Примери коришћења Annosta tulee на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matalinta tehokasta annosta tulee käyttää.
The lowest effective dose should be used.Nt Annosta tulee nostaa 25- 50%: lla, jos.
Th Dose should be increased by 25%- 50% if.Aikaisintaan viikon kuluttua annosta tulee suurentaa 1, 2 mg: aan.
After at least one week, the dose should be increased to 1.2 mg.Annosta tulee suurentaa vain lääkärin ohjeen mukaan.
The dose should only be increased on medical advice.Jos ei-toivottu reaktio ilmenee, annosta tulee pienentää vähintään viikon.
If an undesirable reaction occurs, the dosage should be reduced for at least a week.Annosta tulee kuitenkin keskustella lääkärin kanssa erikseen.
However, dosage should be discussed with a doctor separately.Jos ilmenee ei-toivottua reaktiota, annosta tulee pienentää vähintään viikon ajan.
If an undesirable reaction occurs, the dosage should be reduced for at least a week.Tätä annosta tulee noudattaa kahden ensimmäisen tai kolmen päivän ajan.
This dosage should be followed the first two or three days.Jos potilaalla on vaikea maksan taimunuaisten vajaatoiminta, annosta tulee pienentää.
In patients with severe hepatic orrenal insufficiency, the dose should be reduced.Myöhemmin annosta tulee säätää yksilöllisesti.
Subsequently, dosage should be adjusted individually.Jos palautumista ei kuitenkaan saavuteta 14 vuorokauden kuluessa, annosta tulee pienentää seuraavan taulukon mukaan.
However, if recovery has not been achieved within 14 days, the dose should be reduced according to the following table.Kaikki kolme annosta tulee antaa yhden vuoden kuluessa.
All three doses should be given within a 1-year period.Jos seerumin bikarbonaattitaso laskee tuntemattomasta syystä alle mmol/l, annosta tulee pienentää 50%: lla seuraavassa jaksossa.
If unexplained reductions in serum bicarbonate levels to less than 20 mmol/l occur, the dose should be reduced by 50% on the next cycle.Sen jälkeen annosta tulee säätää yksilöllisesti.
Subsequently, dosage should be adjusted individually.Hemodialyysihoitoa saavilla potilailla ja potilailla,joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta(GFR< 30 ml/ min), annosta tulee pienentää 50.
For patients that require haemodialysis and in patients with severe renal impairment(GFR<30 ml/ min), the dose should be reduced by 50.Annosta tulee tarkistaa ja sovittaa plasman E-vitamiinitason mukaan.
The dose should be adjusted according to plasma vitamin E level.Seuraavien hoitoviikkojen jälkeen annosta tulee lisätä kuuteen tablettia päivässä.
With the following weeks of treatment, the dose should be increased up to six tablets a day.Annosta tulee lisätä asteittain, enintään 50 mg. kahden viikon kuluessa.
The dose should be increased gradually, not more than 50 mg. in two weeks.Potilaille, joiden lihasmassa on pienentynyt, annosta tulee sovittaa potilaan yksilöllisten tarpeiden mukaan.
For patients with reduced muscle mass the dose should be adjusted according to individual patient need.Annosta tulee pienentää tai hoito keskeyttää taulukon 3 mukaisesti.
The dose should be reduced or administration discontinued according to Table 3.Kolmena infarktin jälkeisenä päivänä annosta tulee pienentää, jos systolinen paine on =120 mmHg.
During the first 3 days following the infarction, the dose should be reduced if the systolic blood pressure is 120 mm Hg or lower.Annosta tulee muuttaa potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Doses must be adjusted in patients with severely reduced kidney function.Jos ilmenee hyperkalsemiaa taimunuaisten toiminta heikkenee, annosta tulee pienentää tai hoito lopettaa. EMEA 2004 CPMP/ 3257/ 03.
In case of hypercalcaemia orsigns of impaired renal function the dose should be reduced or the treatment discontinued.Annosta tulee sovittaa, jos potilaan painossa tapahtuu merkitseviä muutoksia ks. taulukot 2 ja 3.
Doses should be adjusted for significant changes in body weight see Tables 2 and 3.Jos haittavaikutukset ovat sietämättömiä tai jatkuvia, PecFent annosta tulee pienentää tai PecFent-hoito korvata toisella kipulääkkeellä.
If adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with PecFent replaced by another analgesic.Annosta tulee nostaa asteittain seerumin IGF-1(Insulin-like Growth Factor-I)-arvojen mukaan.
The dose should be adjusted stepwise, controlled by serum Insulin-like Growth Factor-1(IGF-I) values.Jos potilaalla esiintyy vakavia ribaviriinistä aiheutuvia haittavaikutuksia, annosta tulee muuttaa tai hoito keskeyttää tarvittaessa kunnes haittavaikutus lakkaa tai helpottaa.
If a patient has a serious adverse reaction potentially related to ribavirin, the dose should be modified or discontinued, if appropriate, until the adverse reaction abates or decreases in severity.Annosta tulee lisätä joka neljännellä pistoskerralla neljässä vaiheessa 0, 25 ml, 0, 5 ml, 0, 75 ml, 1, 0 ml.
The dose should be increased at every fourth injection in four steps 0.25 ml, 0.5 ml, 0.75 ml, 1.0 ml.Jos potilaalla on kohtalainen taivaikea munuaisten vajaatoiminta tai hemodialyysihoitoa vaativa loppuvaiheen munuaissairaus, annosta tulee säätää taulukon 2 mukaisesti ks. kohdat 5.1 ja 6.6.
In patients with moderate or severe renal impairment, andin patients with end stage renal disease on haemodialysis, the dose should be adjusted as listed in Table 2 see sections 5.1 and 6.6.Sen jälkeen annosta tulee vähentää 0, 264 mg: lla vapaata emästä(vastaa 0, 375 mg suolaa) päivässä katso kohta 4. 4.
Thereafter the dose should be reduced by 0.264 mg of base(0.375 mg of salt) per day see section 4.4.
