Примери коришћења Astuisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikset astuisi sisään?
Why not step inside?Mitä jos joku pojista astuisi sisään?
What would happen if one of these kids came in?Kuin astuisi ajassa taaksepäin.
It's like stepping back in time.Tämä maa on kuin astuisi raamattuun.
This country is like stepping into the Bible.Ja astuisi ulos kehostaan ja elämästään.
And you step out of your body.Se oli kuin astuisi peiliin.
It's like stepping into a mirror.Kuin astuisi ovesta johonkin uuteen paikkaan.
Like going through a door to somewhere new.Kuulostaa kuin Jumala astuisi Lego-palikan päälle!
It's like God treading on a Lego brick!Kuka astuisi isän ja pojan välille?
Who would come between a father and his son?Jesse, kurja tuuri on kuin astuisi koiranpaskaan.
Jesse, hard luck is like stepping in dog shit.Sama kuin astuisi muurahaisen päälle, Odo.
It's like stepping on ants, Odo.Ihan sama, vaikka hän astuisi ovesta nyt.
I wouldn't care if she came through this door right now.Ja astuisi ulos kehostaan ja elämästään.
Out of your life. And you step out of your body.Hän vannoi suorittavansa koulutuksensa ennen kuin astuisi valtaistuimelle.
But now, before taking the throne.On kuin astuisi museoon.
It's like stepping into a museum.Hyvin se menee… Kuin pyöröovesta astuisi.
Stepping through a revolving door, right? Okay, be fine, it's just like.Vain typerys astuisi hänen varpailleen!
Only an idiot would cross him!Joskus vainotuksi joutuminen on kuin astuisi purukumiin.
Sometimes when you get haunted, it's like stepping on gum.Se on kuin astuisi huoneesta toiseen.
It's just like stepping between two rooms.Huone ei ole ainoa asia, johon hän astuisi sinä päivänä.
The room wouldn't be the only thing he would enter that day.Jos isä astuisi sisään, en tiedä, mitä sanoisin.
If my father walks in now, I'm not sure what to say to him.Garyn asuntoon tuleminenon kuin astuisi lelumaailmaan.
Walking Mutta jos hän astuisi nyt sisään, antaisin anteeksi.
But… if she walked in here this minute, I would forgive her.Jos jonkun lapsi olisi kateissa,eivätkö he astuisi esille?
If someone was missing their baby,wouldn't they have come forward?Jos Iipputyttömme astuisi paikoilleen, niin voimme aloittaa!
Now, if our fly flag girl can step up, we're ready to begin!Osaisin kyllä toimia, jos täydellinen nainen astuisi sisään.
Perfect woman walked through that door, I would be ready to scramble.Jos Iipputyttömme astuisi paikoilleen, niin voimme aloittaa!
We're ready to begin. Now, if our fly flag girl can step up!Hän vannoi suorittavansa koulutuksensa ennen kuin astuisi valtaistuimelle.
She vowed to complete her training before taking the throne.Entä jos seriffi astuisi virkaan, mutta ei häiritsisi Alia?
What if a sheriff took office that Al could trust not to bother him?Tarkoitan, se oli ennustettavissa, että Bridget astuisi sinun kenkiisi.
I mean, it was predicated on you knowing that Bridget would step into your shoes.
