Sta znaci na Engleskom EDISTÄÄ TIETOISUUTTA - prevod na Енглеском

• to promote awareness

Примери коришћења Edistää tietoisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tutkii mahdollisuutta edistää tietoisuutta"?
Explore the opportunity to promote awareness'?

Tarkoituksena on edistää tietoisuutta tutkimuksen ja teknologian levittämisen ja siirron avulla.
The idea is to further knowledge through research, dissemination and transfer of technologies.

Guarana on korkeampi korkeita kofeiinia kuin kahvipapuja ja on usein käytetty edistää tietoisuutta.
Guarana has higher levels of high levels of caffeine than coffee beans and is frequently utilized to promote awareness.

Niin ikään ympäristöalan kansalaisjärjestöille annettava tuki voi edistää tietoisuutta kestävän kehityksen kysymyksistä ja niistä käytävää keskustelua.
Equally support to environmental NGOs can promote awareness and debate of sustainability issues.

Guarana on suurempi astetta korkeita kofeiinia kuin kahvipapuja ja on usein käyttänyt edistää tietoisuutta.
Guarana has greater degrees of high levels of caffeine than coffee beans and also is frequently made use of to promote awareness.

Olennaista on edistää tietoisuutta yhteisestä perinnöstämme, joka perustuu lukuisiin perustavaa laatua oleviin yhteisiin perinteisiin ja arvoihin, ja samanaikaisesti tunnustaa lukuisia oikeuksia.
What is essential is to promote awareness of a common heritage, based on a range of fundamental common traditions and values and, at the same time, of the recognition of a number of rights.

Kaikkien sidosryhmien aktivoiminen sosiaalisen osallisuuden alalla nähdään parhaimpana tapana edistää tietoisuutta ja järjestelmällisiä muutoksia, joiden avulla lähestymistapaa voidaan yhtenäistää yhä enemmän.
The mobilisation of all stakeholders in the field of social inclusion can be seen as the way to promote awareness of this specific issue as well as to foster systemic changes that will enable building up a more integrated approach.

Se auttaa määrittämään nuorten elämän tulevaa suuntaa, laajentamaan heidän näköpiiriään ja kehittämään nuorten sosiaalisia taitoja, aktiivista kansalaisuutta, tasapainoista taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista integroitumista yhteiskuntaan, mukaan luettuna valmistautuminen työelämään, ja edistää tietoisuutta Euroopan kansalaisuudesta.
It helps to determine the future direction of their lives, to broaden their horizons and to develop their social skills, active citizenship and balanced integration into society from the economic, social and cultural points of view, including preparation for working life, and promotes awareness of true European citizenship.

Komissio tutkii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuuksia edistää tietoisuutta näistä hyvistä käytänteistä mahdollisesti luomalla eurooppalaisille matkakohteille tarkoitetun laatupalkinnon”European destinations of excellence award”.
The Commission, in collaboration with the Member States, will explore the opportunity to promote awareness of such good practices, possibly through a‘European destinations of excellence award.

O Mr. Stergiou Andreas, Eurooppaoikeuden professori yliopistossa Volos, tasalla opiskelijoille prosessi Euroopan parlamentin vaalit ja niiden merkitys, edistää tietoisuutta nuorten parantaa osallistumista vaaleihin.
O Mr. Stergiou Andreas, Professor of European Law at the University of Volos, informed students about the process of European elections and their relevance, to stimulate the awareness of young people to enhance their participation in elections.

Nuorten osallistuminen vapaaehtoistyöhön on muodollisen koulutusjärjestelmän ulkopuolista koulu tusta, jonka laatu perustuu suurelta osin asianmukaiseen valmentautumiseen, kielellinen ja kulttuurinen valmentautuminen mukaanlukien, ja joka vaikuttaa heidän suuntautumiseensa tulevaisuudessa, heidän näköpiirinsä laajenemiseen, edistää heidän sosiaa listen kykyjensä kehitystä, aktiivisen kansalaisuuden kehitystä, tasapainoista integroitumista yhteiskuntaan taloudellisesta, sosiaalisesta ja kulttuurisesta näkökulmasta ja antaa mahdollisuuden edistää tietoisuutta todellisesta Euroopan kansalaisuudesta.
Whereas participation by young people in voluntary service activities constitutes a form of informal education, the quality of which will to a large extent be based on appropriate preparation activities including those of a linguistic and cultural nature, contributes to their future development and to broadening their horizons, promotes the development of their social skills, active citizenship and their balanced integration into society from an economic, social and cultural point of view and makes it possible to promote awareness of genuine European citizenship;

USCIS turvaa Amerikan lupauksen kansa maahanmuuttajia tarjoamalla tarkkaa ja hyödyllistä tietoa asiakkaille, antamalla maahanmuutto ja kansalaisuus etuja, edistää tietoisuutta ja ymmärrystä kansalaisuuden, ja varmistetaan yhtenäisyys meidän maahanmuuton järjestelmä.
USCIS will secure America's promise as a nation of immigrants by providing accurate and useful information to our customers, granting immigration and citizenship benefits, promoting an awareness and understanding of citizenship, and ensuring the integrity of our immigration system.

Periaatteessa ryhmämme on yhtä mieltä jäsen Őryn kanssa siitä, ettei siirtymäaikoja itse asiassa tarvita lainkaan, mutta tämän mietinnön avulla on tuskin mahdollista edistää tietoisuutta siitä, että Euroopan unionin työmarkkinoilla tarvitaan enemmän sosiaalista vastuuta.
Fundamentally, my group agrees with Mr Őry that we do not actually need any transitional periods at all, but this report is scarcely likely to promote awareness of the need for greater social responsibility on the European labour market.

Komissio vastaa parlamentin ja monien taloudellisten toimijoiden kannattamaan tämän konseptin soveltamiseen matkailuun, minä lainaan, että se"tutkii mahdollisuuksia edistää tietoisuutta näistä hyvistä käytänteistä mahdollisesti luomalla eurooppalaisille matkakohteille tarkoitetun laatupalkinnon.
What the Commission says about adapting this concept to the tourism advocated by this Parliament and by a number of economic operators is, and I quote, that it‘will explore the opportunity to promote awareness of such good practices, possibly through a‘European destinations of excellence award.

Mm edistämällä tietoisuutta kestävään taloudelliseen kehitykseen panostamisen tärkeydestä.
Mm encouraging awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;

Edistetään tietoisuutta siitä, miten tärkeää on kulttuurinen monimuotoisuus ja monikulttuurisuus maailmassa.
Encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;

Edistetään tietoisuutta siitä, että on olemassa vaihtoehtoja totutuille yksittäisen ihmisen liikennevalinnoille vähemmän ajoa, kävely ja pyöräily, auton yhteiskäyttö, pysäköintipalvelut raideliikenneasemilla, älykkäät lippupalvelut jne.
Promote awareness of the availability of alternatives to individual conventional transport drive less, walk and cycle, car sharing, park& drive, intelligent ticketing etc.

Vuosittaisella pyöräilytapahtumalla, joka tänä vuonna järjestettiin 27. heinäkuuta, edistetään tietoisuutta mielenterveyden häiriöistä ja itsemurhan ehkäisystä.
The annual bike ride, which was held on July 27, promotes awareness of mental illness and suicide prevention.

Se on tarkoitettu työkaluksi, jolla edistetään tietoisuutta ja kiinnostusta erilaisista neuvontapalveluista ympäri Euroopan.
It is intended as a tool for promoting awareness and interest in the variety of counselling provision being undertaken across Europe.

Elinikäinen oppiminen, kulttuuri, nuorisotoiminta ja kansalaisten Eurooppa edistämään tietoisuutta siitä, miten innovointia ja luovuutta voidaan tukea koulutuksen ja kulttuurin avulla.
Notably Lifelong Learning, Culture, Youth in Action and Europe for Citizens, will contribute to raising awareness about how education and culture can support innovation and creativity.

Ll edistämällä tietoisuutta siitä, miten tärkeää on Euroopan kulttuurien monimuotoisuus ja monikulttuurisuus sekä rasismin ja muukalaisvihan torjunta.
Ll encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in Europe and the need to combat racism and xenophobia;

Teemavuodella edistetään tietoisuutta, osallistumista ja sitoutumista sekä luodaan tavallisille kansalaisille uusia vaikuttamismahdollisuuksia.
The European Year shall foster awareness, participation and engagement, and create new opportunities for ordinary citizens to contribute.

Niitä on kuitenkin vain vähän, jotka haluavat tehdä töitä edistääkseen tietoisuutta"eurooppalaisesta identiteetistä" tai todellisesta"Euroopan kansalaisuudesta", jotka mainitaan Fontainen mietinnössä lukemattomia kertoja.
But only a minority seek to promote an awareness of'European identity' or real'European citizenship', which are referred to repeatedly in the Fontaine report.

Komissio on sitoutunut edistämään tietoisuutta näistä asiakirjoista sekä niiden täytäntöönpanoa ja aikoo toimia yhteistyössä hallitusten ja sidosryhmien kanssa niiden vaikuttavuuden parantamiseksi.
The Commission is committed to promoting awareness and implementation of these instruments and will work together with other governments and stakeholders to enhance their effectiveness.

Elinkeinoelämän neuvoa-antava elin(Business Advisory Council, BAC) ja Itämeren alueen AY-verkosto(Baltic Sea Trade Union Network, BASTUN) ovat myös edistäneet tietoisuutta pohjoisesta ulottuvuudesta jäsentensä keskuudessa.
The employers'(BAC-Business Advisory Council) and the trade unions' networks(BASTUN-Baltic Sea Trade Union Network) have also promoted awareness on ND among their members.

Viraston ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin, joilla lisätään ja edistetään tietoisuutta siviili-ilmailun turvallisuudesta ja levitetään turvallisuuteen liittyviä tietoja, joilla on merkitystä onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisyssä.
The Agency and the national competent authorities shall undertake the necessary actions to increase and promote awareness of civil aviation safety and disseminate safety-related information relevant for the prevention of accidents and incidents.

Edistääkseen tietoisuutta säännöistä ja yritysten pyrkimyksiä noudattaa sääntöjä komissio julkaisi esitteen”Compliance Matters” ja avasi verkkosivun, jolla annetaan lukijoille tietoa siitä, millaista aineistoa on saatavilla tehokkaista kilpailusääntöjen noudattamisstrategioista78.
To foster awareness of the rules and promote compliance efforts by companies the Commission issued a brochure entitled'Compliance Matters' and opened on its website an area guiding readers to available materials on effective compliance strategies78.

Tavoitteena on vastata yhteen Barcelonan Eurooppa-neuvoston pyyntöön: Eurooppa-neuvosto katsoi ystävyyskoulutoiminnan tarjoavan nuorille mahdollisuuden oppia ja käyttää tietoteknisiä taitoja ja edistävän tietoisuutta monikielisestä ja‑kulttuurisesta eurooppalaisesta yhteiskuntamallista.
This priority shall implement a request of the Barcelona European Council, which identified school twinning is an opportunity for young people to learn and practice ICT skills, as well as promoting awareness of the multilingual and multicultural European model of society.

Lopuksi haluan pyytää sitä, että kansalaisjärjestöille annettaisiin merkittävä rooli, sillä ne edistävät tietoisuuden kehitystä ja myös miesten tietoisuuden tason on noustava, ei vain naisten.
Finally, I would call for the NGOs, in particular, to be given a key role, because it is they who are promoting awareness, and this is something which needs to be done not only among women, but also among men.

Niiden on tarpeen mukaan toimivaltansa rajoissa vaihdettava asiaankuuluvia tietoja, avustettava toisiaan tarkastusten ja tutkimusten suorittamisessa, tarkasteltava tämän asetuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyviä vaikeuksia, tutkittava riippumattomaan valvontaan tai rekisteröidyn oikeuksien käyttöön liittyviä ongelmia, laadittava yhdenmukaisia ehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi yhdessä sekä edistettävä tietoisuutta tietosuojaoikeuksista.
They shall, each acting within the scope of their respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties over the interpretation or application of this Regulation, study problems with the exercise of independent supervision or with the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.

Како се користи "edistää tietoisuutta" у Фински реченици

Järjestö edistää tietoisuutta aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä.

Haluamme edistää tietoisuutta aktiivisen istumisen hyödyistä.

Music Finland edistää tietoisuutta suomalaisesta musiikista.

Haluankin omalta osaltani edistää tietoisuutta vastuullisuudesta.

Hankinta-Suomi voi edistää tietoisuutta lain tavoitteista.

Suomi voi myös edistää tietoisuutta päätöslauselmasta esim.

Hankkeiden tulee edistää tietoisuutta ja pohdintaa arvoeroista.

Harrastus- ja vapaa-ajantoiminta edistää tietoisuutta suomalaisesta yhteiskunnasta.

Opisto edistää tietoisuutta ilmastoystävällisestä elämäntavasta opetuksen […]

Tänä vuonna on tarkoitus edistää tietoisuutta öljyntorjunnasta.

Како се користи "to promote awareness" у Енглески реченици

Collective experience we have encountered to promote awareness about dementia.

to promote awareness of the dangers of mouth cancer.

Why not do something to promote awareness of Tourette Syndrome?

She strives to promote awareness and reform nationwide. "

Images have been created to promote awareness of the problems.

Awareness Pins to promote awareness about your cause.

will proudly advocate to promote awareness and increase education.

Another tip to promote awareness around the country.

Use existing communication channels to promote awareness (eg.

To promote awareness of the global issues and trends.