Примери коришћења Ansioluetteloita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen lukenut ansioluetteloita.
I have been reading resumes.Löysin hänen tietokoneeltaan satoja työhakemuksia ja ansioluetteloita.
I found hundreds of cover letters and résumés on his computer.En tajua ansioluetteloita. Nehän ovat valhekilpailu.
They're just a contest to see who can lie the most.Pöydälläni on pino ansioluetteloita.
I got a stack of résumés on my desk.Emme näe paljon ansioluetteloita, joissa on 12 vuotta sama työpaikka.
We don't see a lot of résumés with 12 years at one place.Luis, miksi tulostat ansioluetteloita?
Luis. Why are you printing resumes?Hakemassa töitä. Löysin hänen tietokoneeltaan satoja työhakemuksia ja ansioluetteloita.
I found hundreds of cover letters and resumes on his computer. Applying for jobs.Luis, miksi tulostat ansioluetteloita?
Luis, why are you printing résumés?Kerromme työpaikoista ja tuemme heitä. Kokoonnumme pari kertaa viikossa,luemme lastemme ansioluetteloita.
Trade job tips, just offer general support. We get together a couple times a week,read our kids' resumes.Luis, miksi tulostat ansioluetteloita?
Why are you printing resumes? Luis?Ansioluetteloita kuitenkin säilytetään pitkänkin aikaa, ja sinulle saatetaan soittaa työpaikasta, jota hait vuosi sitten.
However, CVs are often stored for a long time, and you might receive a phone call for a job vacancy which you applied for the previous year.Heillä tatuoinnit ovat kuin ansioluetteloita.
They wear their tattoos like a résumé.Ajattelin printata ansioluetteloita, mutta olen ollut vain videoklipeissä.
I was gonna print some CVs, but I haven't really done anything, except your videos.Katselin vain… asianajajien ansioluetteloita. Joo.
Just looking at… lawyer résumés. Yeah.Tarkastellessani parlamentin jäsenten ansioluetteloita havaitsin, ettei kukaan heistä ole koskaan elämänsä aikana kantanut minkäänlaista todellista vastuuta pienyrityksestä.
When I look up the CVs of Members of this Parliament, I find that nobody has ever had any serious responsibility for a small company in their lives.Katselin vain… asianajajien ansioluetteloita. Joo.
Yeah. Just looking at… lawyer résumés.Toisenlainen hakumenettely on kyseessä silloin, kun erilaiset välittäjäorganisaatiot, kuten tilapäistyövoiman välittäjät tai headhunterit, esittelevät työnhakijoiden ansioluetteloita.
Another application procedure is the presentation of CVs from jobseekers by intermediate organisations such as temporary work agencies or headhunting oces.Olen tutkinut pellejen ansioluetteloita viikon.
I have been sorting through clown resumes for a week.Jotta avointen työpaikkojen ja työnhakijoiden yhteensaattaminen EU: n tasolla olisi korkealaatuista, tarvittaisiin soveltuva luokittelujärjestelmä jayhteisesti sovitut standardit sekä avoimia työpaikkoja että ansioluetteloita koskevista tiedoista.
A high quality matching at EU level of vacancies with jobseekers requires a suitable classification system andagreed common standards on both vacancy and CV information.Eikö sitä voisi vaihtaa ansioluetteloita alkupalojen äärellä?
Maybe we could just exchange résumés over appetisers?Et tuntisi hyviä tutkimusapulaisia?Inhoan ansioluetteloita.
Don't know any good research assistants, do you? Oh,I hate CVs.Eikö sinulla ole kasa ansioluetteloita, joita olet kerännyt.
Don't you have a pile of résumés you have been collecting over the years.Mikset kertonut, että sulla on viikinkikultaa? Olisiko ansioluetteloita?
Do any of you have resumes? Why didn't you tell me you had Viking gold?!Kokoonnumme pari kertaa viikossa,luemme lastemme ansioluetteloita, kerromme työpaikoista ja tuemme heitä.
We get together a couple times a week,read our kids' résumés, trade job tips, just offer general support.Sen käyttö on kasvanut tasaisesti- vuonna 2012 verkossa laadittiin lähes kaksitoista kertaa enemmän ansioluetteloita kuin vuonna 2006.
Its use has seen steady growth- in 2012 alone almost twelve times more CVs were created online than in 2006.Useimmissa jäsenvaltioissa kehitetään avoimia työpaikkoja ja ansioluetteloita sisältäviä sähköisiä tietokantoja, jotka on kytketty Eures-järjestelmään.
Most are developing electronic databases of vacancies and CVs, connected through EURES.Jotta työnhakijoiden jatyönantajien olisi helpompi jakaa työhakemuksia, ansioluetteloita ja avoimia työpaikkoja valtioiden rajojen yli, käyttöön otetaan kaksi velvoitetta: a 15 artiklassa edellytetään, että julkiset työvoimapalvelut ja Eures-yhteistyökumppanit helpottavat hallinnoimistaan työnhakuportaaleista pääsyä Eures-portaaliin, ja b 17 artiklassa säädetään, että julkisten työvoimapalvelujen ja muiden Eures-yhteistyökumppaneiden, jotka rekisteröivät tietoja, on tarjottava työnhakijoille ja työnantajille riittävästi tukea, jos he haluavat rekisteröityä myös Eures-portaaliin.
To make it easier for job seekers andemployers to share job applications, CV's and job vacancies across borders, two obligations are introduced:(a) Article 15 requires PES and other EURES Partners to improve access to the EURES portal on the job search portals they manage, and(b) Article 17 provides that PES and other EURES Partners registering their data, must offer job seekers and employers adequate assistance when they would like to register also on the EURES portal.Minusta tuntuu, että Emily on tutkinut ansioluetteloita ikuisuuden.
I feel like Emily's been poring over these resumes forever.Monet käyttäjistä eivät ainoastaan selanneet sivustoa, vaan laativat ansioluetteloita ja kielipasseja(yli kaksi miljoonaa) ja noutivat sieltä sivupohjatiedostoja, esimerkkejä ja ohjeita 6, 5 miljoonaa.
Many users went beyond browsing the site by creating CV and language passports online(over 2 million) and by downloading templates, examples or guidelines 6.5 million.Vastaten tutkimuksissa tutkijat luoda jatkuu olemattomista ihmiset eri rotujen ja käyttää näitä ansioluetteloita esimerkiksi hakea eri tehtäviin.
In correspondence studies researchers create 
