Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄINEN AJATUS - prevod na Енглеском

• original idea
• initial idea
• initial intention
• original thought

Примери коришћења Alkuperäinen ajatus на Финском и њихови преводи на Енглески

Alkuperäinen ajatus katosi.
Original mind will be missed.

Tämä ei ilmeisestikään ollut komission alkuperäinen ajatus.
Obviously this was not the Commission's original idea.

Alkuperäinen ajatus oli:"Mi ilin trovos.
The original thought was:"Mi ilin trovos.

Komission puheenjohtaja on ilmaissut selkeästi komission tukeman näkemyksen, ja se oli alkuperäinen ajatus.
The President of the Commission has clearly expressed the view backed by the Commission, and this represents the original idea.

Se oli alkuperäinen ajatus yhteisön taustalla.
This was the original idea behind that Community.

Tubercle on alustavasti hyväksytty teoria, lukuun ottamatta tämän, koska alkuperäinen ajatus mahahaava oli luopunut….
Tubercle has been the provisionally accepted theory, apart from this, since the original idea of gastric ulcer was given up….

Walt Disneyn alkuperäinen ajatus kiehtoo meitä kaikkia.
WaIt Disney's original idea continues to inspire us all.

Tuloksia tarkasteltaessa tulee kuitenkin selväksi, että presidentti Sarkozyin helmikuussa 2007 esittämä alkuperäinen ajatus on epäonnistunut kolmella tavalla.
Looking at the outcomes, however, it is clear that Mr Sarkozy's original idea, launched in February 2007, has failed on three counts.

Alkuperäinen ajatus veneen pullot Puutarha- ihmeitä penniä.
The original idea of craft bottles Garden- miracles for pennies.

Murnaghan palkittiin National University of Ireland Travelling Scholarship opiskella ulkomailla, mutta puhkeamisen World War I, hänen alkuperäinen ajatus opiskelusta Saksa tuli epäonnistuneeksi.
Murnaghan was awarded a National University of Ireland Travelling Scholarship to study abroad but, with the outbreak of World War I, his initial idea of studying in Germany became a non-starter.

Alkuperäinen ajatus oli käyttää laulua instrumentinomaisena äänimaiseman luojana.
The initial idea was to use vocals as an instrument to create a specific soundscape.

Kuten pääministeri Blair totesi- ja juuri tämä on komissionkin alkuperäinen ajatus- rahaston tarkoituksena ei ole suojella kilpailukyvyttömiä tai vaikeuksissa olevia yrityksiä vaan ihmisiä.
As Prime Minister Blair said- and it is precisely the original idea of the Commission as well- the purpose of this fund is not to protect firms that are not competitive or not economically viable, but to help people.

Korkea alkuperäinen ajatus rakentaa valkoisesta marmorista valkoinen marmori, mutta suuri paino määrittämiseksi suuri Buddha Mountain vaikeaa.
A high initial idea to build a white marble white marble, but large weight, in order to establish in the Great Buddha Mountain difficult.

Erittäin harmillisia sen sijaan ovat painotukset energiaelvytyksen sisällä: se, ettei komission alkuperäinen ajatus tukea vain ja ainoastaan sähkölinjoja, hiilen talteenottoa ja varastointia(CCS) sekä merituulihankkeita muuttunut matkan varrella.
The priorities for the energy recovery package, however, are really very irritating- the fact that the Commission's original idea purely and simply to support power lines, carbon capture and storage(CCS), and offshore wind projects has not changed along the way.

Komission alkuperäinen ajatus täysimittaisesta harmonisoinnista uhkasi heikentää etenkin pohjoismaalaisten kuluttajien kuluttajansuojan tasoa.
The Commission's original idea for fullscale harmonisation threatened to impair levels of consumer protection, particular that of consumers in the Nordic countries.

Niiden lisäksi on myös muuta konkreettista näyttöä Euroopan tason toimien tuomasta lisäarvosta. Tässä yhteydessä on syytä panna merkille, että Euroopan unionin alkuperäinen ajatus oli muodostaa poliittinen ryhmä, joka perustuu perusarvoihin, kuten heikommassa asemassa olevien väestöryhmien suojeluun.
Quite apart from these results, which must be consolidated and boosted by increased funding, this is concrete proof of the added value of action taken at European level, which reminds us that the original idea of Europe is that of a political group founded on fundamental values such as the protection of vulnerable people.

Kipinä alkuperäinen ajatus tai viimeistellyn uusimman mestariteoksesi- riippumatta tuotannon tarpeisiin, kosketa silmukoita 2GB näyte kirjasto ei petä!
Spark that initial idea or add the finishing touch to your latest masterpiece- whatever your production needs, Touch Loops' 2GB sample library doesn't disappoint!

Esittelijä on tehnyt erittäin hyvää työtä, ja jatkossa parlamentin valiokunta esittää täysistunnossa joitakin tarkistuksia, jotka ovat samanhenkisiä kuin komission alkuperäinen ajatus ja jotka antavat painoa alusten aiheuttaman meren saastumisen ehkäisemiselle ja alusten asumis- ja työskentelyoloille, jotka luonnollisesti liittyvät läheisesti meriturvallisuuteen.
The rapporteur, who has done an excellent job, and the parliamentary committee have proposed a number of amendments to Parliament in line with the European Commission's initial idea which highlight the need to include the prevention of pollution from ships and shipboard living conditions, which are, of course, closely bound up with safety at sea.

Alkuperäinen ajatus oli, suunnitella mukautettuja tilaustyönä tehtyjä uima asuja, mutta merkin laatu ja kasvava suosio asetti sen nopeasti luksus uima-asu markkinan kärkeen.
The initial idea was to design personalised and tailor-made swimming costumesbut the brand'squality and its increasing popularity quickly placed it as leader inthe luxury swimwear market.

Nämä pelit eivät ole alkuperäinen ajatus pelattavuus, mutta silti varsin jännittävä.
These games do not have an original idea of the gameplay, but still quite exciting.

Alkuperäinen ajatus, joka ajoi Sustanon 250: n päättäjiä, oli kokeilla testosteroniseosta, joka tarjoaisi enemmän hyötyä kuin yksittäinen testosteronituote kliinisissä ympäristöissä.
The original idea that drove the makers of Sustanon 250 was to come up with a testosterone mixture that would offer greater benefits over any single testosterone product in clinical environments.

Siinä yhteydessä komission ja neuvoston alkuperäinen ajatus oli se, että ehdotus hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä ilman tarkistuksia ja että se tulee voimaan 1. tammikuuta 2010.
In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.

Alkuperäinen ajatus siitä, että kestävässä kehityksessä taloudellinen kehitys, sosiaalinen kehitys ja ympäristönsuojelu ovat toisistaan riippuvaisia ja vahvistavat toinen toistaan, olisi otettava huippukokouksen ohjenuoraksi.
The original idea that in sustainable development economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing should therefore guide the Summit.

Edes komission puheenjohtaja Barroson alkuperäinen ajatus löytää EIT: n avulla eurooppalainen vastine amerikkalaisten MIT: lle ei vastannut todellisuutta; ehdotus, josta tänään äänestetään, heikentää alkuperäistä ehdotusta entisestään.
Even the original idea put forward by Mr Barroso, the President of the Commission, to launch the EIT as a European response to America's MIT ignored reality, and the proposal presented for the vote today further worsens the original concept.

Alkuperäinen ajatus oli yhdistää kaikki latinot osaksi yhteistä taistelua sortoa, rasismia ja ennakkoluuloja vastaan, joita latinomaahanmuuttajat olivat kokeneet, sekä auttaa toisiaan ongelman ratkaisemiseksi.
The initial intention was to unite all Latinos into a collective struggle against oppression and to help each other overcome the problems of racism and prejudice that newly arriving Latino immigrants were experiencing.

Kuitenkin Olympic Airwaysin tapauksessa alkuperäinen ajatus oli selvitystilaan asettaminen, sen jälkeen ei tarvitsisi maksaa takaisin valtavia summia, ja sitten uudet sijoittajat voisivat antaa näille yrityksille mahdollisuuden kannattavaan tulevaisuuteen.
But, having said that, the original thought behind the Olympic Airways solution was liquidation and then assets, without the burden of paying back all those large amounts of money, and then, with the new investors, giving these undertakings an opportunity to find a viable future.

Alkuperäinen ajatus- Euroopan yhdistyminen- on päässyt sellaiseen vauhtiin, että tuhoisan toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina eläneet perustajaisät varmasti ällistyisivät näkemyksistään ja tavoitteistaan huolimatta.
The original idea- Europe's unification- has taken off enormously, to an extent that would probably astound the great Founding Fathers back in the years following the catastrophic Second World War, despite their vision and ambitions.

Valmistelukunnan alkuperäinen ajatus oli laatia yhteisymmärrykseen perustuva teksti, jonka 15 jäsenvaltion hallitukset voisivat muuttaa sitovaksi sisällyttämällä sen perustamissopimuksiin.
The original idea behind the Convention was to have a text adopted by consensus which could subsequently be made binding by the fifteen Member State governments when it was incorporated into the Treaties.

Materiaali Alkuperäinen ajatus oli luodaainutlaatuinen, lähes maagista, että yhdistettyitseisarvoyhtä tärkeä symbolinen merkitys, kutentavoite, sitten ajattelin vain kolme taiteilijoiden maailmassa, joka pystyy suoriutumaan tästä palkinnosta.
MATERIAL The initial idea was to create a unique, almost magical, that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.

Alkuperäinen ajatus 12 meripeninkulman rannikkokaistaleiden varaamisesta poikkeuksellisesti paikallisten ja rannikkoseudun kalastajien käyttöön sisällytettiin viimein kalavarojen säilyttämis- ja hoitojärjestelmään, joka perustettiin samaisella säädöstekstillä, jossa toimenpiteen katsottiin olevan ehdottomasti ensisijainen tavoite.
The initial idea that the 12-mile coastal bands should be reserved, by way of derogation, for local and inshore fishing was finally accommodated in the conservation and management policy established per Community regulation2, which considered the matter an absolute priority.

Како се користи "alkuperäinen ajatus" у Фински реченици

Alkuperäinen ajatus hommien ulkoistamisesta toteutuu toisinaan.

Alkuperäinen ajatus oli kiertää koko kierros.

Alkuperäinen ajatus liigan takana oli nerokas.

Alkuperäinen ajatus olisi päästä pois rahasta.

Alkuperäinen ajatus oli automatisoida asiakashankinta kokonaisuudessaan.

Alkuperäinen ajatus tonnikalapadasta tuntuikin yhtäkkiä huonolta.

Finlaysonin alkuperäinen ajatus oli valmistaa kehruukoneita.

Tässä vaihtoehdossa kuitenkin alkuperäinen ajatus romuttuu.

Tällöin myös kuvan alkuperäinen ajatus katoaa.

Matkan alkuperäinen ajatus säilyi alusta loppuun.

Како се користи "initial idea, original idea, initial intention" у Енглески реченици

What inspired the initial idea for such policies?

From that initial idea TeamRunner was born.

That was the original idea of it.

That was what the initial idea was.

Recall your initial intention in this situation.

Subtle and original idea for tattoo!

The initial idea was education… Unbiased and factual.

Check out this original idea below!

This original idea was found here.

I changed it from my initial intention and it worked.