Примери коришћења Asiaa koskevat tiedot на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sekä muut asiaa koskevat tiedot.
Any other relevant information.Jäsenvaltiot ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset olisi velvoitettava toimittamaan asiaa koskevat tiedot komissiolle.
The Member States and the competent national authorities should be required to provide relevant information to the Commission.Tarvittaessa muut asiaa koskevat tiedot, kuten.
As appropriate, any other relevant information, such as.Kaikki asiaa koskevat tiedot kunkin sähköposti tallennetaan, mukaan lukien.
All relevant information for each e-mail is recorded, including.Tarkistettuaan kaikki uudet asiaa koskevat tiedot neuvosto päätti.
After reviewing all new relevant information, the Council decided.Kaikki asiaa koskevat tiedot suunnitellusta tuoteryhmästä.
All relevant information for the product category envisaged;Näpäytä“Poista sovellus” ja kaikki asiaa koskevat tiedot poistetaan pysyvästi.
Tap on“Delete App” and all of the relevant data will be permanently deleted.Anna asiaa koskevat tiedot iMyFone ja kun olet valmis, klikkaus“ladata“.
Enter the relevant information into iMyFone and when you're done, click“Download“.Tarkastusten on oltava täysin automaattisia, ja on varmistettava, että asiaa koskevat tiedot saatetaan yleisön saataville.
This will need to be fully automated and ensure that it is possible to make the relevant information accessible to the public.Antamalla asiaa koskevat tiedot, tarvitset, tämä on yksinkertaista ja nopeaa.
By providing the relevant information that you will need, this is made simple and fast.Näin olisi myös siinä tapauksessa, että sähkö- jakaasuverkon kehityssuunnitelmista vastaavat elimet kokoavat asiaa koskevat tiedot.
This would also be the case if the bodies in charge of network developmentplans for gas and electricity collect the relevant data.Selvennetään, että asiaa koskevat tiedot on annettava ennen tilauksen tekemistä.
It has been clarified that the relevant information needs to be given prior to the placing of the order.Esitetään yhteenveto saaduista tiedoista ja vaaditaan, että kaikki asiaa koskevat tiedot on toimitettava komissiolle;
Give a summary of the Komissio toimittaa asiaa koskevat tiedot heti, kun ne ovat saatavilla, ja jatkaa keskustelua teknisellä tasolla.
The Commission would provide the relevant information as soon as it was available and pursue the discussion at technical level.Komission olisi luotava yhteinen seuranta- jaarviointikehys varmistaen muun muassa, että asiaa koskevat tiedot ovat käytettävissä oikeaan aikaan.
The Commission should set up a framework for a common monitoring andevaluation ensuring among others that relevant data is available on a timely manner.Opiskelijoiden tulisi tunnistaa asiaa koskevat tiedot valtiosta, kuten väestöstä, laeista, taloudellisista toiminnoista ja historiasta.
Students should identify factual information about the state like population, laws, economic functions, and history.Neuvoston kannassa myös varmistetaan, ettäkaikki tarjouskilpailuun osallistujat saavat puolueettomasti ja avoimesti kaikki asiaa koskevat tiedot, millä varmistetaan tasavertainen kohtelu tarjouskilpailussa.
The Council position alsoensures the fair and transparent provision of relevant information to all bidders, which safeguards equal treatment during the tendering procedure.Opiskelijat voivat luoda ja kartoittaa asiaa koskevat tiedot kaikista historiallisia hahmoja tavalla, joka on hauskaa ja mukaansatempaavaa.
Students can create and chart relevant information about any historical figures in a way that is fun and engaging.Yhteistyöelimen on perustettava sellaisille numeroille, jotka ovat oikeutettuja oman alueen ulkopuoliseen käyttöön, keskusrekisteri,johon kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava asiaa koskevat tiedot.
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use,to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.Näitä toimia ennen on myös toimitettava metsien väestöille asiaa koskevat tiedot, ja toimien edellytyksenä on oltava metsien väestöjen tuki.
These operations shall also be preceded by provision of relevant information to forest peoples and be conditional on their support.Lopuksi haluaisin toistaa, että komissio on kiitollinen arvoisanjäsenen antamista tiedoista ja se tutkii kaikki eurooppalaisten yritysten toimittamat asiaa koskevat tiedot.
In conclusion, I should like to reiterate that the Commission is grateful for the Tullitoimipaikkojen keräämät asiaa koskevat tiedot välitettäisiin tarpeen mukaan rahanpesun seurannasta vastuussa olevalle kansallisen elimelle.
Relevant information gathered by a customs administration would be shared as appropriate with the national financial control body responsible for money laundering.Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikki asiaa koskevat tiedot liitteisiin tehtävien muutosten valmistelemiseksi.
With a view to the preparation of amendments to the Annexes, the competent authorities of the Member States shall forward all relevant information to the Commission.ETSK on tietoinen siitä, että asiaa koskevat tiedot ovat epäyhtenäisiä ja että jäsenvaltioiden eri virastot ovat keränneet niitä hyvin erilaisin ja epätäydellisin menetelmin.
The EESC realises that the relevant information is heterogeneous, and has been gathered in the Member States by different bodies with extremely diverse, incomplete, and distortive operational procedures.Komissio pyysi näitä kahta valtuuskuntaa toimittamaan komissiolle mahdollisimman nopeasti asiaa koskevat tiedot, jotta tarkoituksenmukaisimmista toimenpiteistä voitaisiin päättää.
The Commission asked those two delegations to send it the relevant data as soon as possible so that the most appropriate measures could be taken.Asiaa koskevat tiedot säilytettäisiin siis edelleen kansallisella tasolla, eikä tarvita mitään yhteistä infrastruktuuria, joka sisältäisi kaikki kan- sallisella tasolla jo olevat tiedot ja josta aiheutuisi liiallisia lisäkuluja.
The relevant data would thus remain stored at national level without any need to establish a common infra- structure replicating all the Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että teollisuus toimittaa asiaa koskevat tiedot mahdollisimman nopeasti Kiinan WTO-velvoitteiden täyttämisen seurannasta vastaaville komission yksiköille.
To this end, it is essential that the relevant information is transmitted as quickly as possible by the industry to the Commission services in charge of monitoring China's WTO implementation.Asiaa koskevat tiedot suojataan haittaamatta tätä jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä ja kunnioittaen täysin asianomaisten henkilöiden perusoikeuksia, erityisesti yksityisyyden ja henkilötietojen suojaa.
The relevant information will be protected so as to prevent any obstruction to Member States' cooperation, while fully respecting Tämän asian parissa työskenteleviä jäsenvaltioiden viranomaisia on kehotettu toimittamaan kaikki asiaa koskevat tiedot, jotta pystyisimme arvioimaan asiaa ympäristönäkökulmasta.
The authorities of the Member States involved in this affair have been asked to provide all relevant information to enable the case to be assessed from an environmental point of view.Artiklan 4 kohdan a alakohdassa selvennetään, että asiaa koskevat tiedot kattavat myös riitatapauksissa käytettävissä olevat valitus- ja korvausmenettelyt, mukaan lukien kyseisten menettelyjen käyttöön liittyvät käytännön näkökohdat.
In a it has been clarified that the relevant information covers also the complaint and redress mechanisms available in the event of disputes, including practical aspects involved in the use of such mechanisms.
