Sta znaci na Engleskom ASIAKAS ON VELVOLLINEN - prevod na Енглеском

• customer is obliged
• customer is obligated
• customer is required
• customer shall
• the customer is responsible
• customer is liable

Примери коришћења Asiakas on velvollinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Asiakas on velvollinen ottamaan vastaan tällaisia toimituksia Harmanilta.
A Customer is obliged to accept such a delivery by Harman.

Tapauksissa, joissa tilaus on lähetetty, asiakas on velvollinen vastaanottamaan tilauksen.
In cases where the order has been dispatched, the customer is obliged to receive the order.

Asiakas on velvollinen korvaamaan aiheuttamansa vahingot lomakohteen omistajalle.
The customer is responsible to compensate the damage caused to the resort owner.

Hiekoitusta varten on varattu hiekkaa säilytysastioihin, mikäli hiekka loppuu, asiakas on velvollinen ilmoittamaan siitä omistajalle.
If the sand runs out, the customer is responsible for notifying the owner.

Asiakas on velvollinen ilmoittamaan Itellalle kirjallisesti kuljetusyrityksen muutoksesta.
The customer is obligated to inform Itella of the change of freight companies in writing.

Tehty tilaus sitoo asiakasta ja hänen hyväksyttyään tilauksen, asiakas on velvollinen maksamaan tilauksen.
The order is binding on the customer and after accepting the order, the customer is required to pay the order.

Asiakas on velvollinen antamaan tilauksen toimitusosoitteen tilauksen teko hetkellä oikeassa muodossa.
The customer is responsible to provide accurate shipping address with the order.

Joka koskee kaikkia summia, jotka ovat myöhässä, Asiakas on velvollinen maksamaan yhtiölle korko lasketaan 8% yläpuolella vallitseva peruskorko Lontoon clearingpankkia.
In respect of all sums which are overdue, the Customer shall be liable to pay to the Company interest calculated at 8% above the prevailing Base Rate of the London clearing banks.

Asiakas on velvollinen käsittelemään tavaraa huolellisesti omistusoikeuden siirtymiseen asti.§ 8 Takuu.
The customer is obliged to handle the product with care up to the transfer of ownership.

Jos takaisinmaksupyynnön hetkellä jo valmiiksi saatu työ on enemmän kuin etumaksu kattaa, asiakas on velvollinen korvaamaan tehty työ tuntihintojen mukaan.
If, at the time of the request for refund, work has been completed beyond the amount covered by the initial payment, the Client shall be liable to pay for all work completed at the hourly rate.

Asiakas on velvollinen, ilman aiheetonta viivytystä, ilmoittamaan ZEF: ille muutoksista yhteystiedoissaan.
The Customer shall be obliged to notify ZEF of any changes to its contact information without undue delay.

Jos Palvelun käytön mahdollistavat tunnistetiedot ovat joutuneet sivullisen haltuun, tai asiakkaalla on syytä olettaa näin tapahtuneen, asiakas on velvollinen välittömästi ilmoittamaan tästä Ilmariseen, joka poistaa käyttäjätunnuksen tai voi tarvittaessa sulkea Palvelun.
If an authorisation code providing access to the Service has fallen into the hands of an Outsider, or the client has reason to believe so, the client is obligated to inform Ilmarinen immediately, so that Ilmarinen may terminate the user ID in question and, if necessary, close the Service.

Asiakas on velvollinen antamaan tilauksen toimitusosoitteen tilauksen tekohetkellä oikeassa muodossa.
The customer has the responsibility to provide the correct shipping address when submitting an order.

Jos Asiakas ei toimita vaatimusta asetetussa määräajassa eikä anna pätevää syytä, mutta kieltäytyy hyväksymästä asianmukaisesti täytettyä Tilausta, tilaus katsotaan toteutetuksi ja Toimeksisaajalla on oikeus määrätä lasku, jonka Asiakas on velvollinen maksamaan.
If the Customer fails to submit a claim within the time period specified and does not give a valid reason, but refuses to accept the duly executed Order, the Order is deemed to be executed, and the Contractor has the right to issue an invoice which the Customer is obligated to pay.

Asiakas on velvollinen maksamaan Soneran kulloinkin yleisesti veloittaman pienlas- kutuslisän.
The customer shall pay Sonera for the maintenance service pursuant to the tariff or the agreement.

Kaupallisten käännösten tapauksessa, eli jos Asiakas esimerkiksi on kauppias, Asiakas on velvollinen esittämään virheitä koskevat vaatimukset Toimeksisaajalle ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun virhe on huomattu, kuitenkin viimeistään 21 päivän kuluttua Tilauksesta.
In the case of commercial translations, i.e., if the Customer is a merchant, the Customer is obliged to submit claims of defects to the Contractor without undue delay after it has been noticed, however, not later than within 21 days after the receipt of the Order.

Asiakas on velvollinen hoitamaan laitteita huolellisesti ja käyt-tämään laitteita ainoastaan niiden normaaliin käyttötarkoituk- seen.
The customer shall provide proper care of the equipment and use it only for its normal purpose.

Tässä tapauksessa Asiakas on velvollinen hankkimaan Vastaajalta suostumuksen ennen minkäänlaista henkilötietojen keräämistä tai käsittelyä ZEF: in palveluissa.
In this case the Customer is required to obtain the Respondent's consent before any collection or processing of personal data is carried out on ZEF's services.

Asiakas on velvollinen korvaamaan vaurioituneen tuotteen, mikäli sitä ei ole asianmukaisesti pakattu.
The customer is under an obligation to compensate for damage caused to goods if they have not been packaged appropriately.

Asiakas on velvollinen ilmoittamaan INARI Arctic Cosmetics Oy. lle erikseen kaupan peruuttamisesta kohdan”Palautukset” mukaisesti.
The customer is obliged to inform INARI Arctic Cosmetics Oy separately about the withdrawal of the sale under the“Returns” section.

Asiakas on velvollinen tarjoamaan tulkille tai tulkeille lounaan ja vähintään 30 minuutin tauon jokaista neljää käännöstuntia kohti.
The Customer is obliged to provide the interpreter(s) with lunch and rest breaks of at least 30 minutes for every four translation hours.

Asiakas on velvollinen varmistamaan, että GDPR: n mukainen oikeusperuste on olemassa ennen Vastaajatietojen keräämistä.
The Customer is responsible for ensuring that a legal basis under the GDPR is established prior to collecting any Respondent Data.

Asiakas on velvollinen järjestämään tulkille sovitusta paikasta siihen paikkaan, jossa tulkkaus on suoritettava.
The Customer is obliged to provide the interpreter's transportation from the agreed place to the place where the interpretation is to be performed.

Asiakas on velvollinen korvaamaan Ada& Alex Oy: lle huoneistolle tai sen irtaimistolle aiheuttamansa vahingot, ml. epäsiististä asumisesta aiheutuva ylimääräinen siivoustarve.
The customer is obliged to pay Ada& Alex Oy apartment or its contents for any damage caused, including extra need of cleaning service.

Asiakas on velvollinen ilmoittamaan AUER Packaging GmbH: lle kaikki omistusoikeuden pidätystä koskevien oikeuksien voimaansaattamisen yhteydessä tarvittavat tiedot.
The customer is obliged to inform AUER Packaging GmbH about all information required to assert the rights in connection with the reservation of title.

Asiakas on velvollinen tekemään välittömästi palveluntarjoajalle tai tämän edustajalle huomautuksen mahdollisista puutteista, niin palvelun kuin asunnonkin osalta.
The customer is obliged to submit immediately to the service provider or his representative about any defects about the holiday house or service concerned.

Asiakas on velvollinen korvaamaan omistajalle vahingon, jonka hän on aiheuttanut majoitustiloille, sen irtaimistolle tai pihapiirille.
The customer is liable to compensate the owner for any damage caused to the accommodation premises, its movables or to the yard during tenancy.

Asiakas on velvollinen antamaan asianmukaiset työehdot koskien tulkkauksen tyyppiä, mukaan lukien tekniset laitteet, ellei Toimeksisaaja ole toisin määrännyt.
The Customer is obliged to provide appropriate working conditions for the specified type of interpretation, including technical equipment, if not ordered by the Contractor.

Asiakas on velvollinen esittämään ostotodistuksen, kuitin tai muun todistuksen ostopaikasta ja-ajankohdasta palautuksen yhteydessä tai reklamoidessaan tavaran virheestä.
The customer is required to present a proof of purchase, receipt or other proof of place and date of purchase at the time of return or when claiming defective goods.

Asiakas on velvollinen tekemään välittömästi yrittäjälle tai tämän edustajalle huomautuksen mahdollisista puutteista, jotka voidaan korjata jo palvelun käytön aikana.
The customer is obliged to make comments immediately to the entrepreneur or to his or her representative on any possible shortcomings that can be corrected during the service's use.

Како се користи "asiakas on velvollinen" у Фински реченици

Asiakas on velvollinen maksamaan palautuksesta koituvat toimituskulut.

Asiakas on velvollinen päivittää tietonsa niiden muuttuessa.

Asiakas on velvollinen noudattamaan hyväksymänsä matkaohjelman aikataulua.

Asiakas on velvollinen tarkistamaan toimituspakkauksen toimituksen vastaanottaessa.

Asiakas on velvollinen korvaamaan majoitustiloille aiheuttamansa vahingot.

Asiakas on velvollinen palauttamaan ajoneuvon sopimuksen mukaisesti.

Asiakas on velvollinen tarkastamaan luotujen raporttien oikeellisuuden.

Jokainen asiakas on velvollinen siistimään tilan lähtiessään.

Muilta osin Asiakas on velvollinen huolehtimaan tietoturvastaan.

Asiakas on velvollinen tarkastamaan saapuvan tavaran kunnon.

Како се користи "customer is obligated, customer is required, customer is obliged" у Енглески реченици

The customer is obligated to pay the return shipping charges.

The customer is required to keep the card data current.

Are rentals not returned or returned with damage, the customer is obligated to compensate.

the customer is required to contact our customer service department.

Customer is obliged to check and control the delivery without delay.

The customer is obliged to treat the purchased object with care.

In case of infringement the customer is obligated to pay compensation for damages.

Then the customer is required to put down a deposit.

The customer is obligated to dispose of the goods and packaging we supply.

The customer is obligated to report changes in his/hers personal- or contact information.