Sta znaci na Engleskom EDISTETÄÄN SOSIAALISTA OSALLISUUTTA - prevod na Енглеском

• promoting social inclusion
• promote social inclusion

Примери коришћења Edistetään sosiaalista osallisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä seuraavin toimin.
Promoting social inclusion and combating poverty through.

Nykyisiä rahoitusresursseja, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta esim.
Existing resources of funds promoting social inclusion e.g.

Edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan syrjäytymistä: Euroopan sosiaalisen osallisuuden prosessi.
Fostering social integration and fighting against marginalisation: the European Social Inclusion Process.

Käynnistää hankkeita, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta nuorison ja urheilun avulla Erasmus.
Launch projects to promote social inclusion through youth and sport Erasmus.

Turvataan naisten laajemmasta osallistumisesta seuraavat edut ja edistetään sosiaalista osallisuutta.
Securing the benefits of more extensive participation by women and promoting social inclusion;

Edistetään sosiaalista osallisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja terveyttä edistävää liikuntaa lisäämällä osallistumista urheilutoimintaan.
To promote social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.

Käynnistetään Erasmus+-ohjelmassa hankkeita, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta nuorisotoiminnan ja urheilun avulla.
Launch projects to promote social inclusion through youth and sport under Erasmus.

ESR: n on siksi säilytettävä paikkansa tärkeänä strategia- ja rahoitusvälineenä, jolla parannetaan työllisyyttä ja edistetään sosiaalista osallisuutta.
Accordingly, the ESF must continue to be an important strategic and financial instrument for increasing rates of employment and social inclusion.

Tämän mukaisesti on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta monialaisesta näkökulmasta.
Accordingly, the necessary measures must be taken to promote social inclusion, as viewed from a multidisciplinary perspective.

Vuotuisessa kasvuselvityksessä määritetään prioriteetit, joilla pohjustetaan työpaikkoja luovaa talouden elpymistä, parannetaan ihmisten työllistettävyyttä ja edistetään sosiaalista osallisuutta.
The AGS outlines priorities to prepare for a job-rich recovery, to improve employability levels and to promote social inclusion.

Aktiivisella työvoimapolitiikalla edistetään sosiaalista osallisuutta, jolloin sosiaalisiin tavoitteisiin liittyy kestävä julkinen talous.
Active labour market policies promote social inclusion, which combines the pursuit of social objectives with the sustainability of public finances.

ETSK kannattaa ehdotusta, jonka mukaan vähintään 20 prosenttia ESR: n kokonaisresursseista on kohdennettava temaattiseen tavoitteeseen"edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä.
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for"promoting social inclusion and combating poverty.

Tarvitaan yhtenäistä politiikkaa, jolla edistetään sosiaalista osallisuutta tukemalla heikommassa asemassa olevien ryhmien ja ihmisten integroitumista työmarkkinoille ja torjutaan työmarkkinoille pääsyssä ja itse työmarkkinoilla esiintyvää syrjintää.
A coherent set of policies which promote social inclusion by supporting the integration of disadvantaged groups and individuals into the world of work, and combat discrimination in access to, and on, the labour market is called for.

Tämä tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden arvioida yhteisesti,”osallistuvalla” tavalla, mitä vaikutuksia on sillä politiikalla, jolla edistetään sosiaalista osallisuutta mm.
It provides a unique opportunity for“participatory” assessment of the impact of policies to promote social inclusion, including through support for innovative actions at national and sub-national levels;

EU: n toimilla edistetään osaltaan Eurooppa 2020-strategian yleistavoitteiden saavuttamista parantamalla työllistettävyyttä ja liikkuvuutta, erityisesti toimilla, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta urheilussa ja urheilun kautta, koulutuksen avulla(mukaan luettuna eurooppalainen tutkintojen tunnustamisjärjestelmä) ja liikuntaa koskevilla eurooppalaisilla suuntaviivoilla.
EU action also contributes to the overall goals of the Europe 2020 Strategy by improving employability and mobility, notably through actions promoting social inclusion in and through sport, education and training(including through the European Qualifications Framework) and European guidelines for physical activity.

Komissio ehdottaa jäsenvaltioille, että ne tukisivat Progress-ohjelman, elinikäisen oppimisen ohjelman, Youth in Action‑nuorisotoimintaohjelman ja Kansalaisten Eurooppa‑ohjelman puitteissa toimia, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta urheilun avulla ja torjutaan syrjintää urheilussa.
The Commission will suggest to Member States that the PROGRESS programme and the Lifelong Learning, Youth in Action and Europe for Citizens programmes support actions promoting social inclusion through sport and combating discrimination in sport.

ETSK kannattaa ehdotusta, jonka mukaan vähintään 20 prosenttia ESR: n kokonaisresursseista on kohdennettava temaattiseen tavoitteeseen" edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä", jotta edistetään työn ja koulutuksen avulla erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien kuten nuorten, naisten, maahanmuuttajien, ikäihmisten, vammaisten ja etnisten vähemmistöjen sosiaalista osallisuutta ja pyritään saavuttamaan tavoite köyhien määrän vähentämisestä 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä.
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for"promoting social inclusion and combating poverty", so as to promote social inclusion through employment and training, especially of the most vulnerable population groups(young people, women, migrants, the elderly, disabled people and ethnic minorities), particularly with a view to the goal of reducing the number of people in poverty by 20 million by 2020.

Yksi tärkeimmistä haasteista tällä hetkellä on siirtyminen sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan ohjelmasta sellaiseen ohjelmaan, jossa edistetään sosiaalista osallisuutta ja sisällytetään se kaikkeen poliittiseen päätöksentekoon.
A key challenge is now to move from an agenda of tackling social exclusion to one which fosters social inclusion and mainstreams it into the heart of all policy making.

Edistetään osallistavaa koulutusta ja EU: n yhteisiä arvoja: Tuetaan Erasmus+-ohjelmasta saatavalla rahoituksella hankkeita, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta, EU: n yhteisiä arvoja ja kulttuurienvälistä ymmärtämystä.
Promoting inclusive education and EU common values: Use funding from the Erasmus+ programme to support projects promoting social inclusion, our shared values and intercultural understanding.

Teemavuoden kuluessa on osoitettu, että Euroopan kansalaisyhteiskunta haluaa käyttää liikuntaa epävirallisessa oppimisessa ja välineenä, jonka avulla edistetään sosiaalista osallisuutta, kehitetään kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja torjutaan syrjintää, etenkin rasismia ja muukalaisvihaa.
The Year has proved the demand in European civil society to use sport in non-formal learning and as a tool for promoting social integration, developing intercultural dialogue and combating discrimination, in particular racism and xenophobia.

Työllisyyteen liittyvissä ohjelmissa keskitytään panemaan täytäntöön uudistukset, joilla pyritään kohti täystyöllisyyttä, parannetaan työn laatua ja tuottavuutta sekä edistetään sosiaalista osallisuutta ja koheesiota Euroopan työllisyysstrategian suuntaviivojen ja suositusten mukaisesti.
For employment related programmes, the focus will be on implementing the reforms needed to progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy EES.

Soveltamisalan osalta ESR-asetusluonnoksessa vuosiksi 2014-2020 ehdotetaan ESR: n kohteeksi neljää temaattista tavoitetta koko unionissa: i edistetään työllisyyttä ja työvoiman liikkuvuutta, ii investoidaan koulutukseen, ammattitaitoon ja elinikäiseen oppimiseen, iii edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä ja iv parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja tehostetaan julkishallintoa.
In terms of scope, the draft ESF Regulation for 2014-2020 proposes to target the ESF on four‘thematic objectives' throughout the European Union:(i) promoting employment and labour mobility;(ii) investing in education, skills and lifelong learning;(iii) promoting social inclusion and combating poverty;(iv) enhancing institutional capacity and an efficient public administration.

Eläkeuudistuksella pyritään edistämään sosiaalista osallisuutta.
Pension reforms seek to enhance social inclusion.

Toisin sanoen halusin korostaa, että ESR voi edistää sosiaalista osallisuutta.
In other words, I wanted to emphasise the ESF's potential contribution towards social inclusion.

Urheilu voi yhdistää urheilusta kiinnostuneet ihmiset ja edistää sosiaalista osallisuutta.
Sport can connect people interested in sports and contribute to social inclusion.

Koheesiopolitiikalla on myös edistettävä sosiaalista osallisuutta syrjäytymisen torjuntaa koskevien yhteisten tavoitteidemme mukaisesti.
Cohesion policy must also promote social inclusion, by means of our common objectives in the fight against exclusion.

Koska varhaiskasvatuksella on tärkeä tehtävä koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämisessä ja siinä, miten koulutus edistää sosiaalista osallisuutta, se on mukana jäsenvaltioiden strategioissa, joilla tähdätään Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamiseen.
Given its role in reducing early school leaving and promoting social inclusion in education, ECEC will form part of Member States' strategies to address the Europe 2020 priorities.

Paikalliset työpaikat vähentävät köyhyyttä, edistävät sosiaalista osallisuutta ja kasvattavat yhteiskunnallisesta syrjäytymisestä kärsivien omanarvontuntoa, itseluottamusta ja resursseja.
Locally available employment serves to reduce poverty, promote social inclusion and increase the self-esteem, self-confidence and resources of those who suffer exclusion from society.

Torjumaan leimautumista ja edistämään sosiaalista osallisuutta toimimalla aktiivisessa yhteistyössä ja käymällä aktiivista vuoropuhelua kaikkien sidosryhmien kanssa yhtenäisen ja koordinoidun lähestymistavan tukemiseksi ja.
Undertake action to combat stigma and promote social inclusion in active partnership and dialogue with all the stakeholders to encourage an integrated and co-ordinated approach;

Komissio on jo entuudestaan urheilun avulla edistänyt sosiaalista osallisuutta ja muita tavoitteita EU-ohjelmista ja rakennerahastoista saatavan rahoituksen turvin.
The Commission is already promoting social inclusion and other objectives through sport with funding from EU programmes and Structural Funds.

Како се користи "edistetään sosiaalista osallisuutta" у Фински реченици

Tavoite 9: Edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä.

Vähintään 20 % ESR:stä kohdennettavainvestointiprioriteettiin edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä.

Toiminnalla tuetaan ja edistetään sosiaalista osallisuutta ja työelämävalmiuksia sekä kehitetään asuinympäristöä Joensuun kantakaupungin alueella.?

Vähintään 20 % ESR:stä kohdennettavainvestointiprioriteettiin edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä. 5 ESR temaattiset tavoitteet 1.

Neuvosto tunnustaa erityisesti sosiaalisen suojelun politiikkojen uudistavan roolin, koska niillä luodaan tasapuolisuutta, edistetään sosiaalista osallisuutta ja vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten kanssa.

Kokonaisuuden kautta edistetään täystyöllisyyttä, työpaikkojen laatua ja tuottavuutta, maantieteellistä ja ammatillista liikkuvuutta EU:n sisällä, parannetaan koulutusjärjestelmiä sekä edistetään sosiaalista osallisuutta ja terveyttä.

Siihen sisältyvät toimet, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta ja varmistetaan, että nuoret omaksuvat sosiaalisia taitoja, kansalaistaitoja ja monikulttuurisia taitoja ja oppivat ajattelemaan kriittisesti.

ESR-rahoituksella edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä Työelämän ulkopuolella olevien työ- ja toimintakykyä on pyritty edistämään köyhyyden torjuntaa ja sosiaalista osallisuutta edistävillä toimilla.

Како се користи "promoting social inclusion, promote social inclusion" у Енглески реченици

By carrying forward the Chinese traditional culture and promoting social inclusion at the same time, everyone will focus on abilities instead of disabilities.

MeetShareDance Association is one of the winners of EU Award #BeInclusive sport 2017, an award promoting social inclusion through sport.

Adopting an organizational approach that enables educational institutions to implement programs promoting social inclusion and equity.

I’mPOSSIBLE was launched in 2017 with the aim of promoting social inclusion by raising awareness of the Paralympic Movement.

Promote social inclusion and equality and target those at risk?

The competition is aimed at promoting social inclusion for hearing-impaired students.

through art activities that promote social inclusion and self expression.

Promote social inclusion and create a level playing field for all.

Whichever race you choose to run (or walk!), you'll be alongside us promoting social inclusion for people with intellectual disabilities.

At least 25 % of national ESF+ resources will be earmarked for promoting social inclusion and tackling poverty.