Примери коришћења Armahduksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onhan nyt jossain oltava armahduksia.
This can't be… Must be a pardon somewhere.Armahduksia tai muutoksia ei ole tapahtunut.
There have been no stays or reprieves.Kuninkaan pöydällähän täytyy olla armahduksia.
There must be a pardon in my desk.Kuninkaan pöydällähän täytyy olla armahduksia. Saamme isäsi pois vankilasta.
There must be a pardon in the desk, and we will get your daddy out of jail.Ei valamiehistöä, ei vetoomuksia eikä armahduksia.
No jury, no appeal, no parole.Pääministeri harkitsee armahduksia- mutta vain jos luovutat pommittajat välittömästi.
The PM will consider the pardons, but only ifyou give up the bombers immediately.Rouva presidentti ei jaa tänään armahduksia.
Madame President's not giving out any pardons today.EU piti tällöin näitä armahduksia merkkeinä positiivisesta kehityksestä, jota olisi syytä jatkaa.
The EU considered these amnesties as signs of a positive development, which should be pursued further.Kuninkaan pöydällä täytyy olla tuhansia armahduksia.
Must be thousands of pardons in the King's desk.Armahduksia tai muutoksia ei ole tapahtunut, kuten on määrätty Kalifornian osavaltion laissa. joten teloitus tapahtuu.
As stipulated under the laws of the State of California. There have been no stays or reprieves, therefore the execution will go forward.Kaksi miestä, ei valamiehistöä,ei vetoomuksia eikä armahduksia.
Two men, hand to hand.No jury, no appeal, no parole.Sääntelimme myös yleisiä armahduksia ja armahduksia, jotka tuomion antanut valtio myöntää täytäntöönpanovaltiota kuultuaan.
We also regulated the issues of amnesties and pardons, which are raised following consultations between the issuing state and the executing state.Tässä vaiheessa vain kuvernööri voi antaa lykkäyksiä tai armahduksia.
At this stage, only the governor can grant stays or pardons.Etelä-Korean presidentit antavat perinteisesti armahduksia uuden vuoden kunniaksi.
South Korean presidents traditionally hand out pardons for the new year.Mutta vain jos luovutat pommittajat välittömästi.Pääministeri harkitsee armahduksia.
But only ifyou give up the bombers immediately.The PM will consider the pardons.Vuonna 1953 Kreikan ja Jugoslavian suhteet solmittiin uudelleen,joitain poliittisia armahduksia myönnettiin, ja suunnittelijat keskustelivat kulutustavaroiden tuotannon lisäämisestä ja hyödykkeiden hintojen alentamisesta.
In 1953 relations with Greece and Yugoslavia were re-established,some political amnesties were granted, and planners discussed increasing production of consumer goods and reducing the prices of commodities.Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Espanjan viranomaiset ovat myöntäneet kiduttajille armahduksia tai kunnianosoituksia.
This is not the first time that pardons or honours for torturers have been granted or awarded by the Spanish authorities.Federico Laredo Brún vallan alla myönnettiin armahduksia mukaan lukien entiselle diktaattori Gerardo Machadolle, ja Kuuban kongressi ajoi läpi monien sosiaalihuoltotoimenpiteiden ohella lakeja koskien eläkettä, vakuutuksia, vähimmäispalkkaa ja rajoitettuja työskentelytunteja.
Under Federico Laredo Brú, amnesties were granted including to the brutal, former dictator Gerardo Machado and the Cuban Congress passed many social welfare measures as well as laws creating pensions, insurance, minimum wages, and limited working hours.Ehdotuksessa ei ole enää sitä epäselvyyttä ja epävarmuutta, jonka alkuperäiseen ehdotukseen sisältyneiden aikaisempien tuomioiden ja rikosten valikoivaa huomioon ottamista koskevien säännösten hyväksyminen olisi aiheuttanut. Ehdotus sisältää kuitenkin edelleen velvoitteen, jonka mukaan jäsenvaltio ei saa ottaa huomioon toisessa jäsenvaltiossa annettuja tuomioita, jos se loukkaisi-periaatetta,syyteoikeuden vanhentumista tai armahduksia.
The proposal is free of the confusion and uncertainty which would exist if the provisions of the original proposal for the selective taking into account of previous convictions and offences had been adopted, but retains the obligation of the Member State not to take account of convictions handed down in another Member State where the principle of non bis in idem,limitation or amnesty are infringed.Eikö armahdus koske miehen kuvaa?
The pardon doesna extend to the man's image,?Armahdus Billy the Kidille?
Pardon Billy the Kid?Armahdukset ovat joskus välttämättömiä, joskin epämiellyttäviä.
Amnesties are sometimes necessary if unpalatable.Armahduksen on allekirjoittanut Washington.
Pardon was signed by General Washington himself.Tahdon armahduksen Nathaniel Lahey Seniorille.
I want a pardon for Nathaniel Lahey Senior.Jos järjestän armahduksen vastineeksi siitä, että autat?
Arrange a pardon in exchange for your helping me?Jos järjestän armahduksen vastineeksi siitä, että autat.
In exchange for your helping me? Arrange a pardon.Tusk sai armahduksen, ja sinä pääsit kansliapäälliköksi.
Then Tusk gets a pardon.Hampaiden harjaus ja… Armahdus, hallussapito, kävely rannalla, myrkkymadot… POIS PÄÄLTÄ.
Pardon, possession, a walk on the shore, poison worms.Grigori Pasko ei halua armahdusta.
Gregori Pasko does not want a pardon.Sain hankittua pojalle armahduksen.
The kid's gettin' out. I got him a pardon.
