Примери коришћења Edellä on todettu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän edellä on todettu, että otsikko Knuth's Ph.D.
We noted above that the title of Knuth's Ph.D.Kristillinen usko oli tietoinen. Celsus,kuten edellä on todettu.
Christian faith were aware of it. Celsus,as noted above.Meidän edellä on todettu Steenrod kiinnostus musiikkia.
We noted above Steenrod's interest in music.Kotiteatterissa ja yleisradiolähetyksissä käytetään usein samaa näyttöä, kuten edellä on todettu.
Home Cinema and broadcast TV will frequently use the same display, as argued above.Kuten edellä on todettu, on tilanne ulos, ei yksi.
As noted above, there is a way out of the situation, and not one.
Људи такође преводе
Mielestäni tämä on ala, johon on suhtauduttava vakavasti, kuten edellä on todettu.
I think that this Kuten edellä on todettu, yhteinen kanta tarkentaa ohjelmaa huomattavasti.
As indicated above, the common position adds substantial definition to the programme.Laajakuvaformaatilla voidaan edistää monipuolisia digitaalipalveluja siten, että erilaistetaan digitaalinen kuva analogisesta kuvasta laadun perusteella, kuten edellä on todettu.
Wide-screen can contribute to digital service diversity by helping to differentiate digital quality from analogue, as argued above.Kuten edellä on todettu, oikeusasiamiehen toimisto on riippumaton ja puolueeton elin.
As has been mentioned, the Ombudsman Tietojen parempi julkistaminen helpottaa tuotteiden jajakelukanavien välistä vertailua(kuten edellä on todettu), joka on erityisen vaikeaa rajat ylittävässä kaupassa.
Improved disclosure will facilitate comparison between products anddistribution channels(as mentioned above), which is today particularly difficult in cross-border trade situations.Kuten edellä on todettu, lääkkeeseen perustuen ja sen analogit on vaikuttava aine kaptopriili.
As stated above, based on the drug and its analogues is the active substance captopril.Tämä on turhaa, ja kuten edellä on todettu, lisää virheiden mahdollisuutta.
That Kuten edellä on todettu, puolustukseen liittyvät teollisuudenalat ovat viime vuosina keskittyneet merkittävästi.
As noted above, there has been steady consolidation in defence-related industries in recent years.Tavanomaisen asiakkaita, kuten edellä on todettu, siellä on valinta tulostettava kuponkeja.
For the conventional customers, as stated above, there's the choice of printable coupons.Kuten edellä on todettu, EU: lla ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen mailla on toistaiseksi ollut vaikeuksia määrittää todellista yhteistä asialuetteloa.
As was pointed out above, the EU and LAC have so far found it difficult to define a real common agenda.Raskaana olevat naiset, kuten edellä on todettu, on erityisen tarpeen käyttää tätä elementtiä.
Pregnant women, as has been said above, Kuten edellä on todettu, tällainen tiivis ohjaus on katalyyttisten toimien tärkeä osatekijä.
As stated above, this close steering function will be an important feature of catalyst actions.Se on täsmälleen sama aine edellä on todettu, jota on käytetty yhteisenä syylä hoito vuosikymmeniä.
That is the exact same substance pointed out above, which has been utilized as a common wart therapy for decades.Kuten edellä on todettu, EU: n liikennemarkkinoita koskeva sääntelykehys on suurelta osin valmis.
As stated above, the regulatory framework for the EU transport market is today largely in place.Se on aivan sama yhdiste edellä on todettu, mikä on todella käytetty tyypillisenä syylä hoito vuosikymmeniä.
That is the very same compound pointed out above, which has actually been used as a typical wart treatment for decades.Kuten edellä on todettu, savukauppojen käyttäminen torakoista asunnossa vaatii paljon vähemmän vaivaa desinfioinnin suorittamiseen kuin monien muiden keinojen tapauksessa.
As noted above, the use of smoke bombs from cockroaches in an apartment requires much less effort to carry out disinfection than in the case of many other means.Sen lisäksi, mitä edellä on todettu, sitä ei saa antaa lapsille juoda vettä avoimista säiliöistä ja unboiled vettä.
In addition to what has been said above, it should not Kuten edellä on todettu, CPC-asetuksen 9 artikla mahdollistaa jo täytäntöönpanon koordinoinnin.
As mentioned above, Article 9 of the CPC Regulation already provides for the possibility of enforcement coordination.Kuten edellä on todettu, kansalliset keskuspankit ilmoittavat IREF-numeron palauttamissaan raporteissa, mikäli ne lähettävät korjauksia.
As stated above, NCBs should indicate the IREF number in the returned reports, if sending corrections.Kuten edellä on todettu, Yhdysvallat on ilmaissut olevansa hyvin halukas vauhdittamaan kyseisen kaltaisia sopimushankkeita.
As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.Kuten edellä on todettu, direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus poiketa direktiivin 3, 4, 5, 8 ja 16 artiklan soveltamisesta.
As mentioned above, the Directive authorises the Member States to derogate from Articles 3, 4, 5, 8 and 16.Kuten edellä on todettu, perinteistä fosforipohjaista dikloorofossia ei ole saatavilla tänään, koska sillä ei ole kilpailuetuja.
As noted above, the traditional phosphorus-based dichlorvos is not available today, since it has no competitive advantages.Kuten edellä on todettu, oikeudenkäyntikulut, pitkät käsittelyajat ja vaivannäkö eivät välttämättä ole suhteessa vaateen vähäisyyteen.
As mentioned above, costs, delays and vexation connected with judicial remedies do not necessarily decrease proportionally with the amount of the claim.Kuten edellä on todettu, tuomioistuimen oikeus käytännöstä seuraa, että tällainen kirje lopettaa mahdollisen lai minlyönnin, joka liittyy valituksen johdosta toimimiseen.
As stated above, it follows from the case law of the Court that such a letter puts an end to a possible failure to act on a complaint.Kuten edellä on todettu, yhteensovittamispolitiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa on mukana erittäin laaja joukko toimijoita, myös Euroopan tasolla.
As pointed out above, a broad range of players, including at European level, are involved in developing and delivering reconciliation policies.
