Примери коришћења Dohan kierros на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dohan kierros on kaksisuuntainen prosessi.
The Doha Round is a two way process.Voin harkita sitä vasta, kun Dohan kierros on ohi.
I would consider doing so only once the Doha Round is over.Dohan kierros on keskeisellä sijalla EU: n kauppapolitiikassa.
The Doha Round is at the heart of the EU trade policy.Arvoisa puhemies, onko Dohan kierros nyt lopullisesti epäonnistunut?
NL Mr President, has the Doha Round failed beyond repair?Dohan kierros on tarpeellinen, mutta palaamme siihen aikaisintaan vuonna 2010.
Doha is needed and is necessary, but we will not return to it until 2010 at the earliest.Kauppaa ja kehitystä koskeva Dohan kierros on saatava menestyksekkäästi päätökseen.
We need success on completing the Doha Round for trade and development.Dohan kierros ei saa kariutua, sillä siihen liittyy suuria toiveita ja odotuksia.
The Doha round must not founder. It is accompanied by major ambitions and expectations.DE Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, Dohan kierros on taas- jälleen kerran epäonnistunut.
DE Madam President, Commissioner, once again- yet again- a Doha Round has failed.Alun perin Dohan kierros oli sidoksissa vuosituhannen kehitystavoitteisiin.
The Doha Round was originally bound to the Millennium Development Goals.Näihin tavoitteisiin päästään parhaiten saattamalla Dohan kierros onnistuneesti päätökseen.
A successful completion of the Doha round remains Odotin, että Dohan kierros olisi kehityskierros.
I came with the expectation that the Doha Round was a development Meidän on kuitenkin myös tunnustettava, että globaali kauppa on kehittynyt sen jälkeen, kun Dohan kierros käynnistyi 14 vuotta sitten.
But we also need to recognise that global trade has evolved since the Doha round started 14 years ago.En näe, että Dohan kierros edistyy yhtä nopeasti, kuin esitätte.
I do not see the Doha Round developing at the speed that you are suggesting.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,meidän olisi myös kysyttävä itseltämme, miten Hongkongin ja Dohan kierros voivat auttaa meitä saavuttamaan Lissabonin tavoitteet.
Mr President, ladies and gentlemen,we should also be asking ourselves in what ways Hong Kong and the Doha round can help us achieve the Lisbon objectives.Kaupan alalla Dohan kierros on vietävä kunnialla päätökseen vuonna 2010.
In the area of trade, the Doha Round must be concluded ambitiously in 2010.Neuvotteluja on jatkettava tarmokkaasti kaikilla tasoilla,pääasiassa Maailman kauppajärjestössä(Dohan kierros), mutta myös tärkeimpien kahdenvälisten ja alueellisten kumppanien kanssa.
Negotiations must be pursued with vigour at all levels: principally in Jos Dohan kierros saadaan päätökseen, se olisi katastrofi kaikille kansoille.
Were the Doha Round to Toistamiseen väitetään, että Dohan kierros antaa uutta pontta talouden elpymiselle.
It is claimed again and again that the Doha Round will give new impetus to the economic recovery.Dohan kierros on edelleen pääasiallinen mekanismi, jolla globalisoitumisesta tehdään oikeudenmukaisempaa.
The Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Dohan kierros epäonnistui, ja te, arvoisa komission jäsen, vatvotte vain sen syitä.
Mr President, Commissioner, the Doha round has failed, and what you, Commissioner, are presenting us with today is a rehash of what caused it to fail.WTO: n Dohan kierros on suunnattava tyystin uudelleen, jotta saadaan aikaan sekä EU: ta että kehitysmaita hyödyttävä tilanne.
The WTO Doha round needs a complete reorientation in order to create a win-win situation for the EU and for developing countries.EU: n ja Mercosurin vapaakauppa-alue, samoin kuin WTO: n Dohan kierros, on juuttunut maataloustuotteiden kauppaa koskeviin kysymyksiin.
The free trade area between the EU and Mercosur, like the Doha Round at the WTO, has become caught up in issues of trade in agricultural goods.Vaikka Dohan kierros on edennyt hitaasti, neuvottelujen loppuun saattaminen on edelleen EU: n päätavoitteita.
Despite the slow progress, completing the Doha Round remains our top priority.PSE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen,on tärkeää saada Dohan kierros päätökseen, mutta on myös tärkeää tarkastella WTO: n toimintaa jälleen kerran.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Madam President, Commissioner,it is essential to complete the Doha Round but it is also essential to examine once again the functioning of the WTO.Se, että Dohan kierros on entistäkin tärkeämpi, aiheutuu juuri rahoitusalan kriisistä.
The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.Hiljattain on osoitettu neljä painopistealaa:kaupan vapauttaminen sääntelystä ja Dohan kierros, tekijänoikeudet, kansainväliset tilinpäätösstandardit sekä turvallisuus- ja kauppakysymykset.
Four areas of priority have been identified recently:trade liberalisation and the Doha round, intellectual property rights, international accounting standards and security and trade issues.Arvoisa puhemies, kun Dohan kierros keskeytyi väliaikaisesti heinäkuun lopussa, olimme jo ottaneet joitakin askelia kohti reilua kauppaa.
Mr President, when the Doha Round ground to a temporary halt at the end of July, we had already taken small steps towards fair trade.Kehitys on myös ongelma, muttasiihen puuttumiseksi meillä on Dohan kierros, joka on elvytettävä, sekä monenväliset sopimukset, assosiaatiosopimukset ja vuosituhattavoitteet.
We also have the problem of development, though,with a view to tackling that, we have the Doha Round, which needs to be restored, the multilateral agreements, the association agreements and the Millennium Goals.Dohan kierros tarjoaa hallituksille mahdollisuuden selventää nykyisiä sääntöjä sekä yhdenmukaistaa niiden soveltamista parhaiden käytäntöjen pohjalta.
The Doha Round provides an opportunity for governments to clarify existing rules and to harmonise their application on the basis of best practice.Komissaari Mandelson ei hyväksy väitettä, että Dohan kierros on maatalouskierros tai että kehityskierroksen onnistuminen riippuu Euroopan tekemistä maataloutta koskevista lisämyönnytyksistä.
Commissioner Mandelson rejected the claim that the Doha round is an‘agriculture round' or that the success of a development 
