Примери коришћења On syystäkin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on syystäkin vihainen.
She has every reason to be angry.Monen lapsen ensimmäinen sana on syystäkin"ei".
There's a reason so many babies' first word is"No.Hawkins on syystäkin vihainen meille.
She should be mad at us.Suokaa anteeksi, hra presidentti, mutta kuten näette,Tähtilaivasto on syystäkin huolissaan?
Forgive the intrusion,but Starfleet has every right to be concerned. Do I?Hän on syystäkin poissa tolaltaan.
He has every right to be upset.Juniori. Ovessa on syystäkin lukko.
There's Terry Wynn on syystäkin kiinnittänyt huomion tähän seikkaan 27 ja 28 kohdissa.
Terry Wynn has rightly drawn attention to that in paragraphs 27 and 28.Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja,esityksenne osoitti, että teillä on syystäkin erittäin taitavan puhujan maine.
Mr President, Mr President of the Commission, Madam President-in-Office of the Council,you have a reputation, not without reason, for being extraordinarily skilful, and your presentation has confirmed this.Tähtilaivasto on syystäkin huolissaan.
Starfleet has every right to be concerned.Eurooppaa on syystäkin pidetty talouden jättiläisenä, yhtälailla Eurooppa voisi olla myös kulttuurin jättiläinen.
It is with good reason that Europe has Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi onnittelen puheenjohtaja Napolitanoa hänen mietinnöstään, jota on syystäkin ylistetty tänään ja johon ryhmäni ei ole esittänyt olennaisia muutoksia, vaan pääasiassa täydennyksiä.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Napolitano on his report, which has been deservedly praised today, and to which my group Puheenjohtajavaltio on syystäkin tarttunut yhteen näistä haasteista: Afrikan mannerta koskevaan haasteeseen.
You have rightly embraced one of these challenges in your Presidency: the challenge on the African continent.Milinkevitš puhui viisain sanoin maaliskuun 19. päivänä: Valko-Venäjän kansa on päässyt eroon pelostaan, japresidentti Lukašenko on syystäkin peloissaan, sillä parhaimminkaan aseistettu diktaattori ei kykene kestämään sellaisen kansan sankarillista rohkeutta, joka ei enää suostu vaikenemaan.
Mr Milinkevich spoke wise words on the 19th: the people of Belarus have lost their fear, andPresident Lukashenko is right to be fearful, for even the most armed dictator cannot stand up Kansalaisilla on syystäkin se vaikutelma, että juuri he eivätkä pankit, joilla on ollut ratkaiseva osa kriisissä, joutuvat maksamaan kovemman hinnan kriisistä- maksamaan velan takaisin- ja että tämä on epäoikeudenmukaista.
There is a legitimate public perception that they Päätös on syystäkin vaikea.
There's a reason it's Sana"turvapaikka" on syystäkin menettänyt hohtonsa kansalaisten silmissä.
The word asylum has rightly lost its glamour in the eyes of the general public.Armeija ja poliisi on syystäkin erotettu toisistaan.
There's a reason why you separate military and the police.Nyky-yhteiskunta on syystäkin järkyttynyt tästä sääntelemättömästä kuoleman kaupasta.
Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.Yhdistyneet Kansakunnat on syystäkin julistanut vuoden 2002 vuorten vuodeksi.
The United Nations have rightly proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.Ehdotus puitepäätökseksi on syystäkin joutunut parlamentissamme voimakkaaseen ristituleen.
The proposal for a framework decision has rightly come under heavy cross-party fire in this House.Oikeusmenettely vailla muutoksenhakuoikeutta on syystäkin hyvin harvinainen, vaikka nykyisissä kansainvälisissä investointisopimuksissa siten onkin. .
An appellate mechanism Viimeisten kymmenen vuoden aikana Euroopan tilintarkastustuomioistuin on syystäkin kieltäytynyt hyväksymästä EU: n tilejä, ja se totesi edellisessä kertomuksessaan, että 95 prosenttia EU: n talousarviosta on altis petoksille.
The European Court of Auditors has, for good reason, refused to sign off the EU's accounts Sinä ja minä olemme syystäkin yksin tässä maailmassa, Jane.
There's a reason you and I are alone in the world, Jane.Tänään olemme syystäkin puhuneet pitkään valvonnasta.
Today, quite rightly, we have been talking at length about controls.He ovat syystäkin vittuuntuneita.
They have a right to be pissed.Voimme olla syystäkin ylpeitä Erasmus-ohjelmastamme ja juhlaan on todella aihetta.
We have every reason to be proud of Erasmus and Olet syystäkin epäluuloinen, Edna.
You were right to be suspicious, Edna.Olette syystäkin huolissanne tästä ongelmasta, joka liittyy yhteisvaikutusten puutteeseen EU: ssa.
You are rightly concerned with this problem of the lack of synergies at European level.He ovat syystäkin vihaisia.
I don't blame them for being angry.Olette syystäkin huolissanne.
You're right to be concerned.
