Sta znaci na Engleskom VUOKRALLEOTTAJA - prevod na Енглеском

• lessee
• customer

Примери коришћења Vuokralleottaja на Финском и њихови преводи на Енглески

Olisin kiinnostunut hankkimaan uuden EV1-auton ja olemaan EV1:n vuokralleottaja.
I would be interested in getting a new EV1"and being an EV1 lessee.

Jos vuokralleottaja on tuottaja, vuokramaksut ovat osa sen välituotekäyttöä P2.
If the lessee is a producer, rental payments are part of his intermediate consumption R2.

Vuokraus ilman miehistöä(Dry lease): lentokonetta käytetään vuokralleottajan ansiolentoluvalla.
Dry lease- is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessee.

Kaikkia vuokralleottajaa valvovan viranomaisen edellyttämiä yhteisön vaatimuksia noudatetaan.
Any requirement made applicable by the lessee's Authority is complied with.

Tilastoinnissa rahoitusleasingsopimuksia kohdellaan lainoina, jotka vuokralleantaja myöntää vuokralleottajalle kestävän tavaran hankkimista varten.
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Vuokrattava Kalusto on Vuokralleottajan noudettavissa sovitun vuokra-ajan ensimmäisenä päivänä klo 7.3 alkaen.
The Customer shall have the right to pick up the rented Equipment at 07.30 a.m.

Leasingkohteen omistaa rahoitusyhtiö eikä sopimuksen tarkoituksena ole se, että vuokralleottajasta tulee kohteen omistaja vuokrakauden päättyessä.
The finance company retains ownership of the asset, and ownership is normally not transferred to the lessee after the expiration of the contract.

Standardin mukaan vuokralleottaja kirjaa taseeseen käyttöoikeuteen perustuvan omaisuuserän sekä rahoitusvelan.
According to the standard, the lessee recognises in its balance sheet right-of-use assets and financial liabilities.

Tilastoinnin yhteydessä rahoitusleasingsopimuksia käsitellään vuokralleantajan vuokralleottajalle antamina lainoina jonka ansiosta vuokralleottaja voi hankkia kulutushyödykkeen.
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Jos vuokralleottaja on loppukulultajana toimiva kotitalous, vuokramaksut ovat osa kotitalouden kulutusmenoja F?
When the lessee is a house hold acting as a final consumer, rental pay ments are part of his final consumption expenditure R3?

Mikäli tavaran tuottaja/myyjä on ulkomainen ja vuokralleottaja kotimainen, tavara katsotaan tuoduksi maahan(R71) vuokraajan alussa.
If the producer/seller is nonresident while the lessee is resident, the good is considered to be imported(R71) when the leasing period begins.

Vuokralleottaja saa tätä varten"ALH-Pass"-nimisen asiakirjan ja polttoaineluottokortin, jonka myöntää saksalainen luottokorttiyhtiö DKV.
For that purpose the lessee receives a so-called ALH-Pass as well as a fuel credit card from the German credit card company DKV.

Oikea hoito pätevyys se olisi mukavaa, jos valtion ala-Itävalta vaatisi kattavan koulutuksen, minulla oli edessä vastapäätä, semi-taitava avustaja(ammatillinen perus polttoaine on vuokralleottaja) teki yksin yötä palvelun ryhmäkoti vammaisille, lähinnä pg 6 ja 7!
Real care qualification it would be nice if the state of lower Austria would require a comprehensive education, I was faced with the opposite, a semi-skilled assistant(basic professional fuel is lessee) made alone night service in a group home for disabled people, mainly pg 6 and 7!

Kuljettaja voi olla eri henkilö kuin vuokralleottaja, kuljettajan on todistettava ajo-oikeutensa ja vuokralleottajan henkilöllisyytensä.
The driver may be different than the renter, driver must show driving license and the renter ID.

Jäsenvaltiot voivat soveltaa 50 prosentin riskipainotusta ennen 31 päivää joulukuuta 2006 tehtyihin pääkonttorimaassa sijaitsevaa liikeomaisuutta koskeviin leasingvuokrasopimuksiin, joita koskevien säännösten mukaan vuokranantajalla on täysi omistusoikeus vuokrattuun omaisuuteen kunnes vuokralleottaja käyttää osto-oikeuttaan.
Member States may apply a 50% risk weighting to property leasing transactions concluded before 31 December 2006 and concerning assets for business use situated in the country of the head office and governed by statutory provisions whereby the lessor retains full ownership of the rented asset until the tenant exercises his option to purchase.

Vuokralleottajan oletetaan saavan kaiken hyödyn hyödykkeen käytöstä ja vastaavan omistajuuteen liittyvistä kuluista ja riskeistä.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.

Edellä mainitun direktiivin 9 artiklan 1 kohdan säännösten Sellaisen yleisen säännön soveltaminen irtaimen aineellisen omaisuuden vuokraukseen, jonka mukaan palvelun suoritus verotetaan jäsenvaltiossa, johon sen suorittaja on sijoittautunut, saattaa huomattavasti vääristää kilpailua, jos vuokralleantaja ja vuokralleottaja ovat sijoittautuneet eri jäsenvaltioihin ja nämä jäsenvaltiot soveltavat toisistaan poikkeavia verokantoja.
Whereas application of Article 9(1) of the aforementioned Directive to In the case of the hiring out of tangible movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the Member State in which the supplier is established may lead to substantial distortions distortion of competition where if the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ;

Vuokralleottajalla ei ole oikeutta tehdä Kalustoon mitään muutos- tai korjaustöitä ilman Vuokranantajan etukäteen antamaa lupaa.
The Customer shall have no right to carry out any amendments or repairs regarding the Equipment without the prior consent given by Elokuvakonepaja.

Varauksen tehtyään vuokralleottaja saa vahvistuksen, jossa on opastus majoituskohteeseen sekä ohjeet avaimen noutoon.
After making a reservation, the lessee receives confirmation with directions for getting to the place of accommodation, as well as instructions for picking up the key.

Vuokralleottaja saa käyttöoikeuden kestävään ta varaan tietyksi ajaksi, joka voi olla pitkä tai lyhyt eikä välttämättä ennalta sovittu.
The lessee acquires the right to use a durable good for a certain period of time, which may be long or short and not necessarily settled in advance.

Vuokranantaja ei vastaa eikä ole Vuokralleottajalle velvollinen korvaamaan mistään Kaluston vioista Vuokralleottajalle aiheutuvia vahinkoja tai muita kuin edellä mainittuja kustannuksia.
Elokuvakonepaja shall not be liable for any damages or any costs other than those specifically set forth in these general rental terms resulting from the defects of the Equipment and suffered by the Customer.

Vuokralleottajalla ei ole oikeutta luovuttaa Kalustoa kolmannelle osapuolelle käytettäväksi ilman Vuokranantajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
The Customer shall have no right to transfer the Equipment further to a third party for any use without a prior written consent given by Elokuvakonpaja.

Vuokrakauden lopussa on vuokralleottajalla mahdollisuus lunastaa vuokrattu esine itselleen jäännösarvon ilmoittamalla hinnalla(osto-optio) tai hankkii laitteelle ostajan.
At the end of the leasing period, the lessee has the opportunity to redeem the leased object at the price indicated by the residual value(purchasing option) or find a buyer for the object.

Vuokralleottaja on velvollinen sovittuna vuokra-aikana ja sen päätyttyä ilmoittamaan kaikki Kalustossa ilmenneet viat ja aiheutuneet vahingot.
During the agreed rental period and thereafter the Customer shall be responsible for reporting to Elokuvakonepaja any damages and defects regarding the Equipment.

Mikäli näiden yleisten ehtojen täyttämisen vakuudeksi tai muusta syystä Vuokralleottajalta on saatu vakuus(pantti) Vuokralleottajalle kuuluvien velvollisuuksien täyttämisen vakuudeksi, on Vuokranantajalla oikeus muuttaa pantti rahaksi parhaaksi katsomallaan tavalla ottamatta huomioon, mitä pantin rahaksi muuttamisesta mahdollisesti on säädetty rikkomatta kuitenkaan sovellettavaa pakottavaa lainsäädäntöä.
If any assurance(pledge) is given by the Customer for a guaranty to comply with these general rental terms and conditions or for any other reason to fulfill its obligations, Elokuvakonepaja shall have the right to convert the pledge into cash in the way regarded most suitable without taking into account, what has been regulated by law on the subject, however, not to violate the mandatory applicable law.

Vuokralleottaja on vastuussa kaikista Kaluston kuljettamisesta aiheutuvista kustannuksista mukaan lukien Kaluston noutaminen Vuokranantajalta ja palauttaminen Vuokranantajalle.
The Customer shall be liable for any costs resulting from any transportation of the Equipment including the picking up of the Equipment from Elokuvakonepaja and returning the Equipment to Elokuvakonepaja.

Vuokralleottaja on velvollinen itse kustannuksellaan tekemään kaikki tarvittavat ilmoitukset sekä hankkimaan ja ylläpitämään kaikki asianmukaiset luvat, joita Kaluston vienti ja tuonti sekä käyttö ulkomailla edellyttää.
The Customer shall be responsible for taking care of any necessary notifications as well as acquiring and maintaining any proper permissions which are required for any transportation and use of the Equipment outside of Finland.

Vuokrat, jotka vuokralleottaja on maksanut vuokranantajalle(leasingyhtiölle) ja joista on todisteena suoritettu lasku tai vastaavan arvon osoittava muu kirjanpitotosite, on meno, joka voi saada osarahoitusta.
The leasing rentals paid to the lessor(the leasing company) by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for part-financing.

Mikäli Vuokralleottaja asetetaan konkurssiin tai todetaan muuten maksukyvyttömäksi tai mikäli Vuokralleottaja käyttää Kalustoa tämän sopimuksen vastaisesti, Vuokranantajalla on oikeus saada Kalusto Vuokralleottajalta välittömästi.
If the Customer becomes insolvent or goes into liquidation either compulsory or voluntary or the Customer uses the Equipment against this Agreement, the Customer shall be obliged to return the Equipment immediately to Elokuvakonepaja.

Mikäli Vuokralleottaja peruuttaa Kaluston tai sen osan sovitun vuokraamisen, kun sovitun vuokra-ajan alkamiseen on aikaa 24 tuntia tai vähemmän, Vuokralleottaja on velvollinen maksamaan Vuokranantajalle 50% peruutetun Kaluston vuokrahinnasta.
If the Customer cancels the agreed Equipment rental, wholly or partially, when there is the maximum of 24 hours to the beginning of the agreed rental period, the Customer shall be responsible for paying to Elokuvakonepaja 50% of the rental price of the cancelled Equipment.

Како се користи "vuokralleottaja" у Фински реченици

Vuokralleottaja vastaa tarvittaessa Vuokrakohteen asianmukaisesta vakuuttamisesta.

Vuokralleottaja sitoutuu maksamaan itse saamansa pysäköintivirhemaksut.

Vuokralleottaja vastaa tarvittaessa vuokrakaluston asianmukaisesta vakuuttarnisesta.

Vuokralleottaja vastaa tarvittaessa vuokratuotteiden asianmukaisesta vakuuttamisesta.

Tällöin vuokralleottaja vastaa lähetyksestä syntyneistä kustannuksista.

Vuokralleottaja sitoutuu korvaamaan kaikki aiheutuneet vahingot.

Lisäksi vuokralleottaja sitoutuu suorittamaan vuokralleantajalle ns.

Vuokralleottaja sitoutuu maksamaan laskun viimeistään eräpäivänä.

Vuokralleottaja antaa luvan luottotietojen kysymiseen. 15.

Vuokralleottaja vastaa tarvittaessa vuokrauskaluston asianmukaisesta vakuuttamisesta.

Како се користи "lessee, customer" у Енглески реченици

The lessee stands for final cleaning.

Check out our customer reviews page!

Comments: Great customer service, great price.

Lessee now, something does not compute.

Lessee is responsible for enforcing posted rules.

Lessee receives the benefit of “buyer” warranties.

These rights give the lessee (i.e.

Strengthen customer relationships and through innovation.

only if the lessee asks for it.

Why are there changes to lessee accounting?