminen ei riitä varmistamaan oikeudenmukaista kohtelua.
There is a wide agreement that the rules on capacity allocation and on charging in Directive 95/19/EC should be expanded and completed and that the accounting separation required by Directive 91/440/EEC is not sufficient to guarantee fair treatment.

Maahanmuuttovirtoja koskeva yhteistyö, jotta edistettäisiin sopimuspuolten alueilla laillisesti asuvien henkilöiden oikeudenmukaista kohtelua syrjimättömyyttä edistävän ja rasismin ja muukalaisvihan vastaisen kotouttamispolitiikan avulla.
Cooperation regarding migratory flows to promote a fair treatment of individuals residing legally on the territories of the parties through an integration policy favouring non-discrimination and fight against racism and xenophobia.

Ks. OECD G20-maiden ylemmän tason periaatteet finanssikuluttajansuojasta(15. lokakuuta 2011), joiden mukaan yrityksen myynti henkilökunnan palkkaus tulisi suunnitella rohkaisemaan vastuullista liiketoimintaa, kuluttajien oikeudenmukaista kohtelua ja välttämään eturistiriitoja.
See the OECD G20 high-level principles on financial consumer protection(15 October 2011), according to which'the firm's remuneration of sales staff which should be designed to encourage responsible business conduct, fair treatment of consumers and to avoid conflicts of interest.

Näen nyt selvästi, että en voi edes toivoa saavani oikeudenmukaista kohtelua tässä keskustelussa, vaan sen sijaan minun on luotettava siihen, että Euroopan parlamentti pystyy muodostamaan puolueettoman ja objektiivisen kannan, jonka henkilökohtaisesti hyväksyn mielihyvin ja etenen asiassa normaalin menettelyn mukaisesti.
I can now see clearly that in this debate, I cannot even hope to be treated fairly, and instead have to trust that the European Parliament will be able to form an unbiased, objective opinion, which, as a matter of fact, I personally will gladly accept, and will proceed according to the stated procedure.

Komissio on esittänyt tarvittavat ehdotukset ja toimintamalleja koskevat asiakirjat kaikkien muiden tekijöiden paitsi yhden(Tampereen päätelmien mukaiset kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua koskevat kotouttamisseikat) osalta.
On all of them except one(the integration aspects as set out in the Tampere paragraphs on the fair treatment of third country nationals) the Commission has put forward the necessary proposals and policy papers.

Како се користи "oikeudenmukaista kohtelua" у Фински реченици

Rikoksenuhrit saavat useimmiten oikeudenmukaista kohtelua 4.4.3.

Pidän ihmisten oikeudenmukaista kohtelua erittäin tarpeellisena.

Ainakin itse koin saavani oikeudenmukaista kohtelua harjoitteijana.

Menetelmien kehittämisellä tavoitellaan työntekijöiden oikeudenmukaista kohtelua palkkauskysymyksissä.

Penäät edelleen minulta oikeudenmukaista kohtelua uutisesi korjaamisessa.

Valtiojohto ei kykene järjestämään oikeudenmukaista kohtelua esim.

Vammaispalveluissa muutoksenhaku turvaa oikeudenmukaista kohtelua palvelujen saannissa.

Safi oli vuosia peräänkuuluttanut oikeudenmukaista kohtelua naisille.

Ainakin itse koin saavani oikeudenmukaista kohtelua harjoitteijana.?

tulee vaatimaan yritysten oikeudenmukaista kohtelua hallinnollisessa menettelyssä.

Како се користи "just treatment, fair treatment" у Енглески реченици

Chiropractic is more than just treatment of back pain or spinal manipulation.

Let’s allow fair treatment for everyone.

But WellSpan Rehabilitation is more than just treatment after an injury.

Fair treatment for all creatures and species.

Maintaining balance and fair treatment are high priorities.

KYANITE inspires loyalty and fair treatment to others.

Cancer isn’t just treatment options and fighting for survival.

Fair-minded —Show fair treatment to all people.

EMDR is more than just treatment for trauma.

Just Treatment patient leader, who sadly died in January 2019.