Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄISESSÄ EHDOTUKSESSA - prevod na Енглеском

• original proposal
• initial proposal
• in the original draft

Примери коришћења Alkuperäisessä ehdotuksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Alkuperäisessä ehdotuksessa esitettiin sääntelymenettelyä.
The original proposal provided for a regulatory procedure.

Kaikki nämä asemat ovat osa alkuperäisessä ehdotuksessa Digi TV CZ.
All these stations are part of the original proposal Digi TV CZ.

Alkuperäisessä ehdotuksessa hallinnointijakso oli kolme kuukautta.
In the initial proposal the management period was 3 months.

Tämä sulkee pois itsesääntelyn, jota ei estetty alkuperäisessä ehdotuksessa.
This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.

Alkuperäisessä ehdotuksessa tämä velvollisuus asetettiin direktiivin liitteessä.
In the initial proposal this was part of the annex.

Tarkistuksen tekstillä korjataan komission alkuperäisessä ehdotuksessa ollut virhe.
The amendment text corrects an error in the Commission's original proposal.

Alkuperäisessä ehdotuksessa tällaiset karjapuskurit haluttiin poistaa markkinoilta.
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.

Kaikki puhuu sen puolesta, että meidän on pitäydyttävä komission alkuperäisessä ehdotuksessa.
All of this leads to the conclusion that the Commission's initial proposal must be maintained.

Alkuperäisessä ehdotuksessa kaikille määräajoille annettiin tarkat päivämäärät.
In the original proposal, all the deadlines were given as specific dates.

Hyvä jäsen Graefe zu Baringdorf, alkuperäisessä ehdotuksessa komiteamenettelyn soveltamisala oli paljon laajempi!
The original proposal involved much more comitology, Mr Graefe zu Baringdorf!

Alkuperäisessä ehdotuksessa oli vain satamasta poissaoloa koskeva peruste pyyntiponnistuksen määrittelemiseksi.
The initial proposal defined fishing effort solely in terms of absence from port.

Delegointi komissiolle on tarpeen sen alkuperäisessä ehdotuksessa määritellyillä aloilla.
Delegation to the Commission is necessary for the areas that are identified in its original proposal.

Myös alkuperäisessä ehdotuksessa säädetään tuloksellisuuden ja tehokkuuden tarkistamisesta.
The original proposal also makes provision for a performance and efficiency review;

Lisäksi 42 artiklassa tarkoitetusta komiteasta säädettiin jo alkuperäisessä ehdotuksessa.
In addition, the Article 42 committee was already foreseen in the original proposal.

Se oli oikeutettua, koska alkuperäisessä ehdotuksessa keskityttiin vain sisämarkkinoihin.
Justified because the original proposal focused exclusively on the internal market.

Tämä uusi säännös on erittäin tärkeä, koska alkuperäisessä ehdotuksessa asiasta ei säädetty mitään.
This new provision is important, since the original proposal contained no provisions on this question.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa esitetyt vaatimukset koskivat kaikkia uimavesiä.
The Commission's original proposal established a set of standards for all bathing waters.

Sen vuoksi vuosien 2007-2013 kokonaistalousarviota nostettiin komission alkuperäisessä ehdotuksessa 628 800 000 eurosta(käypä hinta) 743 250 000 euroon käypä hinta.
The total budget for 2007-2013 was therefore increased from EUR 628 800 000(current prices) in the Commission's initial proposal to EUR 743 250 000 current prices.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa tämä mahdollisuus rajoitettiin tapauksiin, joissa on kyse yksinoikeuksista.
The Commission's original proposal limited this to cases where there is an exclusive right.

Olen valmis kannattamaan menojen rajaamista 4 prosenttiin jäsenvaltiota kohden ja- toisin kuin alkuperäisessä ehdotuksessa- N+2-säännön säilyttämistä myös koheesiorahaston yhteydessä.
Am prepared to go along with a 4% per Member State limit and with the retention- contrary to what was contained in the original draft- of the N+2 rule for the Cohesion Fund.

Alkuperäisessä ehdotuksessa olivat mukana myös Englannin kanaalin länsiosa, Iberian niemimaa ja Atlantin rannikko.
The initial proposal also included the Western Channel, Iberian peninsula and Atlantic coast.

Toiseksi ympäristötietojen osalta alkuperäisessä ehdotuksessa puhutaan vain biologisesta ja taloudellisesta tiedosta.
Secondly, in respect to the environmental data, the original proposal speaks only of biological and economic information.

Alkuperäisessä ehdotuksessa tätä poikkeusta laajennettiin koskemaan yleisesti kansanterveydellisistä syistä toteutettavia kampanjoita.
The original proposals extended this exception to public health campaigns in general.

Monfilsin mietinnössä, jota tänään käsittelemme, samoin kuin komission alkuperäisessä ehdotuksessa pyritään entistä enemmän tukemaan ja vahvistamaan Euroopan kulttuuripääkaupunki-instituutiota.
The Monfils report, which we are debating today, as well as the initial proposal of the European Commission, aims to further strengthen and support the institution of the"European City of Culture.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa edellytettiin luokituksen”hyvä” saavuttamista vuosiin 2009-2010 mennessä.
The Commission's original proposal required compliance with the“good” classification by approximately 2009/2010.

Muistan käyneeni täällä huhtikuussa lyhyen sananvaihdon komissaari Bangemannin kanssa komission alkuperäisessä ehdotuksessa olleista poikkeuksista ja tiettyjen ajoneuvojen jättämisestä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
I recall being here having a short exchange with Commissioner Bangemann in April, about the derogations in the Commission's original proposal about taking certain vehicles outside the scope of the directive.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa luetellaan Erasmus Mundus-masterkurssien valintaa koskevat peruskriteerit.
The Commission's original proposal lists the basic criteria for the selection of Erasmus Mundus Masters Courses.

Neljänneksi: Komission alkuperäisessä ehdotuksessa säädettiin, että ohjelmalla olisi oltava neuvoa-antava komitea.
Fourth: the Commission's original proposal foresaw that the programme should have an advisory committee.

Alkuperäisessä ehdotuksessa luotsauspalvelujen katsottiin olevan kaupallisia palveluja, joita koskevat kaikki asianmukaiset säännöt.
In the initial proposal pilotage was considered a commercial service subject to all the rules.

Komission jäsen totesi itse, että alkuperäisessä ehdotuksessa esitettiin paljon kevyempää suhtautumista luonnonsäteilyyn kuin keinotekoisiin lähteisiin.
The Commissioner himself said that the original proposal envisaged a far lighter-touch approach to natural radiation than artificial sources.

Како се користи "alkuperäisessä ehdotuksessa" у Фински реченици

Alkuperäisessä ehdotuksessa oli neljä virkaa vähemmän.

Alkuperäisessä ehdotuksessa tontin merkintä oli KL.

Alkuperäisessä ehdotuksessa nimet eivät olleet järjestyksessä.

Alkuperäisessä ehdotuksessa ei ollut mainittu väyliä erikseen.

Alkuperäisessä ehdotuksessa takaussumma oli 116 000 euroa.

Lisäksi alkuperäisessä ehdotuksessa rakennukseen sijoittui myös koulu.

Alkuperäisessä ehdotuksessa asiasta oli varsin niukkoja säännöksiä.

En nyt ymmärrä mikä vika alkuperäisessä ehdotuksessa on.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa takauksiin turvauduttaisiin pari passu -perusteisesti.

Alkuperäisessä ehdotuksessa suoran tuen osuus oli 500 miljardia euroa.

Како се користи "initial proposal, original proposal, in the original draft" у Енглески реченици

The initial proposal was unveiled in December.

One original proposal was from state Rep.

The original proposal from the European Commission.

Versioning/revisions isn’t part of the initial proposal for 4.7.

GFUS2 reviews the initial proposal and questionnaire.

The original proposal would clear that up.

The original proposal was substantially modified after comments.

The chamber's initial proposal drew no public opposition.

This provision was in the original draft Bill that we are amending.

You can download the original proposal HERE.