Sta znaci na Engleskom ANTAA UNIONILLE - prevod na Енглеском

• gives the union
• provides the union

Примери коришћења Antaa unionille на Финском и њихови преводи на Енглески

Se antaa unionille asianmukaiset puitteet sen ulkopolitiikkaa varten.
It provides the Union with the relevant framework for its external policy.

Mielestäni meidän on ensisijaisen tärkeää antaa unionille sellainen talousarvio, jonka se tarvitsee tämän kriisijakson aikana.
I believe that it is of paramount importance for us to give the Union the budget which it needs during this crisis period.

Se antaa unionille valmiuden sotilaalliseen kriisinhallintaan, joka lisää merkittävällä tavalla unionin uskottavuutta.
It gives the Union a preparedness for military crisis management, thereby significantly enhancing the Union's credibility.

Se lisää tehokkuutta ja antaa unionille yhden yhtenäisen äänen ulkosuhteissa.
It will enhance efficiency and give the Union a single voice in external relations.

Euro antaa unionille uuden aseman kansainvälisissä suhteissa, jolloin sen ulkopolitiikan johdonmukaisuuden vaatimus korostuu.
The euro will give Europe a new place in international relations, bringing with it the need for greater coherence in the Union's foreign policy.

On aivan selvää, että perustamissopimus antaa unionille tarvittavat keinot rikosten uhrien suojelun parantamiseksi.
It is quite clear that the Treaties provide the Union with the instruments that are necessary to strengthen protection of the victims of crime.

Ulkopolitiikan sekä sisäpoliittisten asioiden ulkoisten kysymysten yhdistäminen antaa unionille vipuvaikutusta maailmassa.
The combination of foreign policy with the external aspects of the internal policies provides the Union with leverage in the world.

Päätös antaa unionille vahvan ja vakaan aseman Maailman kauppajärjestön WTO: n neuvotteluissa.
Today's decision gives Europe a solid and strong negotiation position for the WTO trade talks.

SV Totean jälleen kerran, että Turkin kanssa solmittu kumppanuussopimus antaa unionille mahdollisuuden valvoa tarkasti Turkin poliittista kehitystä.
I note, as I have done on quite a few occasions before, that the partnership agreement with Turkey gives the European Union the opportunity to follow political developments in Turkey carefully.

Amsterdamin sopimus antaa unionille laajemmat mahdollisuudet viedä eteenpäin Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
The Amsterdam Treaty gives the Union increased scope to push ahead with implementation of the Beijing platform for action.

Pääministeri Ijad Allawin osallistuminen Eurooppa-neuvoston kokoukseen 5. marraskuuta antaa unionille tilaisuuden syventää ja laajentaa Irakin kanssa käymäänsä poliittista vuoropuhelua.
Prime Minister Allawi's attendance at the 5 November European Council will present the Union with an opportunity to further deepen and broaden its political dialogue with Iraq.

Lisäksi perustuslaki antaa unionille arvoperustan, joten sen avulla voidaan torjua teknokraattiset ratkaisut poliittisiin ongelmiin.
Finally, the Constitution provides this Europe of ours with a basis of values, and is thus a way of countering the technocratic approach to political problems.

Valmistelevien neuvottelujen viimeinen istunto alkaa 16. maaliskuuta, ja sen jälkeen 15. kesäkuuta alkaa konferenssi Roomassa, Euroopan unionin jäsenmaassa, mikä antaa unionille avainroolin.
The last session of the preliminary negotiations will begin on 16 March and the Rome Conference will begin on 15 June, in a Member State of the EU, thereby giving the Union a key role.

Minusta olisi myös hyödyllistä antaa unionille omat varat, jotta se voisi suunnitella toimenpiteitään ja toimintaansa.
I also think it would be useful to provide the Union with its own financial resources in order to help it plan its actions and activities.

Aluksi haluaisin sanoa, että komissio on Euroopan parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että Amsterdamin sopimuksen hyväksymisen myötä saatu uusi oikeudellinen kehys antaa unionille lisää toimivaltaa ja vastuuta ihmisoikeusasioissa.
Firstly, the Commission shares the European Parliament' s view that the new legal context, following the adoption of the Amsterdam Treaty, gives the Union increased competence and responsibility for human rights.

Haluamme vaikuttaa EU: n päätöksentekoon ja antaa unionille ohjeistusta siitä, miten kohdistaa resursseja ja mihin suuntiin lähteä.
The goal is to affect decision-making on an EU-level and to give the union guidance as to how to target resources and which directions to take.

Haluan erityisesti ilmaista kunnioitukseni liittokanslerin osoittamasta poliittisesta kunnianhimosta tämän vaatiessa perussopimusuudistusta, joka antaa unionille sen tarvitsemat välineet 2000-luvun haasteisiin vastaamiseksi.
I should particularly like to pay tribute to the political ambition that the Chancellor showed in insisting on a reform Treaty that gives the Union the instruments it needs to face up to the challenges of the 21st century.

Lisäksi sopimus antaa unionille mahdollisuuden edistää ilmastonmuutoksen kansainvälistä torjuntaa ja varmistaa kaikkien kansalaisten riittävän sosiaalisen suojelun.
The Treaty also offers the Union the possibility to promote the fight against climate changes at an international level and guarantees adequate social protection to all its citizens.

Kiitän jäsenvaltioiden johtajia heidän tekemästään viisaasta päätöksestä ottaa urheilu huomioon viimeisimmässä Lissabonin huippukokouksessa ja antaa unionille aloiteoikeus urheilun alalla uudistussopimuksen hyväksymisen jälkeen.
Allow me to congratulate the heads of the Member States on their wise decision not to forget sport at the latest Lisbon summit and to give the Union the right of initiative in sport after approving the Reform Treaty.

Vastustamme voimakkaasti 9 ja 11 kohtaa, koska niissä tahdotaan antaa unionille selkeä vastuu verolainsäädännöstä, myös asiaan kuuluva oikeus kerätä ja käyttää verotuloja.
We have strong objections to paragraphs 9 and 11, because they seek to give the Union clear responsibility for fiscal legislation, and moreover powers to raise and appropriate the taxes.

Toinen tapa olisi antaa unionille kelpoisuus tehdä määrättyjä kansainvälisiä sopimuksia eräillä Vja VI lukujen piiriin kuuluvilla aloilla antamatta sille täyttä oikeushenkilöyttä; tätä ajatusta on kehotettu käsittelemään perusteellisemmin erityisesti, koska tällaisen toimivallan rajat voitaisiin määritellä selvästi.
Thesecond would be, without endowing the Union with full legal personality, to provide it with capacity to conclude certain international agreements in some of the areas covered by TitlesV andVI; encouragement has been given for further consideration of this idea, particular ly if the limits to such capacity could be clearly drawn.

Lopuksi, puheenjohtajavaltio Ranskalla oli lisäksi Eurooppaa varten kansainvälinen tavoite pitkällä aikavälillä: antaa unionille keinot vaikuttaa suuriin maailmaa koskeviin asioihin, saada sen ääni kuuluville ja tehdä siitä toimintakykyinen.
Finally, the French Presidency fostered an international ambition for Europe, a long-term ambition, which was to give the Union the means to assert itself in major world affairs, to have its voice heard and to be able to act.

Lissabonin sopimus antaa unionille lailliset perusteet laatia teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä, ja sen mukaan sopivista standardeista säädetään tavanomaisessa lainsäädäntömenettelyssä.
The Treaty of Lisbon gives the Union legal grounds to establish intellectual property law, and provides that suitable standards will be adopted under the Ordinary legislative procedure.

Että osapuolten konferenssiin osallistuu voimakas EU: n valtuuskunta, joka koostuu kaikkien Euroopan toimielinten edustajista, antaa unionille hyvän tilaisuuden kannustaa muuta maailmaa lisäämään toimiaan vastauksena uhkaavalle ilmastonmuutokselle.
Having a strong EU delegation- composed of representatives of all the European institutions at the COP- gives the Union an important opportunity to encourage the rest of the world to take more action now in response to the threat of climate change.

Toisaalta laajentuminen pohjoiseen antaa unionille ja kaikille sen jäsenmaille uusia mahdollisuuksia vakauden edistämiseen ja yhteistyön luomiseen itäänpäin, mikä on niiden yhteisen edun mukaista.
On the other hand, the northern enlargement will give the Union and all its members new possibilities for promoting stability and creating cooperation eastwards, which is in their common interest.

Jeesuksen syntymäkirkosta vapautetut 13 palestiinalaista ja Italian hallituksen ehdotus ratkaista heidän Eurooppaan siirtoa koskeva kysymys"eurooppalaisittain" ovat vihdoin osoitus halusta antaa unionille rooli kysymyksissä, jotka toistaiseksi on jätetty Yhdysvaltain harteille.
The case of the 13 Palestinians released from the Church of the Nativity and the Italian Government's proposal to treat the solution of transferring them to Europe as a European matter is evidence, at last, of the intention to give the Union a role in issues which have hitherto been left to the Member States to resolve.

Se vastaa meille annettuun haasteeseen: antaa unionille kyvyn tehdä päätöksiä ja toimia sen jälkeen, kun Eurooppa on laajentunut ennennäkemättömästi.
It responds to the challenge we were presented with, which was to provide the Union with the ability to take decisions and to act once Europe has gone ahead with enlargement on an unprecedented scale.

Neuvosto katsoo, että Sevillassa tehdyt Eurooppa-neuvostoa koskevat päätökset selventävät pelkästään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen asianomaisia määräyksiä ja erityisesti 4 artiklaa, jonka mukaan Eurooppa-neuvosto antaa unionille sen kehittämiseksi tarvittavat virikkeet ja määrittelee sitä koskevat yleiset poliittiset suuntaviivat.
The Council considers that the Seville decisions concerning the European Council merely elucidate the relevant provisions of the Treaty on European Union, in particular Article 4, which states that the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.

Lissabonin sopimuksen 189 artikla antaa unionille laajennetun oikeudellisen kehyksen, jonka myötä unioni voi määritellä perustamissopimuksen muihin artikloihin tai muihin säädöksiin perustuvista alakohtaisemmista toimista erillisen ja täydentävän eurooppalaisen avaruusohjelman.
Article 189 of the Lisbon Treaty gives the Union a broader legal framework that enables it to define a distinct and complementary European space programme of more sector-based actions based on other articles in the Treaty or other legal acts.

Kirjallinen.-(PT) Äänestin Euroopan parlamentin päätöslauselman puolesta, koska katsoin, että vaikka neuvoston muuttama talousarvioesitys ei täysin täytäkään todellista tarvetta unionin talousarviosta, joka on kestävä, johdonmukainen ja tehokas, nyt saavutettiin parlamentin tavoite antaa unionille talousarvio, joka voidaan panna täysimääräisesti ja ennakoitavasti täytäntöön varainhoitovuoden alusta.
In writing.-(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agreed that, although the draft budget amended by the Council does not entirely satisfy the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective was to provide the Union with a budget that can be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year.

Како се користи "antaa unionille" у Фински реченици

Lausunnossa todetaan, että uudistettu sopimus antaa unionille valmiudet muutokseen.

Tapaamisen tarkoituksena oli antaa Unionille uusia suuntaviivoja ja herätteitä toimintaan.

Talousvaliokunta totesi lausunnossaan, että laajentuminen antaa unionille merkittävän mahdollisuuden kasvuun.

Vain kilpailukyky turvaa hyvinvoinnin ja antaa unionille oikeutuksen kansalaisten silmissä.

Komissio toteaa myös, että uudistettu sopimus antaa unionille valmiudet tähän muutokseen.

Lissabonin sopimus antaa unionille mahdollisuuden ottaa sen taloudellista painoarvoa vastaava rooli.

Se antaa unionille sen kehittämiseksi tarvittavat virikkeet ja määrittelee kehittämisen poliittiset suuntaviivat.

Vain kilpailukyky turvaa hyvinvoinnin ja antaa unionille oikeutuksen kansalaisten silmissä”, jatkaa Valkeinen.

Sopimus Euroopan unionista ja erityisesti sen 136 artikla antaa unionille lisäksi tämän tehtävän.

Tämä uusi tilanne antaa unionille mahdollisuuden tarkastella omaa toimintaansa ja muuttaa sen suuntaa.

Како се користи "gives the union" у Енглески реченици

That information gives the union easier, unsupervised access to the voters.

The Lisbon Treaty gives the Union the objective of free circulation of researchers, scientific knowledge and technology.

The ruling also gives the Union of India interim orders regarding India’s national biometric ID cards.

This gives the union significant representation and legitimacy vis-à-vis the local authorities.

It gives the Union 'competence to promote and co-ordinate the economic and employment policies of the Member States'.

This gives the union the right to settle the grievance as it sees fit.

Getting More for Union Members What Gives the Union Muscle?

Grant bloodlessly capture Paducah, which gives the Union control the mouth of the Tennessee River.

Women of Steel gives the union a more female structure.

The Wage Survey gives the Union a snapshot of the state of the industry.