Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄISEN EHDOTUKSEN - prevod na Енглеском

• original proposal
• of the initial proposal
• original proposals
• initially proposed
• original suggestion
• originally proposed

Примери коришћења Alkuperäisen ehdotuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Alkuperäisen ehdotuksen tavoitteena oli erityisesti.
The initial proposal aimed in particular to.

Artikla: siinä muutetaan alkuperäisen ehdotuksen 55 artiklaa.
Article 3: this modifies Article 55 of the initial proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen 1 kohtaa täydennetään seuraavasti.
Paragraph 1 of the initial proposal is supplemented by.

Artikla vastaavat alkuperäisen ehdotuksen sisältöä.
Articles 6 to 10 reflect the substance of the original proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen mukainen talousarvio oli 36 miljoonaa euroa.
The original proposal was for a budget of EUR 36 million.

Paketti on myös komission alkuperäisen ehdotuksen mukainen.
The package is also in line with the Commission's original proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen mukaan matkailijoille ei myönnetä poikkeuksia.
The original proposal says that no exceptions will be made for travellers.

Artiklan 2 kohta: tällä muutetaan alkuperäisen ehdotuksen 1 artiklan 2- 5 kohtaa.
Article 1(2): this modifies Article 1(2) to(5) of the initial proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen osalta on kuitenkin luonnollisesti tehty myönnytyksiä.
Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.

Tällainen kytkentä sisältyy jo alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osan 3 ja 4 kappaleeseen.
It already features in recitals 3 and 4 of the original Proposal.

Sopimus jää 100 miljardia euroa alle parlamentin alkuperäisen ehdotuksen.
It is an agreement that is EUR 100 billion down on Parliament's original proposal.

Komission alkuperäisen ehdotuksen tavoitteena oli.
The objectives of the Commission's original proposal were.

Hyvin teknisten toimenpiteiden osalta komissio säilyttäisi neuvoa-antavan menettelyn alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti.
In addition, for very technical measures, the Commission would retain the advisory procedure as originally proposed.

Neuvosto sai alkuperäisen ehdotuksen jo vuonna 1993.
The original proposal was passed to the Council in 1993.

Kuten jo totesin, mielestäni yhteinen kanta on kuitenkin yleisesti ottaen hyväksyttävä: se on hyvin tasapainoinen ja sisältää komission alkuperäisen ehdotuksen keskeiset elementit.
However, as I stated earlier, I think the common position is generally acceptable; it is broadly balanced and contains the essential elements initially proposed by the Commission.

Artiklan 2 kohta: siinä muutetaan alkuperäisen ehdotuksen 1 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Article 1(2): this modifies Article 1(2) and(3) of the initial proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen 14 ja 15 artikla on yhdistetty yhdeksi säännökseksi.
Articles 14 and 15 of the original proposal have been merged into one provision.

Komissio on päättänyt säilyttää alkuperäisen ehdotuksen kaikilla aloilla yhtä alaa lukuun ottamatta.
In all but one area, the Commission has decided to maintain the original proposal.

Alkuperäisen ehdotuksen 25 artiklan 2 ja 3 kohta laaditaan uudelleen seuraavasti.
Within Article 25 of the initial proposal, paragraphs 2 and 3 is redrafted as follows.

Tarkistus on sopusoinnussa komission alkuperäisen ehdotuksen kanssa ja voidaan siis hyväksyä.
This amendment is in line with the Commission's initial Proposal and can thus be accepted.

Alkuperäisen ehdotuksen kustannusvaikutusten arviointi on vääjäämättä puutteellinen.
The cost impact assessment in the original proposal is inevitably inadequate.

Koska tarkistukset ovat komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisia, ne ovat yleisesti ottaen hyväksyttävissä.
As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.

Alkuperäisen ehdotuksen 8 artikla korvataan näin ollen kokonaan uudella artiklalla seuraavasti.
Article 8 of the initial proposal is therefore entirely replaced by a new Article as follows.

Voimme kuitenkin todeta, että alkuperäisen ehdotuksen tekstiä on silti parannettu.
Nevertheless, it is true to say that the text of the original proposal has been considerably improved upon.

Alkuperäisen ehdotuksen teksti voi olla tulkinnanvarainen varsinkin joillakin kielillä.
The original proposed text could give rise to some ambiguity in particular in some language versions.

Euroopan parlamentti ehdotti 9 tarkistusta komission alkuperäisen ehdotuksen ensimmäisen käsittelyn jälkeen.
The European Parliament proposed nine amendments following its first reading of the Commission's original proposal.

Komissio teki alkuperäisen ehdotuksen kyseiseksi asetukseksi 9 päivänä kesäkuuta 1997.
The initial proposal for the Regulation was presented by the Commission on 9 June 1997.

Artiklan 2, 3 ja 5 kohtien muutokset ovat seurausta siitä, että komission alkuperäisen ehdotuksen liitteessä IV ollut teksti on sisällytetty 6 artiklaan.
The amendments in paragraph 2, 3 and 5 are a consequence of introducing the text originally proposed by the Commission in annex IV into the Article.

Komissio antoi alkuperäisen ehdotuksen direktiiviksi neuvostolle 18. syyskuuta 1995.1.
The Commission submitted the original proposal for this Directive to Council on 18 September 1995.1.

Siksi oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan aikaisempi lausunto oli kielteinen. Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta päätyi kuitenkin Lehnen viisaiden toimenpiteiden ja puheenjohtaja Theaton selitysten ansiosta kompromissilausuntoon ja pyrki perustamaan alkuperäisen ehdotuksen mukaisen elimen, jotta haluamme hallinnoida.
This is why the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, early on, prepared a negative opinion but, subsequently, following intelligent steps by Mr Lehne and explanations from the Chairman, Mrs Theato, it set out a compromise opinion and tried to bring the institution which we want to regulate back towards the original suggestion.

Како се користи "alkuperäisen ehdotuksen" у Фински реченици

Alkuperäisen ehdotuksen pitää ennakkoon saada komission rekisteröinti.

Pykälä vastaisi sisällöltään alkuperäisen ehdotuksen 5 §:ää.

Marinan alkuperäisen ehdotuksen löydät edellä mainitusta artikkelilinkistä.

Yksityisten ihmisten Yle-vero säilyi eduskuntakäsittelyssä alkuperäisen ehdotuksen mukaisena.

Alkuperäisen ehdotuksen mukaan siirtymäajaksi oli kaavailtu kuutta kuukautta.

Pöytäkirjan sanamuodon mukaan se hyväksyttiin alkuperäisen ehdotuksen mukaisena.

Tietenkään alkuperäisen ehdotuksen tekijä ei saisi siitä senttiäkään.

Alkuperäisen ehdotuksen on laatinut Iso-Britanniassa toimiva Positive Money.

Како се користи "original proposals, original proposal" у Енглески реченици

Please send original proposals not under consideration in other venues.

Original proposals turned these duties over to the Virginia Lottery Board.

Detailed discussion of the government’s original proposals can be found here.

The original proposal for the 624 Church St.

Here are the original proposals we received from Treasury Board.

To this extent the original proposal has been modified.

The original proposal was rejected by Stonnington council.

Original proposal has been significantly changed.

The original proposal only contemplated a 120 day timeframe.

Plus, there are many original proposals for your holiday and for shopping.