Sta znaci na Engleskom ALUEELLISIIN OHJELMIIN - prevod na Енглеском

• regional programmes

Примери коришћења Alueellisiin ohjelmiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaihtoehto 3- Yhteistyön sisällyttäminen alueellisiin ohjelmiin.
Option 3- Integration of cooperation in the regional programmes.

Alueellisiin ohjelmiin on siksi sisällytettävä keskeisenä osana tärkeiden rakennusten arviointi.
The assessment of important buildings must therefore be incorporated as a key element in the regional programmes.

Prosenttia lähestymistavoista sisällytetään kansallisiin/alueellisiin ohjelmiin;
Approaches incorporated into national/regional programmes;

Tämän alan innovatiivisten toimien alueellisiin ohjelmiin voisi sisältyä esimerkiksi seuraavia tavoitteita.
The content of regional programmes of innovative actions in this area could, for example, cover the following aspects.

Vipuvaikutuksen lisäämiseksi olisi edistettävä yhteyksien luomista kansallisiin/alueellisiin ohjelmiin.
Links to national/regional programmes should be encouraged for greater leverage.

Yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen ja alueellisiin ohjelmiin kuuluvan maatalouden osuuden osalta arviointi yhdistettiin yleisempään arviointiin.
In the case of SPDs and the agricultural sections of regional programmes, evaluation formed part of a more general evaluation.

Kosovon kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista alueellisiin ohjelmiin olisi helpotettava.
The participation of Kosovan civil society organisations in regional programmes should be facilitated.

Kansallisiin ja alueellisiin ohjelmiin on saatava voimakkaampi kansainvälinen ulottuvuus, sillä pelkästään alueellisen yhteistyön ohjelmiin turvautuminen ei riitä.
There must be a stronger transnational dimension to national and regional programmes, as relying on territorial cooperation programmes alone will not suffice.

En viittaa kansalliseen ohjelmaan, jossa sääntöjä on noudatettu, vaan alueellisiin ohjelmiin.
I am not referring to the national slot, where the regulations have been observed, but to the regional programmes.

Nuorten viljelijöiden aloitustuki sisältyy useisiin alueellisiin ohjelmiin, esimerkiksi Picardien ja Basse-Normandien alueellisiin ohjelmiin Ranskassa.
Support for the setting-up of young farmers is included in many regional programmes, such as those for Picardie and Basse-Normandie in France.

Yhteisön määrärahojen alueellinen hajauttaminen: noin 47% varoista on jaettu alueellisiin ohjelmiin.
Considerable decentralisation of Community appropriations towards the regions: about 47% of the funds programmed are allocated to regional programmes;

Että Euroopan sosiaalirahaston tukitoimet olisi liitettävä mahdollisimman hyvin tavoitteiden 1 ja 2 alueellisiin ohjelmiin, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet tavoitteen 3 horisontaalisten toimenpiteiden kanssa.
Much as possible into the regionalised programmes run under Objectives 1 and 2 so as to avoid duplication with horizontal measures under Objective 3.

Kolmas osa-alue on Meksikon aktiivinen osallistuminen Latinalaisen Amerikan maiden ja Karibian alueen alueellisiin ohjelmiin.
The third covers Mexico's active involvement in the regional programmes for the whole of Latin America and the Caribbean.

On syytä panostaa lisää monenkeskisiin alueellisiin ohjelmiin, jotta kohdemaiden välinen sekä kohdemaiden ja niiden naapurimaiden välinen yhteistyö vahvistuisi laajalla rintamalla.
More resources should be devoted to regional programmes so as to strengthen cooperation on a wide front between the partner countries and between these countries and their neighbours.

On syytä harkita ydinturvallisuutta koskevan ohjelman irrottamista Tacis-kokonaisuudesta sekä panostaa lisää alueellisiin ohjelmiin.
Consider the separation of the Nuclear Safety Programme from the framework of the Tacis programme and increase resources devoted to regional programmes.

Ohjelmaasiakirjojen täydennyksistä käy ilmi, että useimpiin alueellisiin ohjelmiin sisältyy uusia rahoitusjärjestelyjä ja että niiden rahoitus on nelinkertaistunut edelliseen ohjelmakauteen verrattuna.
The programme complements show that most regional programmes include financial engineering and that the funding of these measures is four times higher than in the previous period.

Tavoitteena on yhdentää talouskumppanuussopimukset täysin EU: n kehitysyhteistyöstrategioihin ja kohdentaa tarkoitusta varten riittävästi varoja kansallisiin ja alueellisiin ohjelmiin.
The objective is to fully integrate the EPAs in the EU's development co-operation strategies and to allocate adequate resources in national and regional programmes for that purpose.

Tieto- ja viestintäteknologiaa koskeva energiatehokkuustutkimus on tarkoitus sisällyttää kansallisiin ja alueellisiin ohjelmiin, EU: n kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmaan sekä koheesiovaroin tuettaviin toimintaohjelmiin.
Where ICTs in particular are concerned, research on energy efficiency would take place under national and regional programmes, the EU Competitiveness and Innovation Framework Programme and the operational programmes funded by cohesion policy.

Kunnioitettava ystäväni Beazley olen iloinen, että hän on vielä läsnä puhui asiasta ja esitti erityiskysymyksen Kyproksesta ja Maltasta sekä niiden osallistumisesta alueellisiin ohjelmiin.
Mr honourable friend, Mr Beazley, who I am delighted to say is still in his place, spoke about that and asked a specific question about Cyprus and Malta and their participation in regional programmes.

Samalla ajattelin, että Martensin mietinnössä sanotaan, että naisia syrjitään kehitysmaissa ravinnon, terveydenhuollon, sairaanhoidon, koulutuksen ja jatkokoulutuksen saannissa, päätöksentekoon ja alueellisiin ohjelmiin ja taloudelliseen toimintaan osallistumisessa sekä omistusoikeudessa.
At the same time, I remembered that Mrs Martens' report states that women in developing countries are often discriminated against in terms of access to food, health care, education, training, decision-making, participation in regional programmes and economic activities, as well as property rights.

Tarkastellut vaihtoehdot olivat jatkaminen nykytilanteessa(laajat prioriteetit, ei virallista yhteyttä yhteistyöohjelmien ja alueellisten ohjelmien välillä), skenaario temaattisesta keskittämisestä ja yhteistyön integroimisesta yleiseen strategiakehykseen(rajattu määrä temaattisia tavoitteita, jotka rajat ylittäville ja valtioiden välisille ohjelmille voidaan valita, yhteistyöhön liittyvien seikkojen integroiminen yhteiseen strategiakehykseen ja kumppanuussopimukseen) ja skenaario yhteistyöhön liittyvien seikkojen integroimisesta kokonaan alueellisiin ohjelmiin ilman tarvetta erillisiin yhteistyöohjelmiin.
The options considered included the continuation of the status quo( broad priorities, no formal link between cooperation and regional programmes), a scenario focused on thematic concentration and integration of cooperation in overall strategic framework( limited number of thematic objectives that cross-border and transnational programmes can choose, integration of cooperation aspects in Common Strategic Framework and Partnership Contract) and finally a scenario that would fully integrate cooperation aspects in the regional programmes without the need for separate cooperation programmes..

Välimeren unionin on myös tehostettava Euro-Välimeri-kumppanuuden puitteissa harjoitettavaa yhteistyötä, jotta kaikki kumppanuusmaat voivat osallistua Euroopan unionin alueellisiin ohjelmiin ja vastaaviin toimiin.
The UFM must also step up forms of cooperation existing within the Euromed framework to allow all partner countries to participate in European Union regional programmes and corresponding policies.

Saattaa olla, että horisontaalinen budjettikohta saa aikaa myöten osakseen yhä enemmän huomiota ja arvostusta, mutta meidän täytyy säilyttää yhteydet myös laajempiin kansallisiin tai alueellisiin ohjelmiin maantieteellisten budjettikohtien ja asetusten kautta.
It may be that over time the horizontal line will attract more attention and more appreciation, but we also need to maintain the link to broader national or regional programming through the geographic budget lines and regulations.

Onkin muistettava, että rakennerahastojen käyttöön ja erityisesti Euroopan sosiaalirahastoon liittyy tiettyjä erityistoimia, joilla köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä voidaan torjua, ja näin ollen eräisiin Kreikkaa koskeviin toimintaohjelmiin ja myös eräisiin alueellisiin ohjelmiin sisältyy työllisyyteen, koulutukseen, terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä toimia.
We should also remember that, with regard to the use of structural funds and in particular in relation to the European Social Fund, there are also certain specific measures for combating poverty and social exclusion, and in this respect some of the operative programmes for Greece and also some of the regional programmes include measures on employment, education, health and welfare.

Myös alueellisten ohjelmien täytäntöönpano on tyydyttävää, vaikka toimenpideohjelmien välillä onkin eroavaisuuksia.
As regards the regional programmes, implementation is also satisfactory, although discrepancies exist between individual programmes..

Alueelliset ohjelmat ennaltaehkäisyn ja hoidon saatavuuden parantamiseksi Ranska.
Regional programmes of access to prevention and care France.

Myös alueellisten ohjelmien täytäntöönpano toimenpideohjelmien välillä onkin eroavaisuuksia.
As regards the regional programmes, implementation is also satisfactory, althoughdiscrepancies exist between individual programmes..

Toimenpiteet kansallisten ja alueellisten ohjelmien täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten kassavirran parantamiseksi.
Measure to improve cash flow of the public authorities charged with delivering the national and regional programmes.

Koordinoidaan paremmin kansallisia ja alueellisia ohjelmia ja lisätään synergiaa muiden unionin ohjelmien kanssa.
Greater coordination with national and regional programmes, and more synergies with other European programmes;.

Uunniteltava tulevat alueelliset ohjelmat siten, että niistä todennäköisesti tulee aidosti alueellisia..
Design any future regional programmes so that they are likely to achieve a genuine regional dimension;

Како се користи "alueellisiin ohjelmiin" у Фински реченици

Joku toivoo pääsevänsä alueellisiin ohjelmiin tällä alalla.

Täytäntöönpanosuunnitelma liittyy myös tavoitteiltaan vastaaviin kansallisiin ja alueellisiin ohjelmiin ja aloitteisiin.

Lintilän mukaan alueellisiin ohjelmiin ei toki puututtaisi, mutta Tampereella niitä ei tehtäisi.

Muistiystävällisen maakunnan rakentaminen nojautuu yhtäältä kansalliseen Muistiohjelmaan ja toisaalta alueellisiin ohjelmiin ja strategioihin.

Neuvostot seuraavat ja ottavat kantaa myös muihin metsäsektorin kannalta tärkeisiin alueellisiin ohjelmiin ja suunnitelmiin.

Lappeenrannan aluetoimipisteen tavoitteena on verkostoitua alueellisiin ohjelmiin ja tuoda niihin työhyvinvoinnin näkökulmaa. 8 1 1.

Tarkastusviraston mielestä kehittämissuunnitelma tulisi koulutuksen määrällisen tarjonnan osalta kytkeä keskeisiin valtakunnallisiin ja alueellisiin ohjelmiin ja päätöksiin.

Komissio tarkastelee parhaillaan EU Afrikka-infrastruktuurirahaston hallintoa ja tilintarkastustuomioistuimen havaitsemia rajoituksia, kuten avustuskelpoisuuden rajaamista alueellisiin ohjelmiin (esim.

Lisäksi evaluoinnissa suositellaan IKI-instrumentin parempaa integrointia maa- ja alueellisiin ohjelmiin sekä hankesuunnittelun, raportoinnin ja viestinnän kehittämistä.

Како се користи "regional programmes" у Енглески реченици

Other regional programmes will help protect the environment and tackle climate change.

Silvia Pietropaolo – Programme Manager for Turkmenistan and Regional Programmes and Ms.

It hosted 2 Regional programmes in May and December 2011.

Proposal to other Interreg Regional Programmes involving other countries (e.g Spain).

It specifies regional programmes and high quality news and current affairs .

ICIMOD organizes numerous regional programmes that include three countries or more.

Will BBC One+1 carry regional programmes or programmes for Scotland/Wales/Northern Ireland?

Regional programmes to support civil society institutions working with compatriots abroad need further development.

She also served as ZIMCODD’s Southern Regional Programmes Officer.

Its regional programmes focus on themes such as education, health, governance and economic growth.