Примери коришћења Edellä on esitetty на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutamia alakohtaisia tavoitteita suunnitelma kuitenkin sisältää, kuten edellä on esitetty.
As to sectoral targets, the Plan includes some, as described above.Edellä on esitetty menetelmä muuntajan suhteen mittaamiseksi silta-menetelmällä.
The above is the method of measuring the transformer ratio by the bridge method.Komennot kirjoitetaan lainausmerkeillä ja välilyönneillä, kuten edellä on esitetty.
Commands are entered with quotation marks and spaces, as shown above.Kuten edellä on esitetty, rajoitetulle yhtiölle ja IPSJIe on haettava toimivaltaisen viranomaisen rekisteröintiä.
As set out above, both bodies must be registered with the relevant registration authority.Mikäli merkkejä leimahduksesta ilmenee,hoito on palautettava kahteen kertaan päivässä, kuten edellä on esitetty.
If there are signs of a flare-up,treatment should revert to twice a day as above.Punnitse ensin testosteroni-Cypionate lasilasiin kuten edellä on esitetty, lisää bentsyylialkoholi ja bentsyylibentsoaatti.
First-Weigh the Testosterone Cypionate into the glass beaker as shown above, add the Benzyl Alcohol and Benzyl Benzoate.Aseta R5 ja R23 täsmälleen 4.5V pp ulostuloihin alipäästösuodattimista,kuten edellä on esitetty.
Set R5 and R23 for exactly 4.5V p-p at Kuten edellä on esitetty, liikkuvuus on tärkeä tekijä, joka johtaa järjestelmien muutoksiin suorien jaettujen kokemusten kautta.
As outlined above, mobility is a significant factor leading to system change through direct shared experience.Lähettimen ja vastaanottimen välimatka on noin 10 metriä, kuten edellä on esitetty, seuraava kuvio N alla.
The transmitter and receiver distance of about 10 meters, as shown above, the next Figure N below.Kuten edellä on esitetty, komissio on jo käynnistänyt useita rikkomista koskevia menettelyjä, jotka liittyvät hintojen sääntelyyn.
As indicated above, the Commission has already launched a number of infringements relating to regulated tariffs.Ne voisivat olla riippumattomassa omistuksessa, ja ne edellyttäisivät eriyttämisen laajentamista, kuten edellä on esitetty.
These would be independently owned and would require additional unbundling as discussed above.Kuten edellä on esitetty, laittoman sisällön torjumisessa viranomaisten(poliisin, yleisten syyttäjien ja tuomioistuinten) asema on ensisijainen.
As stated above, public authorities(the police, public prosecutors and the courts) are in the forefront of the fight against illegal content.Painopiste on toimissa, jotka voidaan toteuttaa EU: ssa- laajasti"tilalta lautaselle"-, joten se ei sisällä eräitä aiheita, kuten edellä on esitetty.
The focus is on actions possible within the EU- broadly from"farm" to"fork"- so does not include some topics, as above.Kuten edellä on esitetty, on olemassa kaksi rajatylittävää terveydenhuoltoa sääntelevää säädöstä, jotka molemmat sisältävät ennakkolupajärjestelmän.
As set out above there are two legal instruments which deal with cross-border healthcare which both feature systems of prior authorisation.Selvennyksille, parannuksille, paremmille määritelmille ja mahdolliselle yksinkertaistamiselle on kuitenkin jonkin verran tarvetta,kuten edellä on esitetty.
There is some need and space for clarifications, improvements, better definitions and possibly simplification,as specified above.Kuten edellä on esitetty, verkkojen vakauden pitäminen entisentasoisena käy haasteellisemmaksi, kun uusiutuvien energialähteiden osuus energiavalikoimasta kasvaa.
As outlined above, maintaining the same level of grid stability becomes a bigger challenge as increasing shares of variable renewables enter the energy mix.Tämä osoittaa selkeästi, että on ryhdyttävä toimenpiteisiin, jos jäsenvaltiot suuressa määrin luopuvat ydinenergian käytöstä, kuten edellä on esitetty.
This clearly demonstrates the need for action if nuclear generation Tämä osoittaa selkeästi, että jos energiatuotanto ydinvoimalla suurelta osin lakkaa, kuten edellä on esitetty, EU: n on ryhdyttävä yhteisötason toimiin.
This clearly demonstrates the need for the Community to take action if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will.Yhdenmukaisuuden vuoksi uutta osuutta pitäisi täydentää ilmauksella”vesipiirin tai pohjavesimuodostuman tasolla” ja se pitäisi siirtää liitteen II osaan C,kuten edellä on esitetty.
For consistency, the added text should be complemented by“river basin or groundwater body level” and moved to Annex II,Part C, as suggested above.Kuten edellä on esitetty, teletoiminta, energia, liikenne sekä yritys- ja rahoituspalvelut ovat tärkeimmät niistä palveluista, joissa esikuvaanalyysia tarvitaan.
As identified above, telecommunications, energy, transport and business and financial services are the principal services for which benchmarking Kun hinnat mahdollisesti laskevat markkinoiden avaamisen myötä,monet täydentävät menettelytavat tulevat kuitenkin aiempaa tärkeämmiksi, kuten edellä on esitetty.
However, with the potentially lower prices resulting from market opening,a number of complementary policies become increasingly important, as presented above.Edellä on esitetty komission pääasialliset johtopäätökset tehokkaiden sähkön ja kaasun kilpailumarkkinoiden käynnistämisessä kuluneiden seitsemän vuoden aikana saaduista kokemuksista.
The discussion above sets out the main Commission conclusions from the experience gathered over the last seven years in putting into effect a competitive European market for electricity and gas.Se sopi hiljattain hyviä toimintatapoja koskevista vapaaehtoisista suuntaviivoista,jotka on tarkoitettu erityisesti kaasunsiirtoyritysten noudatettaviksi, kuten edellä on esitetty.
The Forum recently agreed voluntary Guidelines for Good Practice for,in particular, gas transmission companies to adhere to, as discussed above.Kuten edellä on esitetty, epävirallisen yhteistyön avulla ei voida panna täytäntöön sellaista asianmukaista järjestelmää, johon sisältyvät tarvittavat menettelytapoja koskevat ja demokraattiset suojatoimenpiteet.
As demonstrated above, an informal collaborative approach will not lead to the implementation of Komissio katsoo, että laivojen päästöjen kauppa on ennenaikaista tässä vaiheessa, muttasitä olisi tarkasteltava vuoden 2010 kertomuksessa, kuten edellä on esitetty.
The Commission believes that the prospect of trading ship emissions in this way is premature at this stage, butthat it should be considered in the 2010 report as set out above.Kuten edellä on esitetty, uuteen 10 artiklan 1 kohtaan sisältyy myös oikeus perheiden yhdistämiseen työntekijän ja hänen puolisonsa perheenjäsenten osalta, jotka olivat työntekijän huollettavia tai jotka asuivat lähtömaassa työntekijän taloudessa.
As mentioned above, the new article also includes the right to family reunification for the members of the worker's family or his spouse who were the worker's dependants or lived under his roof in the Member State whence he comes new Article 10(1)c.Ensinnäkin tarvittavat toimet lisäävät paitsi lentohintojen avoimuutta,myös auttavat torjumaan harhaanjohtavien tietojen jakamista, kuten edellä on esitetty, sekä epärehellistä kilpailua.
Firstly, the anticipated measures would not only allow an increase in the transparency of air fares butwould also help to combat misleading information, as has been mentioned before, as well as dishonest competition.Edellä on esitetty useita kansallisen tuomioistuimen määräämien tai hyväksymien tutkintatoimien täytäntöönpanoa koskevia vaihtoehtoja, 165 joiden tavoitteena on varmistaa, että Euroopan syyttäjä saa apua kansallisilta tutkintaviranomaisilta.
Regarding the execution of acts of investigation issued or authorised by the relevant national court, several options were set out above, 165 the objective Palvelualalla, jolla valtaosa valaisimista on rakennukseen asennettuja loistevalaisimia, valaistus kuluttaa noin 18 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia tai14% alan energiasta, kuten edellä on esitetty.
In the tertiary sector, where the large majority of lighting Lopuksi on vastattava siihen kysymykseen,onko myös silloin, kun maahantulo tapahtuu au pair-työskentelyä varten, mikä- kuten edellä on esitetty- yksittäistapauksessa usein täyttää EY 39 artiklassa tarkoitetut työntekijän käsitteen edellytykset, noudatettava teleologista rajoitusta päätöksen N: o 1/80 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun työntekijän käsitteen yhteydessä.
The last question to be answered is whether there must also be a teleological restriction, in the context of the concept of worker in Article 6(1)of Decision No 1/80, in the case of entry for the purpose of taking up an au pair placement, which- as shown above- will often in the particular case satisfy the requirements of the concept of worker within the meaning of Article 39 EC.
