Примери коришћења Edes etäisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et edes etäisesti.
Not even remotely.Oletko varma? En edes etäisesti.
You sure? Not at all.En edes etäisesti. Oletko varma?
Not at all. You sure?Mikä tästä on edes etäisesti kiinnostavaa?
What about this is remotely interesting?En halua kuulostaa häviäjältä,mutta… En edes etäisesti.
Not to sound like a total loser,but um… no, nothing even remote.Tuo ei ole edes etäisesti totta.
That's not remotely true.Tähän mennessä mikään tapaamamme ei ole ollut edes etäisesti ystävällinen.
So far, nothing we have met here has been even remotely friendly.Et näytä edes etäisesti mustalta.
You don't even vaguely look black.Ihan oikeasti Sinä olet meistä ainut, joka tekee jotain edes etäisesti mielenkiintoista.
You're the only one of us doing anything- We are. I mean, even remotely exciting.Se ei ollut edes etäisesti syytäni.
That one wasn't even remotely my fault.Tuoton täytyisi olla todella,todella hyvä, saadaksesi minut edes etäisesti kiinnostumaan.
The take would have to be really,really good to get me even vaguely interested.En ole edes etäisesti kiiinnostunut sinusta.
I'm not remotely interested in you.Eikö hän vaikuttanyt edes etäisesti uteliaalta?
Did he seem remotely curious at all?En ole edes etäisesti kiiinnostunut sinusta.
I think so. Oh. I'm not remotely interested in you.Tiedätkö, tuo ei ole edes etäisesti hauskaa.
You know what, that's not even remotely funny.Ainoa edes etäisesti vahvistava todiste on auton merkki.
The only remotely corroborative evidence you provided was a make of a vehicle.Voisitko tarjota minulle jotain edes etäisesti normaalia?
Do you have anything remotely normal to offer me?Joka olisi ollut edes etäisesti totta kuinka voit ymmärtää jotain mitä ei sinulla ollut ole?
Even remotely real♪♪ How can you understand♪♪ Something that you never had?Tuokaa minulle kaikki, mitä voidaan edes etäisesti käyttää häntä vastaan.
Anything that could even vaguely be used against her, bring it to me.Mistä etsimmekin, emme löytäneet teknologiaa, joka mahdollistaisi- minkään edes etäisesti aiempaa.
We couldn't find any technology that would allow us to exist as anything even remotely like what we were before.Jos et pysty olemaan edes etäisesti kiinnostava, niin ole hiljaa.
If you can't be at least mildly interesting, then shut the hell up.Maan päällä ei ole kerrassaan mitään, mihin tämäntyyppistä hengellistä suurenmoisuutta voitaisiin edes etäisesti verrata.
You have nothing on earth to which this type of spiritˆual grandeur can be even remotely compared.Anteeksi. En tiennyt, että tuntisit edes etäisesti kumpaakaan sanaa.
I didn't know you were remotely familiar Sorry. with either of those words.Voin vakuuttaa, että tämä olisi huomattavasti hauskempaa, Desmond. jos äänesi muistuttaisi Nusbaumin ääntä edes etäisesti.
If your voice even remotely resembled Mr. Nusbaum's. Desmond, I assure you this would be a lot funnier.Ei, en usko tämän paikan olevan edes etäisesti yhteydessä muinaiseen Maahan.
No, I don't think this place is even remotely connected to Ancient Earth.Ja oletko edes etäisesti tietoinenkiistaa ordispute välillä Australian bootmakers jaamerikkalainen yritys, joka tekeeaitoa UGG Australian lampaan saappaat?
And are you even remotely aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American company that makes the genuine UGG Australia sheepskin boots?Esimerkiksi pukeutua samaan tyyliin,joka on edes etäisesti muistuttavat armeija.
For example, to get dressed in the same style,which is even remotely resemble an army.Ja oletko edes etäisesti tietoinenkiistaa ordispute välillä Australian bootmakers jaamerikkalaisen liike, joka tekeeaitoa UGG Australian lampaan saappaat?
And are you even remotely conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the genuine UGG Australia sheepskin boots?Joten minä vain tapoin jokaisen, jonka rekisterikilpi- oli edes etäisesti lähellä sitä, mikä minulla oli päässäni.
So I just… I killed anyone who's… number-plate that came even remotely close… to what I had in my head.Ja oletko edes etäisesti tietoinenkiistaa ordispute välillä Australian bootmakers jaamerikkalaisen liike, joka tekeebona fide UGG Australia lampaannahkasaappaita?
And are you even remotely conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the bona fide UGG Australia sheepskin boots?
