Примери коришћења
Alkuperäisessä suunnitelmassa
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Minä pysyn alkuperäisessä suunnitelmassa.
I am sticking to the original plan.
Alkuperäisessä suunnitelmassa tässä on leveitä lautoja.
In the original plan, we have four by fours right here.
Sinä pysyt täällä, ja alkuperäisessä suunnitelmassa.
You stay here and whip up an actual plan.
Pysytään alkuperäisessä suunnitelmassa- ja ladataan tietoisuus virtuaalitodellisuuteen.
I say we stick with our original plan… Upload her consciousnes into a virtual reality.
Meidän pitäisi pysyä alkuperäisessä suunnitelmassa.
I think we should stick with the original plan.
Komission alkuperäisessä suunnitelmassa mereen pääsevien ankeriaiden määrä oli 40 prosenttia.
Under the Commission's original proposal, there was to be a sea-return rate of around 40.
Ehkä Parmelly ei pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassa.
Maybe Parmelly didn't stick to the original plan.
Pysytään alkuperäisessä suunnitelmassa- ja ladataan tietoisuus virtuaalitodellisuuteen.
Upload her consciousness into a virtual reality, I say we stick with our original plan.
Ehkä Parmelly ei pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassa.
Maybe parmelly wasn't sticking with the original plan.
Pitäydyimme kuitenkin alkuperäisessä suunnitelmassa ja tänä vuonna kilpailun osallistujat tulevat Kiinaa lukuun ottamatta Itämerta ympäröivistä maista”, kertoo kilpailun johtaja Janne Andberg.
However, this time we decided to stick to our original plan, and, apart from China, the participants come from countries around the Baltic Sea,” says Janne Andberg, Head of the Contest.
Meidän olisi pitänyt vain pysyä alkuperäisessä suunnitelmassa.
We should have just stuck with the original plan.
Ja mikäli Aataminne olisi pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassa Urantian edistämisestä, nämä veljeyden henget olisivat tähän mennessä saaneet ihmissukukunnassa aikaan jo uskomattomia muutoksia.
And had your Adamˆ adhered to the original plan for the advancement of Urantiaˆ, by this time these spiritsˆ of brotherhood would have worked unbelievable transformations in the human race.
Jos et vahvista, etteivät tapot olleet alkuperäisessä suunnitelmassa.
The killings weren't in the original plan.
Koska toteutunut julkisen talouden alijäämä oli vuonna 1999 pienempi kuin alkuperäisessä suunnitelmassa ennakoitiin, tarkistetussa ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden alijäämän laskevan 1, 7 prosenttiin suhteessa BKT: seen vuonna 2000 ja 0, 30, 5 prosenttiin suhteessa BKT: seen vuoteen 2003 mennessä.
On the basis of a better than initially planned outcome for the general government deficit in 1999, the update projects a decline in the general government deficit ratio to 1.7% of GDP in 2000, and to between 0.3% and 0.5% of GDP by 2003.
Lähes houkuttavaa. Mutta pitäydyn alkuperäisessä suunnitelmassa.
Almost tempting. But I think I'm gonna stick to my original plan.
Marissa, jos olisit pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassa.
Marissa! If you would just stuck to the original plan.
Marissa, jos olisit vain pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassa.
Marissa! If you would just stuck to the original plan… I'm sorry.
Lähes houkuttavaa. Mutta pitäydyn alkuperäisessä suunnitelmassa.
But I think I'm gonna stick to my original plan. Almost tempting.
Kiitos ajatuksestanne, hra Damar,mutta pysymme alkuperäisessä suunnitelmassa.
Thank you for your input, Mr. Damar butwe will stick to the original plan.
Ei väliä alkuperäisestä suunnitelmasta.
Never mind all the original plans.
Monissa tapauksissa hankkeiden täytäntöönpano on viivästynyt kaiken kaikkiaan jopa yli kaksi vuotta alkuperäisestä suunnitelmasta.
In several cases, delays in the execution of projects had accumulated to more than two years from the initial plans.
Emme voi pahoitella sitä, että Euroopan unionin kansalaiset eivät ole kiinnostuneita Euroopasta, josemme keskustele laajentumisesta, joka on mahdollisimman kaukana Euroopan unionin alkuperäisestä suunnitelmasta.
We cannot express regret that European citizens lack an interest in Europe whilst also rejecting the debate on enlargement,enlargement which would be the furthest removed from the European Union's original plan.
Резултате: 22,
Време: 0.0323
Како се користи "alkuperäisessä suunnitelmassa" у Фински реченици
Pysyin alkuperäisessä suunnitelmassa maalata kaiteet valkoisella.
Alkuperäisessä suunnitelmassa oli ollut kuusi suihkulähdettä.
Alkuperäisessä suunnitelmassa kaikki Alppireitin kohokohdat mukana.
Päädyimme nyt pysymään alkuperäisessä suunnitelmassa kivitalosta.
Alkuperäisessä suunnitelmassa Korisligan runkosarjapelit vähenevät merkittävästi.
Alkuperäisessä suunnitelmassa hotellihuoneita oli kahdessa kerroksessa.
Alkuperäisessä suunnitelmassa palloja oli paljon enemmän.
Loput talleista pitäytyivät alkuperäisessä suunnitelmassa toistaiseksi.
Alkuperäisessä suunnitelmassa oli esimerkiksi useampi lehmä.
Pysyin silti alkuperäisessä suunnitelmassa pitkänlenkin suhteen.
Како се користи "to the original plan" у Енглески реченици
What happened to the original plan for all that fiber the city laid?
I just changed my data plan back to the original plan I had.
Can we go back to the original plan for the university now?
If not, back to the original plan and hello rental!
The developer switched back to the original plan after facing community pressure.
River Rock was added to the original plan as an accent.
Made slight changes to the original plan without additional charges.
Should I stick to the original plan and draft 7 books?
As for the rotation, we’ll stick to the original plan of signing J.A.
Will amendments to the original plan force a change in position among US politicians?
Превод од речи до речи
alkuperäisessäпридев
originalinitial
suunnitelmassaименица
planblueprintroadmapplans
suunnitelmassaглагол
planned
alkuperäisessä pakkauksessaalkuperäisessä tekstissä
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文