Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄISTÄ EHDOTUSTA - prevod na Енглеском

• original proposal
• initial proposal
• original draft
• original proposals

Примери коришћења Alkuperäistä ehdotusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämänhetkinen muoto on alkuperäistä ehdotusta heikompi.
This is weaker than the original proposal.

Ensin alkuperäistä ehdotusta heikennettiin ja lopuksi se hylättiin täysin.
The original motion was initially weakened and finally dropped entirely.

Tällä tarkistuksella selkeytetään alkuperäistä ehdotusta.
The amendment clarifies the original proposal.

Halusimme vahvistaa alkuperäistä ehdotusta emmekä vesittää sitä.
We wanted to strengthen the original proposal, not to water it down.

Kyseiset tarkistukset parantavat epäilemättä alkuperäistä ehdotusta.
These amendments are undoubtedly improvements on the original proposal.

Komission alkuperäistä ehdotusta on vesitetty huomattavasti.
The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.

Tämä ajanjakson jälkeen olisi sovellettava komission alkuperäistä ehdotusta.
After this period, the Commission's initial proposal will apply.

Sen vuoksi komission alkuperäistä ehdotusta on tarpeen muuttaa.
It is thus necessary to amend the Commission's initial proposal accordingly.

Komissio katsoo näiden lisäysten vahvistavan alkuperäistä ehdotusta.
The Commission thinks that these additions reinforce its initial proposal.

Se on alkuperäistä ehdotusta parempi, mutta tässäkin mennään liian pitkälle.
This is better than the original proposal but even this is a step too far.

Hän on mielestäni parantanut alkuperäistä ehdotusta useissa kohdissa.
I feel that he has improved the original proposal in a number of respects.

Tätä taustaa vasten toivon, että parlamentti tukee komission alkuperäistä ehdotusta.
Against this background I hope Parliament will support the Commission's original proposal.

Monet pitävät komission alkuperäistä ehdotusta hyvänä pohjana yhteisymmärrykselle.
Many favour the Commission's initial proposal as a sound basis for an agreement.

Olemme myös ylpeitä siitä, että saimme rajoitettua ja tarkennettua alkuperäistä ehdotusta.
We can also claim credit for slimming down the original proposal and giving it more focus.

Itse asiassa olemme leikanneet alkuperäistä ehdotusta noin 49 miljoonalla eurolla.
In truth, we have effectively cut around EUR 49 million from the initial proposal.

Olemme laajasti samaa mieltä mietinnöstä, jolla parannetaan komission alkuperäistä ehdotusta.
We broadly agree with this report, which improves on the Commission's original proposal.

Parlamentti on parantanut alkuperäistä ehdotusta selvästi monessa kohtaa.
There are a number of areas in which Parliament has clearly improved on the original proposal.

Monet ehdotetuista tarkistuksista vahvistavat tai selventävät komission alkuperäistä ehdotusta.
Many of the proposed amendments strengthen or clarify the Commission's original proposal.

Alkuperäistä ehdotusta vesitettiin kuitenkin huomattavasti lainsäädäntöprosessin aikana.
However, the initial proposal was watered down considerably in the subsequent legislative process.

Mietintö on minusta nyt paljon komission alkuperäistä ehdotusta vahvempi.
I believe the report is now much stronger than the Commission's original proposal.

Komission alkuperäistä ehdotusta on täydennetty kahdella parlamentin tekemällä lisäyksellä.
The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.

Euroopan parlamentti on parantanut komission alkuperäistä ehdotusta huomattavasti.
The European Parliament has substantially improved the Commission's original proposal.

Komission alkuperäistä ehdotusta vastustettiin sitä paitsi yksimielisesti budjettivaliokunnassa.
The Commission' s initial proposal indeed met with unanimous opposition within the Committee on Budgets.

Tämän vuoksi ehdotamme useampia tarkistuksia, joilla pyritään korjaamaan alkuperäistä ehdotusta.
This is why we are tabling several amendments, which seek to improve on the initial proposal.

Pahoittelemme kaikki sitä, ettei alkuperäistä ehdotusta kahden kolmanneksen enemmistöstä saatu läpi.
We all regret that the original proposal for a two-thirds majority could not be pushed through.

Esittelijä Ribeiro e Castron esittelemät muutokset paransivat alkuperäistä ehdotusta.
Changes introduced by the rapporteur, Mr Ribeiro e Castro, have improved on the initial proposal.

Yhteisessä kannassa alkuperäistä ehdotusta on muutettu jäljempänä esitettävällä tavalla.
In the common position the following points have been introduced to the original proposal.

Komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen tarkistuksista ne, joilla selvennetään alkuperäistä ehdotusta.
The Commission has incorporated those which clarify the original proposal.

Lisäksi yhteinen kanta takaa alkuperäistä ehdotusta vastaavan turvallisuuden tason.
Furthermore, the common position ensures a level of safety equivalent to that of the original proposal.

Esittelijän ehdottamat tarkistukset ovat yleisesti ottaen parantaneet komission alkuperäistä ehdotusta.
In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.

Како се користи "alkuperäistä ehdotusta" у Фински реченици

Useat jäsenmaat kannattivat alkuperäistä ehdotusta lievempää sääntelyä.

Suomen tavoitteena on komission alkuperäistä ehdotusta matalampi menotaso.

Lopulta keskustelujen perusteella päädyttiin käyttämään alkuperäistä ehdotusta arvopuusta.

Lopputulos on ministeriön mukaan jopa alkuperäistä ehdotusta laajempi ratkaisu.

Euroopan neuvosto ja parlamentti muuttivat komission alkuperäistä ehdotusta paremmaksi.

Molemmat tehtailevat kiivaasti omia ehdotuksiaan komission alkuperäistä ehdotusta ”parantaakseen”.

Asialistaus on tehty alkuperäistä ehdotusta väljemmäksi ja vähemmän sitovaksi.

Tällöin päädyttiin esittämään OKM:n alkuperäistä ehdotusta pienempi vähennys insinöörikoulutukseen.

Parlamentti tiukensi komission alkuperäistä ehdotusta verkkoalustojen ja koontipalveluiden vastuusta tekijänoikeusloukkauksista.

Како се користи "initial proposal, original proposal, original draft" у Енглески реченици

There were various reactions to my initial proposal letter.

File copies of the original proposal exist.

Gabriele Centazzo’s original draft sketch of the Genus Loci.

So, the original proposal above still stands.

Their original proposal was for $10,000.00 of work.

The initial proposal is to mobilize USD 100 billion.

Since the initial proposal in May, Rep.

Stantec’s original proposal identified eight structural buyouts.

This is the original proposal of Yankeetown Pond Project.

Rolfe's original proposal makes the point that U.N.C.L.E.